Готовый перевод Ghost Raising / After Faking My Death, I Met My Ex-Wife / Воскрешение невесты: Свидание с бывшей женой: Глава 15

Ужасно не хотелось слушать, как оно продолжает истошно вопить, поэтому они вдвоем совместными усилиями вытеснили младенца-призрака наружу, пустив в ход и талисманы, и заклинания. Младенец-призрак попытался было разорвать живот и вырваться силой, но Вэнь Юй отвесила ему такую пощечину, что он сразу стал смирнее.

Этот младенец-призрак был создан из плоти живого человека и крови жизненной эссенции матери, Дифу таких не принимает и переродить не может.

Цзи Чжи посмотрела на непрерывно извивающийся на земле багровый комок плоти и спросила: — Что делать?

— Откуда пришел, туда и вернется. — Вэнь Юй обучила Цзи Чжи комплексу шагов и формуле заклинания, велев ей повторить несколько раз, прежде чем применять.

Цзи Чжи училась очень быстро, схватив всё на лету с первого раза, но после того, как она прошла следом дважды, ее остановили.

— Получилось? — спросила Цзи Чжи.

Вэнь Юй легко усмехнулась, возвращая только что сделанную похвалу: — Получилось. Ты отлично научилась, просто прекрасно.

Цзи Чжи слегка порозовела от смущения, но затем собралась с духом, соединила стопы и, сопровождая движения заклинанием, вышагнула шаги Семи Звезд. Эти семь звезд — не что иное, как Большая Медведица; двигаясь в соответствии с расположением каждой звезды и применяя даосские техники, можно изгонять зло и скверну.

— ...Потрясая горы и собирая тучи, сокрушай демонов и покоряй духов! Высшее божество дало повеление, исполнить незамедлительно! Исполнись немедленно по закону!

Грохот!

Гром потряс небеса, над домом семьи Ван сгустились тяжелые тучи, и вспышка молнии прямо ударила в главный дом, после чего грозовая туча медленно рассеялась.

Призыв молнии.

Духи боятся молний, и хотя Цзи Чжи сейчас находилась в человеческом теле, когда эта молния ударила, она все равно схватила за руку стоявшего рядом человека и спряталась за него.

После раскатов грома Цзи Чжи почувствовала, как чья-то рука мягко поглаживает ее по спине. Она подняла голову и увидела, что Вэнь Юй улыбается ей: — Всё в порядке.

Цзи Чжи все еще сжимала ее руку, в месте хватки кожа побелела, и отчетливо виднелись отпечатки пальцев.

Она разжала руку и потерла это место.

Обращаясь к ней, девушка проговорила: — Прости, я... я сильно боюсь грозы.

— Ничего страшного. Эта молния различает добро и зло, ты — хороший человек, она в тебя не ударит. — Вэнь Юй наклонилась и слегка обняла ее, ладонью раз за разом поглаживая волосы на затылке, успокаивая.

Цзи Чжи не посмела сказать, что она сама привидение, но слова Вэнь Юй согрели ее сердце.

— Пойдем.

Стоило младенцу-призраку погибнуть, как на этого небесного мастера неминуемо обрушится кара за обратный удар.

Когда они ушли, худые, иссохшие щеки невестки из семьи Ван на глазах стали наливаться жизнью. Хоть она все еще выглядела не совсем здоровой, в ней появилась жизненная сила, исчезла прежняя мертвенная бледность, а та кровь жизненной эссенции, что похитил младенец-призрак, полностью вернулась к матери.

На прежнем месте осталась лишь куча гниющей плоти, источавшая тошнотворный запах.

Старуха Ван собственными глазами видела, как этого младенца-призрака вытащили наружу, и от пережитого ужаса у нее отнялись ноги. А затем грянул гром, и то ли из-за угрызений совести — ей показалось, что молния ударила в нее, — то ли по какой другой причине, но когда Вэнь Юй и Цзи Чжи уходили, она от страха лишилась чувств, упав с совершенно белым лицом.

Только они дошли до перекрестка, как увидели спешащих к ним Чу Чу и Чанъань.

Чу Чу вытерла пот и достала лоскут рваной ткани, развернув его: внутри лежала наполовину сгоревшая желтая бумажная бирка.

— Тело действительно кто-то украл, это сделал небесный мастер.

Цзи Чжи взяла ту половину бумажного талисмана и безошибочно узнала на нем знакомый почерк и манеру нанесения штрихов.

Подобные талисманы она видела совсем недавно.

Инь и Ян поворачиваются вспять, собирая мрак и скверну.

Глава 13. Зондаж

Зондаж

— Это тот самый небесный мастер, — с уверенностью произнесла Цзи Чжи.

Вэнь Юй кивнула.

