Готовый перевод My Husband's Gaze After Our Contract Marriage / После брака по расчету: взгляд моего мужа стал пугающе собственническим: Глава 3

Люди ведь такие непостоянные.

Поэтому Сунь Аи ещё некоторое время мешкал в машине, прежде чем выйти.

Стоило ему ступить на землю, как он увидел Управляющего У, ожидавшего у входа. Тон мужчины по-прежнему оставался почтительным:

— Сударыня, вы устали с дороги.

Сунь Аи ничего не ответил.

Он действительно чувствовал себя немного уставшим. Хотя он вроде бы ничего особенного не делал, тело ужасно ломило, и сейчас ему хотелось лишь поскорее добраться до комнаты, рухнуть на кровать и забыться глубоким сном.

Но как назло.

Стоило Сунь Аи войти, как он столкнулся с спускавшимся со второго этажа Лу Тинъюнем — своим мужем, которому было всего двадцать пять лет, чья жизнь была пресной, характер — скучным, а в кругу знакомых его за глаза называли не иначе как братец-аскет.

Лу Тинъюнь бесстрастно посмотрел на него.

Он и сам без всякого смущения уставился на Лу Тинъюня.

По правде говоря, они были женаты уже больше полугода, но еще ни разу не стояли вот так лицом к лицу.

О нет, погодите, один раз всё же был.

Всего единожды.

В тот день, когда Сунь Аи и Лу Тинъюнь встретились впервые.

Тогда госпожа Сунь заявила: раз уж обе стороны согласны на договорной брак, им следует заранее повидаться и получше узнать друг друга, чтобы в день свадьбы случайно не перепутать жениха. Поэтому она специально организовала их встречу в кафе.

В ту пору Сунь Аи только-только вернулся из-за границы, где учился, и находился в фазе заносчивости и самоуверенности.

Хотя на брак он согласился под давлением, выставлять напоказ своё унижение ему вовсе не хотелось, а ещё меньше хотелось, чтобы из-за этого союза будущий муж смотрел на него свысока. Поэтому он вывернул наизнанку весь гардероб, отыскав самые дорогие рубашки, брюки, туфли и даже солнечные очки, способные закрыть пол-лица.

И вот в назначенный день Сунь Аи явился на встречу: на нём красовалась ультрамодная пестрая рубашка от Gucci, лакированные чёрные туфли с красной подошвой и огромные тёмные очки.

Если бы Сунь Аи мог тогда услышать мысли Лу Тинъюня...

Он бы наверняка услышал три слова.

Яркая бабочка.

Таким было первое впечатление Лу Тинъюня о Сунь Аи, и оно же на добрые полгода стало его закоснелым предубеждением.

Но на этом всё и закончилось.

У Лу Тинъюня не было ни лишнего времени, ни душевных сил разбираться со своим новоиспечённым супругом, поэтому, сделав крошечный глоток кофе, он под предлогом срочной работы поспешно удалился.

Тогда его лицо выражало ровно то же самое, что и сейчас.

Если постараться подобрать сравнение, он был похож на короля из классической колоды карт — чопорный, холодный и высокомерный.

Сунь Аи ненавидел это его пренебрежительное выражение лица.

Вспомнив, как Чжоу Цзибай потешался над тем, что у него, мол, есть муж, а он живёт вдовцом при живом супруге, как смеялся над тем, что за год брака они с Лу Тинъюнем едва ли перемолвились и парой слов... Сунь Аи возненавидел его ещё сильнее.

Подумать только, он ведь живой, красивый, полный энергии человек!

Почему Лу Тинъюнь вечно относится к нему как к пустому месту?

И из-за него над ним все смеются и издеваются!

В груди поднялась волна необъяснимого, удушливого гнева.

Сунь Аи изо всех сил пытался сдержаться, сдерживался как мог...

Но всё равно не смог.

Уставившись на это чопорное и красивое лицо Лу Тинъюня, он выпалил:

— Почему ты не ложишься со мной в постель?

Стоило этим словам слететь с губ, как все присутствующие в гостиной одновременно широко раскрыли глаза.

Что это за взрывная реплика?!

А Лу Тинъюнь лишь едва заметно нахмурился.

Он не понимал, с чего вдруг жена выдала столь странную претензию. По правде говоря, между ними не было никаких эмоциональных оснований — они делили одну крышу исключительно из-за навязанного брака.

