Готовый перевод Ghost Raising / After Faking My Death, I Met My Ex-Wife / Воскрешение невесты: Свидание с бывшей женой: Глава 9

Глядя на лицо Вэнь Юй, Цзи Чжи не могла найти причин для отказа. Та постоянно помогала ей, учила рисовать талисманы и читать заклинания, да еще и раздобыла такую подробную книгу с разъяснениями. Кто знает, может, Вэнь Юй вообще сама её написала...

В этот момент Цзи Чжи как раз держала в руках книгу по физиогномике и долго задерживалась на какой-то странице. Вэнь Юй подсела ближе, прижалась к ней, заглядывая в книгу, и мягко произнесла:

— Непонятно?

Её шелковистые, прохладные пряди волос падали вниз, щекоча слегка согнутую ладонь Цзи Чжи. Та не удержалась и сжала пальцы, ухватившись за волосы сидевшей рядом девушки. Вэнь Юй тихонько вскрикнула от боли и подалась вслед за её рукой вниз — расстояние между ними в тот же миг сократилось до предела.

— П... прости, — торопливо разжав пальцы, пробормотала Цзи Чжи, чувствуя, как к лицу приливает жар.

Чья-то рука протянулась из-за спины и указала на книжную страницу. Цзи Чжи проследила за ней взглядом: там было наглядно показано, как определить предопределенную судьбой истинную любовь.

Она уже бегло просмотрела кое-что до этого: так называемая истинная любовь в основном означала, совпаден ли тебе предначертанный свыше человек, с которым ты сейчас состоишь в отношениях или собираешься связать себя узами брака.

— Погляди-ка на нас, — голос Вэнь Юй звучал совсем близко, у самого уха.

— На что глядеть?

— Посмотри, суждено ли нам быть вместе.

Цзи Чжи: «……»

— Заодно проверишь, чему научилась, — безупречно парировала Вэнь Юй.

Не успела Цзи Чжи кивнуть, как Вэнь Юй уже поднялась и приготовила данные о часе рождения, а заодно и знаки зодиака с астрологическими картами Цзывэй Доушу — всё было учтено до мельчайших подробностей.

Цзи Чжи: «……»

— Я ведь даже не знаю своей собственной даты рождения.

Это была чистая правда: она действительно не ведала, какими были цифры рождения этого тела.

— А я знаю, — Вэнь Юй извлекла на свет второй листочек.

Цзи Чжи: «?»

— Ну же, взгляни, взгляни, — подгоняла её Вэнь Юй.

Цзи Чжи ничего не оставалось, как взять в одну руку книгу, а в другую — листки с обеими датами. Её глаза забегали туда-сюда, то и дело возвращаясь к лицу Вэнь Юй.

— М-м-м...

Вглядываясь в записи, Цзи Чжи постепенно начала подмечать неладное: датировки на этих бумажках вовсе не походили на их собственные, там даже возраст не совпадал.

Озадаченная Цзи Чжи подняла взгляд и, взмахнув листком в руке, произнесла:

— Тут даты неправильные.

Вэнь Юй слегка кивнула и с улыбкой отозвалась:

— Наши с тобой даты, конечно же, подходят друг к другу идеально, а ты взгляни на тех двоих.

Цзи Чжи тихо фыркнула и, даже не пытаясь вникать дальше, выпалила:

— Идеальная пара, благословенный союз.

— Прямо-таки? — в голосе Вэнь Юй промелькнула улыбка, от которой её брови и глаза мгновенно смягчились.

Это заставило Цзи Чжи посмотреть на неё еще пару раз. В душе царило странное чувство: гадали-то вовсе не ей, с чего бы той так радоваться?

— По-моему, вот так, — Цзи Чжи закрыла книгу и пробормотала: — А точны ли предсказания — понятия не имею.

— Я тебе верю, они наверняка верные.

Вэнь Юй поднялась с места, взяла её за плечи и направила к выходу.

— Чего это ты?

— Дело есть.

Стоило девушкам дойти до лестничной площадки, как входную дверь снаружи кто-то отворил.

— Сестра? — удивилась Цзи Чжи, заметив вернувшуюся раньше времени Цзи Хэ.

Цзи Хэ была настоящим трудоголиком, и если бы не ЧП с младшей сестрой, она ни за что не бросила бы работу ради чего-то другого.