В голове у Чу Чу мелькнула догадка, и она спросила: — В смысле? Вы уже встречались с тем небесным мастером, который украл труп?

Цзи Чжи кивнула и пересказала им обоим всё, что только что произошло во дворе семьи Ван, упомянув и перевернутый талисман.

— Подождите! — Чу Чу с изумлением посмотрела на Цзи Чжи. — Это ты призвала ту молнию?

Только что они с Чанъань шли с кладбища и издалека увидели, как над одним из мест в поселке сгустились грозовые тучи, после чего стремительно ударила багрово-фиолетовая молния и тучи рассеялись. Чу Чу раньше бывала в секте Сюаньмэнь и, конечно, знала, как трудно освоить технику призыва молний. К тому же, если у человека нет предрасположенности к даосским учениям, сколько ни тренируйся — всё без толку; даже достигнув уровня Небесного мастера девяти монет, этого не сделать.

— Разве ты не начала учиться всего пару дней назад? — Чу Чу чувствовала, что ее картина мира в области эзотерики рушится.

Цзи Чжи быстро моргнула и посмотрела на Вэнь Юй: — Наверное, Вэнь Юй хорошо объясняет.

Уголки губ Вэнь Юй приподнялись, но не успела она ничего сказать, как перед ними выскочила темная фигура и заслонила собой ее и Цзи Чжи.

— Учитель предо мной, примите поклон ученицы! — с искренним выражением лица и горящими глазами произнесла Чу Чу, после чего отвесила Вэнь Юй глубокий поклон под прямым углом.

Хотя в душе она уже считала Цзи Чжи редчайшим гением, поверить в то, что та научилась призывать молнии за два-три дня, она все равно не могла. По сравнению с этим ей гораздо больше верилось в то, что Вэнь Юй прекрасно обучает. Хорошая девушка умеет вовремя проявить гибкость: всё, что было раньше, можно списать со счетов, а упустишь хорошего учителя — потом всю жизнь будешь жалеть.

Вэнь Юй: — ...

Цзи Чжи уступила им место и немного отодвинулась в сторону.

— Я тоже так хочу стать ученицей сестры Вэнь Юй.

Цзи Чжи склонила голову набок и заметила, что Чанъань тоже смотрит на Вэнь Юй глазами, полными восхищения.

Выдержав давление двух пар глаз, Вэнь Юй шагнула вперед, притянула к себе Цзи Чжи и ласково обняла ее за плечи: — Мы с Чжи Чжи состоим в браке.

Подразумевалось: какое вы имеете ко мне отношение, учить не буду.

Чу Чу: — ?

Чанъань: — !

— Чжи Чжи ведь еще не достигла совершеннолетия, верно? — сообразив, о чем речь, Чу Чу дернула уголком рта.

— Посмертный брак, — с улыбкой произнесла Вэнь Юй, повергнув стоявших перед ней девушек в еще больший шок.

— Ка... как такое возможно? — Чанъань вытаращила глаза, чуть не запнувшись языком. — Разве только мертвецы и те, кто при смерти, могут...

Чу Чу нахмурилась и окинула их оценивающим взглядом. Видя, что Вэнь Юй не похожа на шутницу, а смущение и досада на лице Цзи Чжи выглядят совершенно искренне, она сурово произнесла: — Ты знаешь, что посмертный брак между живыми людьми — это табу?

Обладая такими глубокими познаниями в мистических искусствах, как она могла сотворить подобную глупость?

— Знаю, — легкомысленно бросила Вэнь Юй, ни во что это не ставя.

Чу Чу хотела было сказать что-то еще, но Вэнь Юй остановила ее одним взглядом. Голова женщины звучала бесстрастно: — Сейчас не время об этом говорить. Как только младенец-призрак погиб, тот небесный мастер получил обратный удар и непременно отправится на поиски своего главного сокровища.

Чанъань не совсем поняла: — Сокровища?

— Того самого Призрачного Будды, — Вэнь Юй не пожалела времени на лишнее пояснение. — С чего бы статуе Будды, получавшей благовония и поклонение на протяжении более сотни лет, в один миг превратиться в убийственного Призрачного Будду?

— Это дело рук того небесного мастера, — тут же сообразила Чу Чу.

Обменявшись взглядами, все четверо двинулись в гору.

По дороге наверх Вэнь Юй всю дорогу держала Цзи Чжи за руку, окружая ее заботой и вниманием.

Чу Чу и Чанъань следовали позади, видя всё как на ладони. Глаза Чу Чу блеснули, между пальцами зажался талисман, с губ слетело беззвучное заклинание, и тончайший лист бумаги вспорхнул в воздух.

Чанъань заметила это: — Руководитель.

— Тсс! — Чу Чу приложила указательный палец к губам, не сводя глаз с летящего талисмана.

