Готовый перевод My Boss Saw My Web Novel / Мой начальник — мой преданный читатель: Глава 2

Поза выглядела свирепой, но на деле не нанесла Сун Цюцы ни малейшего вреда.

— А вот и наш всеобщий любимчик, — Кун Юнь толкнул парня плечом. — Скажи, а те парни и девчонки, что заносят тебя в дневники тайных воздыханий, знают, каким ты бываешь язвительным за глаза?

Сун Цюцы отвернулся и беззаботно тронул уголки губ. Поначалу это движение задумывалось как лихое, но на его утонченных и мягких чертах лица оно выглядело лишь плутовским и лукавым.

Свою левую руку, будто поцелованную самим миром, он небрежно пристроил у кармана белой рубашки, а в правой держал потрепанный телефон со старинным дизайном и длинными пальцами вовсю набирал на экране буквы размером с таз.

Кун Юнь беспомощно усмехнулся.

Сун Цюцы пошел в школу рано и был младше всех в общежитии, поэтому остальные парни привыкли о нем заботиться.

— Так это правда, что в резюме ты указал особый навык: умение самостоятельно пользоваться лифтом? — Кун Юнь терпел всю дорогу, но стоило им перешагнуть порог комнаты, как он все же не выдержал.

— Неужели я мог написать такую глупость? — Сун Цюцы слегка нахмурил брови.

Если память его не подводила, в том месте, где создавалось это резюме, его особой приметой должно было значиться совсем другое:

Умение считать деньги.

Сун Цюцы включил компьютер, закрыл текстовый файл, выудил из мусорной корзины собственное резюме и сразу прокрутил его до самого конца.

Особый навык: умение самостоятельно пользоваться лифтом.

Сун Цюцы: — Э-э-э…

Молчаливая золотая жила замерла перед экраном на пять секунд.

Спустя пять секунд Сун Цюцы дрожащими пальцами отыскал в дексктопной версии WeChat давнюю переписку месячной давности:

Староста: Сун Цюцы, ты мне нравишься.

Сун Цюцы: Спасибо, я себе тоже.

Староста: […]

Староста: Я серьезно, каждый раз, когда ты выходишь к доске отчитываться по заданию, твой профиль выглядит таким послушным и красивым.

Сун Цюцы: Это еще не повод каждый раз сваливать на меня перелистывание слайдов в командной работе.

Староста: […]

Староста: Ха-ха-ха, кто-нибудь говорил тебе, что с тобой очень весело разговаривать?

Староста: Давай сегодня после пары вместе спустимся на лифте.

Сун Цюцы: Мне двадцать один год.

Если Сун Цюцы помнил всё верно, в момент этого диалога он как раз держал открытым текстовый файл и с вдохновением сочинял резюме, где искусство возвышалось над реальностью.

И следующим ответом старосте должно было стать как раз «умение самостоятельно пользоваться лифтом».

Что же до того, почему эта фраза перекочевала в резюме…

Ладно уж, пока человек жив, разве кто-то не матерился хоть раз на свихнувшийся метод ввода?

Сун Цюцы смирился с неизбежным, молча прикрыл глаза и медленно захлопнул ноутбук.

— Если во второй половине дня тебе на стажировку, неужели ты сегодня не будешь обновлять главу в романе? — с любопытством спросил Кун Юнь, наблюдая за тем, как тот выключает компьютер.

— Ничего страшного, — в уголках губ Сун Цюцы заблудилась улыбка.

В последнее время он не писал ничего серьезного.

Нишевые фетиши, творчество для удовлетворения собственных потребностей, натянутое до предела напряжение.

Стоило совпасть парочке подобных факторов, как читатели терпеливо ждали продления даже при ежемесячном графике выхода глав.

— Ну ладно, — Кун Юнь знал лишь, что тот пишет, но понятия не имел о содержании. — Ложись вздремни после обеда, чтобы голова была свежей к работе — оставишь о себе хорошее впечатление у новых коллег.

— Обязательно, — с уверенной улыбкой ответил Сун Цюцы.

*

В три часа сорок минут дня в городской спортивной арене вовсю шел баскетбольный матч.

Порывы сентябрьского осеннего ветра заставляли с грохотом трепетать ряды разноцветных командных флагов внутри здания.

