Готовый перевод My Boss Saw My Web Novel / Мой начальник — мой преданный читатель: Глава 4

Читатель 2 (скучающий работяга): Всплеск мощной ци меча? Плохо написал этот фрагмент, надо было описать, как ци меча изящно прорезает облака под свист ветра. Автор, выходи, переписывай!

Время комментария: 3 года назад.

Читатель 3 (QY): Отлично.

Время комментария: 3 дня назад.

Читатель 3 (QY): Давно не встречал в романах такой чистой юношеской дерзости, лайк!

Время комментария: только что.

QY — это Цинъе?

Шэнь Цинъе?

А-а-а-а-а-а.

Директор Шэнь, почему вы всё ещё читаете?!

-

Западный район города, сад Ожидания Ветров.

Точеные пальцы распахнули дверцу холодильника и вытащили банку ледяного пива.

С глухим стуком жестянка опустилась на стеклянный журнальный столик.

Шэнь Цинъе вытащил салфетку и смахнул мелкие капли конденсата с кончиков пальцев.

Откинувшись на спинку кожаного дивана и закинув ногу на ногу, он разложил на коленях ноутбук и ответил на голосовой вызов, который трезвонил уже целую вечность.

— Сегодняшний матч они отыграли неплохо, у команды-победительницы очень высокий уровень внимания, — произнес Шэнь Цинъе. — Дальше нашу рекламную кампанию нужно синхронно подтянуть.

Он слегка склонил голову, сосредоточенно вглядываясь перед собой, и слушал отчет человека в наушниках о дальнейших планах.

Спустя мгновение он сказал:

— Хорошо, действуйте по твоему плану. …Да, фотографии у стажера, завтра я свяжусь с ним, отберем снимки для наших официальных пресс-релизов.

Кто-то на том конце наушников что-то ответил.

— Не стоит, — Шэнь Цинъе бросил взгляд на время в правом нижнем углу экрана компьютера. — Уже одиннадцать вечера, не будем тревожить стажера.

Он моргнул, и перед глазами внезапно предстало запястье, которое он схватил днем.

Под тонкой белой кожей проступали изящные кости, оно казалось хрупким, и стоило ему приложить обычное усилие, как на чужой руке остался красный круглый след.

У тех, кто профессионально занимается спортом, всегда есть те или иные профессиональные болячки.

Стоит увидеть кого-то с таким дефицитом жировой ткани, как сразу хочется затащить в тренажерный зал и заставить хоть немного потренироваться.

Впрочем, этому Сун Цюцы не помешало бы и поесть получше.

— Тогда я отправлю стажеру смс-сообщение, вкратце введу в курс дела? — поинтересовался в голосовом чате секретарь Шэнь Цинъе.

— Тоже до завтра, — ответил Шэнь Цинъе. — Пусть отдохнет.

— Понял, директор Шэнь. — Секретарь доложил о делах и повесил трубку.

Значок голосового вызова исчез с экрана компьютера.

Строгая осанка Шэнь Цинъе постепенно расслабилась, он откинулся на спинку дивана, прижал растопыренные пальцы правой руки ко лбу и тяжело вздохнул.

Шумный стадион и бесконечные заботы понемногу стирались из памяти.

Пальцы Шэнь Цинъе, лежавшие на диване, шевельнулись, и он вытянул из-под черной диванной подушки собственный телефон.

Он открыл довольно нишевое приложение для чтения, отыскал в электронной библиотеке книгу, которую читал в последнее время, и снова открыл ее.

Произведение в три миллиона слов Шэнь Цинъе читал урывками уже целый месяц и добрался почти до двух миллионов.

Автор писал довольно забавно: всего за два миллиона слов он описал грандиозный путь молодого культиватора — путь, на котором Молодой герой Сун постоянно подвергался издевательствам и клевете, но благодаря собственной силе неизменно наносил ответный удар.

[Ночь была темной, а ветер — зловещим. Молодой герой Сун закинул за спину парные клинки и ударом ноги распахнул храмовые двери.]

