Готовый перевод The Cannon Fodder Male Insect Quit / Пушечное мясо отказывается от роли: Бунт самца в мире насекомых: Глава 1

Мончона действительно попросит у него расторжения помолвки, когда они встретятся через минуту?

Нинрос размышлял над этим вопросом, и ответ, судя по всему, был утвердительным.

В конце концов, еще до того, как Мончона позвонил ему утром и пригласил на встречу, он уже видел точно такую же сцену в ночном вещем сне.

И назначенное Мончоной время, и планировка этого кафе — всё до мелочей совпадало с тем, что он узрел в своих сновидениях прошлой ночью.

Если совпадение какого-то одного условия еще можно было списать на случайность, то когда все события и детали полностью повторяли сон… Нинрос понял, что пережитые им во сне пугающе реалистичные события на самом деле были его еще не наступившим будущим.

В изысканно обставленном кафе витал легкий, неповторимый аромат обжаренных кофейных зерен, однако ни сам Нинрос, ни остальные посетители не обращали ни малейшего внимания на чашки перед собой.

Нинрос был погружен в раздумья о своем вчерашнем вещем сне, а остальные клиенты заведения загляделись на него самого.

Открыто или скрытно… Взгляды всех посетителей кафе невольно устремлялись к Нинросу, сидевшему у окна.

В их глазах читалось неприкрытое восхищение.

Одетый в белую рубашку с чуть закатанными рукавами, Нинрос обладал тонкими, выдающимися чертами лица, а от всего его облика веяло аристократичной, отстраненной и прохладной недоступностью.

Даже теплеющие лучи полуденного солнца, пробивавшиеся сквозь стекло и падавшие на его серебристые пряди, не могли смягчить ледяной ауры, окружающей его; его серо-голубые глаза казались холодными и чистыми, подобно драгоценным камням.

Сидевший у окна Нинрос прекрасно замечал устремленные на него взгляды, но он давно к ним привык, а потому не придавал этому никакого значения.

К тому же сейчас его волновало вовсе не это безобидное внимание, а то, о чем он узнал благодаря вещему сну.

Если бы еще вчера кто-нибудь сказал Нинросу, что он, самец S-класса, получит отказ от собственного жениха-самки по имени Мончона, Нинрос наверняка посчитал бы этого инсектоида умалишенным.

Инсектоиды являлись сильнейшей расой в звездном пространстве, однако страдали от чудовищного гендерного дисбаланса: ситуация, при которой самцов катастрофически мало, а самок избыточно много, носила экстремальный характер.

Вдобавок ментальное море самок нуждалось в помощи и упорядочивании с помощью ментальной силы самцов. Вот почему среди инсектоидов даже самый слабый самец-зерг F-класса пользовался всеобщим уважением со стороны самок и субсамок, что уж говорить о Нинросе, обладавшем высшим S-классом ментальной силы.

И тем не менее пережитое во сне позволило Нинросу осознать… весь их мир на самом деле оказался художественным романом.

А он сам по сюжету этой книги был самым настоящим второстепенным злодеем-пушечным мясом.

Его жених Мончона и тот самый самец-попаданец Лу Ноань являлись истинными главными героями произведения.

Судя по развитию событий в его сне, совсем скоро Мончона явится к нему в сопровождении третьего лишнего — Лу Ноаня, и с бесстыдным видом потребует, чтобы он, пушечное мясо, согласился на расторжение помолвки.

В оригинальном сюжете он, сочтя отповедь от самки смертельным оскорблением и заботясь лишь о собственной гордости, занял бы крайне жесткую позицию и ответил отказом на требование Мончоны. С этого момента он и ступил бы на гибельную дорожку пушечного мяса, в конце концов окончательно опозорив себя и превратившись в посмешище, над которым издевался весь интернет.

Судьбы же этих двух протагонистов, Мончоны и Лу Ноаня, складывались совсем иначе, чем у него. Всё в их жизни шло гладко, они неуклонно поднимались по карьерной лестнице.

В финале сюжета Мончона становился высшим маршалом военного ведомства, а Лу Ноань из простого самца-простолюдина превращался в председателя Высшего совета инсектоидов.

Вспомнив все перипетии сюжета из ночного видения, Нинрос холодно усмехнулся про себя.

И это не говоря о том, что он не испытывал к самцу Мончоне ни малейших чувств.

Даже если бы они у него были, после того как Мончона спутался с этим самцом-попаданцем, Нинрос стал испытывать к нему лишь глубокое брезгливое отвращение. Разве мог он из-за какой-то мнимой гордости повести себя настолько глупо, чтобы цепляться за эту нелепую помолвку и униженно преследовать Мончону?

http://bllate.org/book/37946/4749513