Он искренне полагал, что взаимное невмешательство — это лучший формат сосуществования.

Но сейчас надутые от злости уголки губ Сунь Аи и залитые краской стыда и гнева щеки вовсе не выглядели наигранными.

Сунь Аи... хочет лечь с ним в постель?

Едва эта мысль мелькнула в голове, Лу Тинъюнь тут же отмёл её как нечто невозможное. Следом его обоняние уловило тончайшую нотку фруктового алкоголя.

...Вот оно что.

— Ты напился, — ровно констатировал факт Лу Тинъюнь, после чего отвёл взгляд и, обратившись к стоявшему за спиной у Сунь Аи Управляющему У, отдал распоряжение: — Проводи супруга в комнату.

Управляющему У потребовалось несколько секунд, чтобы прийти в себя, после чего он зачастил:

— С-слушаюсь.

Но вышло всё иначе.

Стоило Управляющему У сделать шаг вперед, чтобы поддержать его, как Сунь Аи яростно взмахнул рукой, разгоняя воздух вокруг себя, и завопил:

— Ничего я не напился! Никуда я не пойду!

Подобные капризы супруга заставили брови Лу Тинъюня сойтись еще круче.

Сунь Аи ненавидел это демонстративное игнорирование и потребовал ответа:

— Сначала ответь на мой вопрос: какого чёрта я такой красавчик, а ты не ложишься со мной в постель?

Без всякого преувеличения, во время учебы за границей едва ли не каждый гей в его окружении мечтал оказаться с ним в одной постели.

С какой стати Лу Тинъюню этого не хотеть?

Скрипя зубами, думал Сунь Аи, в то время как Лу Тинъюнь молча разглядывал его.

Неужели пьяные всегда такие прилипчивые?

Однако Сунь Аи вовсе не собирался сдаваться.

Лу Тинъюнь вздохнул, с досадой приподнял руку, жестом веля прислуге временно удалиться.

Когда все ушли и в просторной гостиной остались только они двое, мягкий весенний ветерок струился из открытого окна, наполняя воздух в комнате влажным и теплым дыханием.

Дыхание Сунь Аи постепенно сбилось.

Лу Тинъюнь же оставался совершенно спокойным и холодным. Прежде чем начать разговор по душам, он налил Сунь Аи стакан простой воды, но тот не взял его, и тогда Лу Тинъюнь сам опустился на диван и сделал глоток.

— У нас брак по расчету, и делить постель нет никакой необходимости.

Произнес Лу Тинъюнь.

Сунь Аи свысока посмотрел на него, и в его голосе прозвучали нотки откровенного упрямства:

— Какая еще необходимость?

Лу Тинъюнь:

— Мы рано или поздно разведемся.

Сунь Аи пришел в ярость. Из-за выпитого алкоголя его невольно задели те насмешки Чжоу Цзибая, и он выпалил в ответ:

— И что с того? Только из-за того, что мы когда-то разведемся, мои физиологические потребности должны игнорироваться? Я сейчас не могу лечь в постель ни с тобой, ни с кем-то другим. Чем это отличается от жизни вдовца? Это несправедливо по отношению ко мне!

Лу Тинъюнь наконец поднял на него глаза и спросил:

— У тебя есть потребности?

Лу Тинъюнь обладал острым умом, и этот внезапный, ключевой вопрос буквально вогнал Сунь Аи в ступор.

Были ли у него потребности?

В обычное время — определенно нет...

Но сегодня, прямо в этот момент — да, были, и еще какие, причем очень сильные и острой необходимости.

Сунь Аи и сам не мог толком объяснить почему.

Он чувствовал, что в его голове явно замкнуло проводку, но ничего не мог поделать со своим безрассудным поведением. Тело невыносимо горело, его всего ломало и знобило, и, кажется, требовалось хорошенько выплеснуть скопившееся напряжение, чтобы стало легче.

Поэтому он честно кивнул:

— Есть.

Лу Тинъюнь снова спросил:

— Обязательно сегодня?

...

Сунь Аи снова кивнул:

— Да, и прямо сейчас.

Лу Тинъюнь вновь умолк.

Еще пару минут спустя.

Сунь Аи окончательно потерял терпение. Ему казалось, что он ведет себя как сутенер, принуждающий к невинности, но он все же не выдержал и поторопил:

— Ну так мы ложимся или нет?