[Умоляю, не убивайте меня, — жалобно скулил мужчина, прятавшийся под статуей божества.]

[Молодой герой Сун громко рассмеялся: — Когда вы убивали меня, разве вы давали мне шанс?]

[Молодой герой Сун: Ха-ха-ха-ха-ха.]

Эмоции в этом отрывке были переданы просто превосходно.

Шэнь Цинъе нажал на комментарии:

[QY]: Ха-ха-ха — это не просто смех, в нем отчетливо слышатся глубокая тоска и будоражащее торжество, что испытал в этот момент Молодой герой Сун.

[QY] вознаградил автора пятью маленькими красными цветочками.

С бесстрастным выражением лица Шэнь Цинъе сжал телефон в руке и перевернул страницу.

Текст на экране внезапно пропал.

Следом в центре дисплея всплыло системное уведомление:

[Произведение «Странствие благородного юноши Суна по Девяти областям» было скрыто автором.]

Глава 5. Каков твой уровень слога?

Шэнь Цинъе нахмурился и пару секунд с неудовольствием уставился в экран.

Он вышел из произведения, очистил кэш и снова открыл «Странствие благородного юноши Суна по Девяти областям» за авторством Бродячего Бессмертного.

Крупные иероглифы «Скрыто» по-прежнему бросались в глаза.

Раздался сухой щелчок — открылась жестяная банка.

Шэнь Цинъе запрокинул длинную шею и сделал большой глоток пива.

Палец скользнул по экрану телефона, наугад выхватив какое-то случайное новеллизированное чтиво с этого сайта.

Спустя пару минут Шэнь Цинъе понял, что книга совершенно пресная. Он закрыл роман и отклонил всплывшее в браузере предложение добавить его в избранное.

Смяв пустую пивную банку, он не глядя швырнул ее в мусорное ведро неподалеку.

-

Сун Цюцы провел ночь в дурных снах.

Ранним утром он яростно сбросил с себя одеяло и, совершив резкий кувырок назад, вскочил с кровати.

— Ты собрался вставать или поднимать восстание? — испуганно вздохнул сосед по комнате Кун Юнь, хватаясь за сердце.

— Не обращай внимания, — ловко спускаясь по лестнице со второго яруса, бросил Сун Цюцы. — Главное — не поднятие мертвецов, так что можешь не паниковать.

— …

Сны — один из главных источников вдохновения.

Фиксировать свои сновидения было давней привычкой Сун Цюцы.

Многие спонтанно записанные фразы со временем складывались в его голове в полноценные истории.

Взяв телефон, он открыл приложение для обмена сообщениями и отправил другу несколько строк — сегодняшняя порция вдохновения:

[Конец света]

[Монстры вторгаются в мир людей]

[Я отчаянно спасаюсь бегством]

Ву-ву.

Беззвучный режим заставил телефон в ладони Сун Цюцы завибрировать.

В окне сообщений всплыла новая реплика.

[Директор Шэнь]: Судя по твоей скорости бега, я бы посоветовал отчаянно гадать на судьбу.

Сун Цюцы: «…?»

Сун Цюцы: «М?»

Ты кого за идиота держишь?! Я вообще-то очень быстро бегаю.

Стоп, директор Шэнь?!

А-а-а-а-а-а.

Почему это ушло ему?!

Сун Цюцы принялся набирать текст:

[Простите, директор Шэнь, побеспокоил вас. Я отправил сообщение не тому человеку]

[Директор Шэнь]: Не спорю, побеспокоил.

Сун Цюцы с легким узелком вины в груди поскреб корпус телефона.

Тут же прилетело новое сообщение.

[Директор Шэнь]: Уж не знаю, кого наняли — стажера или самого владыку преисподней, раз он с самого утра возвещает о конце света.

Сун Цюцы: «…»

Какой же занудный начальник.

Кстати, вчера вечером, переведя ту новеллу в скрытый режим, он больше туда не заглядывал.

Интересно, не стал ли этот [QY] искать другую литературу?

Поддавшись капельке любопытства, Сун Цюцы снова ввел логин и пароль, открыв собственное многолетнее творение в жанре вебе-литературы для расслабления.

