Готовый перевод The Sick Beauty and the Evil God / Одержимый кошмаром: Болезненный красавец и злой бог: Глава 5

Даже в самую жару Линь Юй не смел мыться холодной водой, и в ванной комнате тут же клубами поднялся белый пар.

Но произошло нечто жуткое: этот пар словно ожил и беззвучно стал собираться вокруг него.

Температура вокруг резко упала, вода из душа, падая на тело, стала чуть холодной, и Линь Юй в замешательстве открыл глаза.

В тот же миг хлынул поток леденящего и зловещего ци, он нахмурился и повернулся, собираясь взять халат.

Однако он опоздал: в ванной внезапно клубами разлился черный туман, полностью поглотивший белый пар.

Толстая, с детскую руку, струя черного тумана выметнулась вперед, обвила его талию и прижала к раковине.

Сердце бешено заколотилось, Линь Юй невольно задержал дыхание, глядя на происходящее с неверием.

Как такое возможно? Почему эта тварь объявилась в его ванной?

Хе-хе… раздался у самого уха звук, похожий то ли на вздох, то ли на усмешку. Называть это голосом было не совсем верно — скорее, ледяным дуновением.

Словно въевшаяся в кости застарелая зараза, оно проникало в тело через каждую пору.

Зрачки Линь Юя резко сузились, в глубине души поднялся знакомый страх и стремительно распространился по всем конечностям, лишив его возможности пошевелиться.

Его так и прижали к холодной мраморной раковине, и его слабое, больное тело забилось в мелкой дрожи, словно не выдерживая.

Эта едва заметная дрожь, казалось, позабавила монстра: из черного тумана вытянулся еще один отросток, сжал его подбородок и заставил запрокинуть лицо.

Тогда в зеркале Линь Юй увидел, что таившаяся за его спиной густая, нерассеиваемая пелена черного тумана приняла человеческий облик.

Выше его, крупнее, массивнее по меньшей мере в два раза…

Преодолевая жуткий страх, Линь Юй с трудом вернул себе крохи рассудка.

Он открыл рот, собираясь прокусить кончик языка, но тварь словно предвидела его движение, и черный туман тут же воспользовался моментом, прорвавшись к нему в рот.

Уф… Холодный, липкий отросток мгновенно заполнил весь рот, прижав язык и не позволяя ему совершить задуманное.

Из глаз брызнули слезы, выступившая слюна потекла по уголкам губ. В зеркале отразилось лицо с нахмуренными бровями и покрасневшими уголками глаз — в этом виде сквозила особая, извращенная красота человека, подвергшегося насилию.

Темная тень за спиной приближалась дюйм за дюймом, и сгустившийся человеческий силуэт становился все четче, хотя по-прежнему был лишен черт лица.

Вскоре Линь Юй почувствовал, как что-то влажное лизнуло его левую мочку уха.

На мгновение Линь Юй словно провалился в ледяной погреб.

Леденящее дыхание через мочку уха впиталось в плоть и проникло в костный мозг, отчего его хрупкое тело затряслось еще сильнее.

И дело было не только в пробирающем до костей холоде — он ощутил исходившую от существа за спиной исступленную, дикую ярость.

Оно рассерзилось.

Способность чувствовать злых духов досталась Линь Юю от рождения; если бы не полное отсутствие духовной силы в его теле, он подошел бы на роль Небесного Мастера лучше любого члена клана Линь.

Но сейчас Линь Юй мог лишь воочию наблюдать, как эта темная тень снова и снова облизывает его мочку уха. Язык чудища был словно кусок замерзшего посреди снежной бури железа: стоило ему коснуться мягкой мочки, как оно намертво прилипало к ней, и чтобы оторваться, пришлось бы сдирать кожу вместе с мясом.

Хе-хе… Зловещий вздох проник прямо в барабанные перепонки.

Линь Юй, задохнувшись от заполнившего рот черного тумана, не мог произнести ни слова, бессознательно сглатывая и едва не умирая от удушья.

Существо, словно наконец опомнившись, играючи пошевелило его беспомощным языком и медленно втянуло его обратно.

Линь Юй тяжело и прерывисто задыхался, отчаянно выдавив: — Чего... ты вообще добиваешься?

— Я. Хочу. Тебя. — по слогам отозвалось создание у него над ухом; его голос был низким и хриплым, жутким и зловещим, переполненным невыразимым безумием и одержимостью.

Линь Юй остолбенел: — Чего тебе нужно?

— Я хочу тебя. — Произнеся это впервые, оно заговорило увереннее: — Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя…

По ванной комнате разносилось эхо зловещих голосов, похожих на похоронный плач, доносящийся из глубин подземного царства мертвых, что казалось особенно устрашающим в глубокой ночной тишине.

— Ты… — Линь Юй нахмурился, поначалу не уловив смысла. — Чего ты от меня хочешь?

На этот раз тварь не ответила. Обвивавший его тело черный туман зашевелился, и зловещая ци скользнула от мочки уха вниз.

Даже при всей своей заторможенности Линь Юй все понял; рефлексивно отвернув лицо, он хрипло выругался: — Ты больной?

Существо на секунду замерло, и температура в ванной резко упала еще сильнее.

Линь Юй мысленно выругался: дело плохо. И действительно, на худом подбородке проступил силуэт пяти пальцев из черного тумана, и материализовавшаяся огромная лапа схватила его за лицо, насильственно поворачивая обратно.

— Ах… — в шеюн вонзилась боль: тварь без церемоний укусила его.

— А ну прочь! — страх на дне души Линь Юя сменился предельной яростью, и он изо всех сил забился. — Извращенье! Не думай, что раз ты призрак, то можешь творить всё, что захочешь, кхе-кхе-кхе…

Однако чем сильнее он сопротивлялся, тем туже сжимался обвивавший его черный туман. В отражении зеркала было видно, что он уже полностью опутан им, словно угодил в сшитый по мерке темный капкан.

Хе-хе… Существо довольно усмехнулось и, не отпуская место недавнего укуса, принялось его посасывать.

Испытывая нехватку воздуха, Линь Юй в туманном забытьи подумал: оно собирается меня сожрать…

Неужели это и есть его конец после десятков лет преследовавших его кошмаров?

Нет, он не смирится.

Он не верит в судьбу!

Увядающие зрачки резко сузились, и Линь Юй без колебаний до крови прикусил кончик языка.

Алая кровь с кончика языка упала на черный туман, и те клубы мгновенно исказились и раздулись, так что с трудом можно было расслышать их мучительный визг.

Ши… Темная тень глухо выдохнула, но по-прежнему мертвой хваткой держала его, не отпуская, и жутким, зловещим тоном снова и снова повторяла одну и ту же фразу: — Ты мой, ты мой, ты мой, ты мой, ты мой, ты мой…

Каждое слово звучало так, словно оно собиралось сожрать его плоть, выпить кровь, высосать кости и утащить за собой в пучину вечных мук и кромешного ада.

http://bllate.org/book/37947/4749662