Она абсолютно не верила, что двое живых людей могут заключить посмертный брак. Либо Вэнь Юй просто пускает пыль в глаза, либо с этими двумя что-то не так. Цзи Чжи умеет рисовать талисманы и призывать молнии — значит, вряд ли дело в ней, остается Вэнь Юй!

Талисман настиг идущих впереди девушек, и когда он уже почти прилип к спине Вэнь Юй, сердце Чу Чу подскочило к самому горлу. Этот талисман ей дала старуха из семьи, и хоть он не обладал разрушительной силой, зато превосходно умел выявлять всякую нечисть.

Внезапно талисман самопроизвольно вспыхнул. Среди поднимающегося дыма Чу Чу разглядела пару холодных глаз — во взгляде читалось предостережение и в то же время изрядная доля презрения.

— С чего... с чего он сам загорелся? — опешив от непонимания, испуганно прошептала Чанъань.

Лицо Чу Чу помрачнело. Она схватила Чанъань за руку и тихо наказала: — Держись за мной следом, и когда всё закончится, прекрати любые контакты с Цзи Чжи и Вэнь Юй.

— Почему? — удивилась Чанъань. — Руководитель, вы же сами говорили, что в нашем отделе не хватает людей, у Чжи Чжи огромный талант, а сестра Вэнь Юй такая сильная, разве их вступление не было бы кстати?

Чу Чу скрипуче зубов посмотрела на бестолковую девчонку, до которой ничего не доходило, и ткнула ее пальцем в лоб: — Стану я тебе вредить? Слушай меня, и не ошибешься.

— Ой.

Чанъань была немного расстроена — ей очень нравились и Цзи Чжи, и сестра Вэнь Юй, но раз руководитель так сказала...

— А дружить с ними тоже нельзя?

— Нельзя!

— Ой.

— Руководитель, — внезапно подала голос Чанъань.

Чу Чу подумала, что та все еще хочет общаться с теми двумя, и с досадным цыканьем подняла глаза, но, увидев то, что предстало перед ними, замерла.

Кругом клубился густой туман, и он становился все плотнее.

Встревоженная Чу Чу поспешно протянула руку и притянула к себе Чанъань, а Цзи Чжи и Вэнь Юй и след простыл.

— Руководитель, впереди столько людей... — сглотнув слюну, Чанъань изо всех сил старалась сохранять самообладание.

Чу Чу настороженно огляделась: откуда в этом месте взяться такому странному туману? Разве это могут быть люди?

— Люди они или призраки?

— Призраки.

Поколебавшись немного, Чу Чу все же вытащила из выреза на собственной шее треугольный талисман и сунула его в руку Чанъань: — Крепко держи.

Хотя Чанъань еще не до конца разбиралась во всяких талисманах, она прекрасно понимала, что вещи, которые руководитель носит у самого тела постоянно, — далеко не простые бумажки.

— Руководитель, я не могу это взять, оставьте себе.

— Сколько можно болтать по пустякам! Велено брать — так бери! — в минуты опасности голос Чу Чу звучал жестко. Она крепко сжала запястье Чанъань и без лишних слов повесила треугольный талисман той на шею.

Пусть у Чу Чу и не было врожденного духовного зрения, но по все усиливающейся вокруг и поднимающейся со всех сторон волнам зловещей ци она прекрасно понимала, сколько призраков окружило их.

И все они были полны обид: кто-то умер насильственной смертью, кто-то не обрел покоя после кончины.

— Стоишь не двигаясь, — голос Чу Чу дрожал. Выставив перед собой пальцы, она чертила ими контуры по земле вокруг ног Чанъань.

Ее движения немного сбились из-за душевного волнения, едва не лишив возможности начертить талисман с первого штриха.

Чанъань смотрела на это широко раскрытыми от изумления глазами: оказывается, руководитель тоже способна творить талисманы с одного росчерка в любой момент.

Завершив талисман, Чу Чу закрыла глаза и зашептала заклинание.

Талисман слабо заискрился золотым светом, оставаясь почти незаметным среди бескрайней туманной чащи.

***

В это же время в другом месте.

— Эй, а куда они подевались? — Цзи Чжи обернулась, обнаружив, что двоих спутниц след простыл.

Пользуясь тем, что отвлеклась на поиски, Цзи Чжи высвободила свою руку.

Вэнь Юй тащила ее за руку всю дорогу, и Цзи Чжи ужасно смущалась.

— Чу Чу все-таки Небесный мастер пяти монет, а у Чанъань необычное зрение, переживать не стоит. — Ресницы Вэнь Юй опустились, а тепло в ее ладони сбоку начало стремительно убывать.

Услышав это, Цзи Чжи подумала, что она права: как бы то ни было, те двое куда опытнее ее, новичка.

http://bllate.org/book/37944/4749224