Название книги: «Странствие благородного юноши Суна по Девяти областям»

Автор: Бродячий Бессмертный

Статус: Скрыто (недоступно для просмотра)

Прекрасно.

Черное прошлое лучше прятать подальше, так спокойнее.

Однако, зайдя в авторский профиль, он обнаружил целую вереницу новых комментариев —

7 часов назад, [QY] оставил запись: В этом мире больше нет Молодого героя Суна.

3 часа назад, [QY] оставил запись: Хорошее произведение способно выдержать испытание временем. Девять лет заморозки — у автора хватает времени зайти и заблокировать книгу, но нет времени написать хотя бы одну главу продолжения. Это поступок труса.

Сун Цюцы: «…»

Час назад, [QY] оставил запись: Это произведение недооценено самым жестоким образом. В праведных поступках бродящего по Цзянху Молодого героя Суна виден юношеский пыл автора, а юношеский пыл — это самое ценное, что есть в этом мире. Следы существования Молодого героя Суна не должны быть стерты, а значит, и текст не должен исчезать. Каждая написанная тобой строка истории — это новое кольцо на стволе, рожденное на кончике пера.

Только что, [QY] оставил запись: Божественная история от божественного автора, божественный слог.

Сун Цюцы: «…»

А ведь только что назвал меня владыкой преисподней.

Ладно.

Раз так хочется, пусть читает.

В конце концов, это его первая книга, и раз кто-то хочет ее читать, значит, на то воля судьбы.

Так что пусть Шэнь Цинъе наслаждается.

Позорится ведь автор Бродячий Бессмертный, а какое отношение это имеет к Сун Цюцы?

Сун Цюцы зашел в панель управления и переключил статус произведения на «Видимо».

Телефон снова завибрировал.

[Директор Шэнь]: Во второй половине дня жду в компании на оформление, пора официально приступать к стажировке.

Сун Цюцы ответил короткое: «Есть».

Больше собеседник ничего не писал.

Зато в разделе комментариев к «Странствию благородного юноши Суна по Девяти областям» снова запестрели новые строчки.

[QY] оставляет комментарий к главе 1001: В главе 101 перед лицом грозного врага Молодой герой Сун бросает хмм, а в главе 1001 перед лицом того же противника — ха. Как тонко подмечено! Разница всего в один слог, но в ней отражается рост персонажа.

Сун Цюцы: «…»

Слушай, приятель.

С какого перепугу ты, читая главу 1001, помнишь содержание главы 101?

К тому же разве это не просто случайные междометия?!

[QY] оставляет комментарий к главе 1001: В десятой строке Молодой герой Сун случайно превратился в Жареную креветку Суна. Автор, ты проголодался?

Кулак Сун Цюцы с глухим стуком врезался в крышку письменного стола.

— Завтрак принесли! — оттолкнув дверь, вошел утренний бегун и сосед по комнате Мэн Хань. — Вы двое, давайте быстрее жрите, в половине девятого у нас пара.

— Иду-иду, уже бегу! — Сун Цюцы захлопнул ноутбук.

-

Два часа дня, здание компании Линдун Спорт.

— Стажер Сун Цюцы, отметка о прибытии успешно проставлена, — раздался из коридора электронный синтезатор речи.

— Сун Цюцы? — кто-то выглянул из соседнего кабинета. — Директор Шэнь еще не подошел, пройди в его кабинет, подожди там.

— Хорошо, спасибо, — на лице стажера Сун Цюцы застыла стандартная вежливая улыбка.

Сегодня он захватил с собой на пару объективов больше, поэтому сумка через плечо казалась тяжеловатой.

Черный ремень впился в шею, оставив на коже небольшой красный след.

Сотрудник почесал в затылке:

— Давай я тебя провожу, а то кабинет трудно найти.

Кабинет Шэнь Цинъе находился в самом конце коридора, а на белой стене у двери красовалась именная табличка с указанием должности директора Шэня.

http://bllate.org/book/37949/4749865