Поблизости припарковался передвижной фургон городского телевидения, и репортер с микрофоном в руках вел прямой репортаж с места событий, рассказывая о грандиозном размахе профессиональной баскетбольной лиги.

— Матч вот-вот начнется, трибуны заполнены восторженными криками зрителей, — репортер постарался говорить громче. — Мы видим, как спонсоры сегодняшней игры, Rufeng и Lingdong, выходят на арену и готовятся открыть турнир.

Репортер сделал жест рукой, и объектив оператора переместился к ближайшему проходу для гостей.

Плотный мужчина средних лет в спортивном костюме принял из рук волонтера флаг Rufeng Sports и, ухватившись за древко обеими руками, принялся размахивать им перед камерой.

— Приветствуем всех! Поддержите нашу команду Rufeng Sports! — произнес он.

Позади него волонтер в белых перчатках сделал приглашающий жест.

Объектив оператора сфокусировался на другом спонсоре, превратив всех остальных в размытый фон.

Мужчина лет двадцати семи-восьми, высокого роста, был точно так же одет в черный спортивный костюм.

Шэнь Цинъе не смотрел в объектив, его черные, как смоль, глаза смотрели прямо перед собой, а весь его облик напоминал острую стрелу.

Волонтер уже собирался подать боевой флаг, как вдруг на трибунах раздался взрыв криков, и неопытный студент-волонтер растерялся, запутавшись собственными ногами.

Красный флаг с символикой Lingdong Sports со свистом полетел вниз.

Время на мгновение замерло: волонтеру казалось, что на него смотрят все шокированные зрители и злорадные спонсоры из Rufeng Sports.

В тот же миг Шэнь Цинъе бросил взгляд исподлобья, резко развернулся и хлестким ударом ноги угодил точно в древко.

Описав в воздухе красивую дугу, флаг надежно опустился ему в руки.

Длинное древко плавным движением обвило подтянутую талию, и полотнище взметнулось вверх с громким хлопком — яркий логотип Lingdong Sports затрепетал на ветру.

Окинув голову назад, он исполнил боковое сальто, и командный флаг заплескался подобно боевому стягу, источая потрясающее воображение величественное рвение.

— Отлично!

— Превосходная техника!

Раздались восторженные возгласы с трибун.

— Это один из наших сегодняшних спонсоров, директор по маркетингу компании Lingdong Sports Шэнь Цинъе, — репортер утер пот со лба и поспешил продолжить репортаж. — Говорят, наш директор Шэнь в прошлом занимался боевыми искусствами, и он как раз порадовал нас столь зрелищным показательным выступлением с флагом.

Только тогда Шэнь Цинъе повернулся к камере, сжимая в руке древко, сложил кулак в приветственном жесте и слегка кивнул.

Сун Цюцы, зажатый среди толпы у подножия трибун, послушно захлопал вместе со всеми.

Нет, так не годится, больше нельзя засматриваться.

Было уже почти два часа, ему следовало связаться с новым коллегой.

Ускользнув от толпы, он вытащил из бокового кармана сумки для фотоаппарата свой телефон старого образца.

Отыскав нужное сообщение, он набрал номер.

— Алло, здравствуйте, я Сун Цюцы, я на месте, — вежливо поздоровался он. — Вы где?

— Под трибунами в восточном секторе.

Голос собеседника звучал так, будто тот только что спустился с тысячелетних ледников Гималаев.

— Ого-го, тогда вы наверняка видели великолепное выступление вашего директора Шэня с флагом!

В интонации Сун Цюцы слышалось легкое и чистое восхищение.

Тысячелетний ледник на мгновение умолк, после чего глухо произнес:

— Красиво?

— Очень красиво, — искренне и звонко отозвался парень. — Особенно те два движения с последовательным взмахом знамени назад, прямо вылитый Чжан Фэй в реальной жизни!

— Ты сам-то где? — Сун Цюцы завертел головой по сторонам. — Подай какой-нибудь заметный знак, я иду к тебе.

Собеседник ответил:

— Я и есть тот самый Чжан Фэй.

Сун Цюцы: […]

Глава 3. Мой текст?!