Лу Тинъюнь с сомнением смотрел на него.

Язык тела, мимика и выражение лица человека не лгут. Если посмотреть сверху вниз — лицо Сунь Аи раскраснелось, губы влажно блестели, а ноги слегка подрагивали от накатившей слабости...

Подытоживая всё вышесказанное, Сунь Аи действительно этого хотел.

Но с чего вдруг у него возникло такое желание?

В школьные годы Лу Тинъюнь учился на естественнонаучном профиле и прекрасно разбирался в биологии, сдавая тесты почти на максимальные балл. Поэтому даже после окончания учебы и выбора другой сферы деятельности он сохранил четкое представление о строении человеческого тела и его физиологических функциях.

Учитель говорил, что в определенном смысле люди ничем не отличаются от животных: по достижении полной зрелости у них неизбежно возникает потребность в совокуплении и продолжении рода.

Хотя сам Лу Тинъюнь прожил уже больше двадцати лет и, казалось, никогда не испытывал подобных желаний... это вовсе не значило, что их не было у его супруга.

К тому же Сунь Аи только что сам сказал об этом.

Он не мог лечь в постель ни с ним, ни с кем-то чужим. Для Сунь Аи, у которого возникла такая потребность, это действительно было нечестно.

Хотя Лу Тинъюню вовсе не улыбалось заводить с Сунь Аи слишком близкие отношения, еще меньше он хотел, чтобы жена перешла черту с каким-нибудь другим мужчиной. В конце концов, если об этом узнают посторонние, это бросит тень на репутацию как семьи Лу, так и семьи Сунь.

У современной молодежи не было жесткого правила хранить верность до гроба после единственного раза, да и близость никак не влияла на их будущий развод.

Раз так.

— Хорошо, — Лу Тинъюнь помолчал какое-то время, словно обдумывая всё хорошенько, и наконец принял решение. Голос его звучал ровно: — Давай ляжем в постель.

Глава 3

Лу Тинъюнь... со-согласился?

Сунь Аи был совершенно обескуражен. Он никак не ожидал, что Лу Тинъюнь вот так запросто, без лишних слов согласится лечь с ним в постель.

Просто невероятно.

Он переспросил:

— Т-ты серьезно?

Лу Тинъюнь невозмутимо ответил:

— Разумеется. Хотя в подписанном нами контракте этот пункт не упоминался, как твой муж я действительно должен выполнять подобные супружеские обязанности по закону.

Тон Лу Тинъюня был холодным и рассудительным — казалось, они обсуждают не интимную близость, а сделку.

Сунь Аи от услышанного даже дар речи потерял.

И правда, общаться с эмоционально холодным человеком на интимные темы — всё равно что вести деловые переговоры.

Заметив, что тот молчит, Лу Тинъюнь решил, что муж передумал, и вежливо предложил пути к отступлению:

— Если ты сейчас передумал, то...

— Нет!

Сунь Аи наотмашь отбросил предложенный вариант:

— Кто передумает, тот собака!

Жар в его теле уже почти вырывался наружу, и если не предпринять хоть что-нибудь, этой ночью он просто взорвется.

Видя столь твердую решимость во взгляде мужа, Лу Тинъюнь больше ничего не стал говорить. Он лишь с легкой досадой поднялся с места и предложил:

— Тогда давай сначала поднимемся наверх и примем душ.

Сунь Аи опешил:

— Еще и душа?!

Лу Тинъюнь на мгновение замер на ходу:

— Ты... так сильно спешишь?

Лицо Сунь Аи моментально вспыхнуло пунцовым. Пока он только что с пеной у рта требовал близости, его это ни капли не смущало, но теперь ему почему-то стало неловко.

Лу Тинъюнь пару секунд изучал его белое с алым румянцем лицо и, не дождавшись ответа, снова зашагал вверх по лестнице.

Из-за ватных ног Сунь Аи мог лишь плестись позади мелкими шажками.

Они вошли в главную спальню.

У дверей Лу Тинъюнь неожиданно остановился. Сунь Аи все это время шел уткнувшись взглядом в пол и не заметил остановки, поэтому врезался прямо в него.

— Ай-яй!!

Столкновение с твердой, как стена, грудью отозвалось острой болью в голове Сунь Аи.

http://bllate.org/book/37948/4749785