Сун Цюцы держал телефон на весу еще несколько секунд:

— Директор Шэнь, вы что, сами со мной связались?

— В конце концов, командовать все равно мне, — в голосе Шэнь Цинъе не было и намека на эмоции. — Я разве говорил, что в обязанности стажера входит роль зрителя?

— Сейчас подойду, — Сун Цюцы ускорил шаг, догоняя Шэнь Цинъе.

Этот новый начальник разговаривал холодно, и нравом тоже не отличался особой приветливостью.

Почти всю вторую половину дня.

Сун Цюцы провел в хлопотах за спиной Шэнь Цинъе.

Будучи стажером отдела пропаганды Lingdong Sports, он должен был фотографировать Шэнь Цинъе, снимать игроков на площадке, а временами делать крупные планы восторженных зрителей.

Едва дождавшись перерыва, Сун Цюцы принялся разминать затекшую от напряжения шею и, прихватив камеру, направился к Шэнь Цинъе.

— Директор Шэнь, взгляните, — он открыл только что отснятые кадры. — Если что-то не подойдет, вы сразу удалите.

Шэнь Цинъе как раз обсуждал что-то с тренером команды, но услышав это, коротко бросил согласное «угу» и взял камеру.

Время отвлечься и пофилонить.

Сун Цюцы наклонился, подхватил бутылку с минеральной водой и уселся по-турецки, прислонившись спиной к рекламному стенду Lingdong Sports.

Оглядевшись вокруг и убедившись, что на него никто не обращает внимания,

он извлек из кармана свой старомодный телефон и, выбрав в списке контактов абонента по имени Одинокая Луна, отправил сообщение:

[На другом конце коридора издалека послыслся легкий звук шагов.]

[— Только не здесь. — Белоснежные кончики пальцев юноши уперлись в кадык мужчины, а в голосе прозвучало недовольство. — Кто-то идет.]

[— И что с того? — Мужчина понизил голос до предела. — После того, как ты прижался ко мне во время выступления, я решил, что тебе нравится делать это на людях.]

Беззвучный телефон завибрировал.

[Одинокая Луна]: ????????

[Одинокая Луна]: (　?д?)

[Одинокая Луна]: А-а-а-а, запрещено писать такие тексты в диалогах с друзьями!

[Одинокая Луна]: […] Но раз уж начал, дописывай эту сцену до конца.

Уголки губ Сун Цюцы изогнулись в улыбке, и он принялся печатать ответ: Я на стажировке, начальник тут довольно строгий, пользуюсь перерывом, чтобы черкнуть пару строк.

Одинокая Луна была знакомой, с которой он сошелся за годы писательства, и они часто болтали в свободное время.

[Одинокая Луна]: Под каким псевдонимом выкладываешь? Ли Цю или Крестьянин?

Сун Цюцы ответил: Разумеется, под псевдонимом Крестьянин! Сразу видно — специальный аккаунт для творчества чисто для души!

Неподалеку Шэнь Цинъе, выслушав тактические указания тренера, прислонился к рекламному щиту и одной рукой листал фотографии на камере, снятые Сун Цюцы.

Будучи студентом факультета фотографии, Сун Цюцы владел техникой съемки на редкость профессионально.

Будь то бросающие мяч в кольцо баскетболисты или ревящие трибуны, Сун Цюцы всякий раз умудрялся запечатлеть живые моменты с помощью практически безупречно выстроенных ракурсов.

Сюда же относился и сам Шэнь Цинъе, размахивающий флагом.

Стоило признать, Сун Цюцы действительно превосходно умел фотографировать.

Палец Шэнь Цинъе еще раз надавил на кнопку пролистывания назад, и перед его глазами возник новый снимок.

Шэнь Цинъе замер.

На этой фотографии был…

Он с первого же взгляда узнал Сун Цюцы.

Судя по всему, снимок был сделан в общежитии: на темных волосах паренька красовался праздничный колпак.

Он широко улыбался, а на щеках и носу белели следы крема.

Трое соседей по комнате, обнявшись за плечи, стояли рядом с сияющими лицами, бережно поддерживая торт.

Отраженный свет свечей пал на утонченные черты лица юноши и его застенчиво изогнутые губы.

http://bllate.org/book/37949/4749863