— Чжи Чжи, — Цзи Хэ подняла голову и улыбклась сестре, но, заметив стоявшую рядом Вэнь Юй, на секунду осеклась. Прошло лишь мгновение, однако Вэнь Юй всё равно это заметила.

Следом за Цзи Хэ в прихожую шагнул мужчина в сером костюме. Его волосы были зачесаны волосок к волоску, уголки глаз казались длинными и узкими, а взгляд, которым он окинул окружающих, нес в себе такую оценку и придирчивость, от которых становилось крайне не по себе.

Цзи Чжи этот его взгляд пришелся не по нраву.

В следующую секунду раздался крик мужчины: он согнулся в три погибели, одной рукой зажав глаза, в то время как от его одежды отчетливо повалил белый дым.

— Госпожа Цзи, взгляните, взгляните же, я не лгал! — Хэ Фэн вытащил наполовину обгоревший защитный талисман и ткнул пальцем в сторону стоявших на лестнице девушек. — Ваша сестра! Нет! Она не ваша сестра, она — злой дух!

Сердце Цзи Чжи пропустило удар.

С чего это он вдруг понял? Она же вроде ничего такого не делала.

Заметив нерешительность на лице Цзи Хэ, Хэ Фэн снова взмахнул обрывком талисмана и во весь голос закричал, выдавая его происхождение:

— Этот талисман нарисовал великий мастер Секты Сюаньмэнь! Если бы её не пропитала Ци Духов, с чего бы ему вдруг самовоспламениться без всякой причины?

— Какой еще великий мастер Секты Сюаньмэнь, не мошенник ли часом? — Вэнь Юй посмотрела на Цзи Хэ. — Сестрица Цзи Хэ, раз ты привела его сюда, значит, ты не доверяешь Чжи Чжи?

Их взгляды встретились, и Вэнь Юй чуть прищурилась.

В тот же миг взгляд Цзи Хэ прояснился. Она перевела глаза на корчившегося клоуна и холодно бросила:

— То, какая моя сестра, тебя не касается, попрошу уйти.

Хэ Фэн сжал зубы и злобно покосился на Цзи Чжи. Стоило в поле его зрения попасть краю белого платья, как в глазах вновь вспыхнула нестерпимая жгучая боль, а зажатая в руке половинка талисмана окончательно сгорела дотла.

Не в силах больше терпеть мучения, он повернулся, чтобы уйти, но уже на пороге вдруг отчетливо вспомнил про магический артефакт в своем кармане.

Старец Е говорил, что эта вещь способна высветить любую нечисть.

Превозмогая дикую боль в глазах, Хэ Фэн намертво вцепился в зеркальце размером с ладонь и в самый момент закрытия двери вскинул руку, направив его прямо на Цзи Чжи.

— Бац!

Дверь захлопнулась, и Хэ Фэн нетерпеливо заглянул в зеркальце. Гладкая прежде поверхность теперь была сплошь усеяна паутиной трещин, а бесчисленные осколки отражали сумрачную минусу мужчины.

Старец Е и впрямь не соврал!

Спрятав зеркало, он напоследок бросил взгляд на запертую дверь.

— Тьфу! Рано или поздно я до тебя доберусь!

— Мяу...

Как только Хэ Фэн удалился, из придорожных кустов выскочила черная кошка, зрачки которой зловеще отливали зеленью.

Подросший котенок стремглав бросился к стоявшему неподалеку дереву софоры, в два счета взлетел на ветку и уставился в одну точку.

Он не шевелился, не издавал ни звука и даже не моргал.

Пока вдруг что-то не прилетело в него со стороны. Кошка испуганно взвизгнула, спрыгнула на землю и, высунув язык, зашлась в непрерывных позывах к рвоте. Спустя мгновение её вырвало аккуратно сложенным талисманом.

А на втором этаже, ровно у того окна, куда она только что пялилась, стояла Вэнь Юй и, опустив взгляд, молча наблюдала за происходящим.

Призрачный Будда

— На что ты смотришь?

Вэнь Юй обернулась: Цзи Чжи прислонилась к косяку двери, держа в руке принесенное Цзи Хэ пирожное, а на ее губах остался кусочек крема.

— На кошку.

Вэнь Юй подошла ближе и уставилась на сладость в ее руках:

— Вкусно?

— Вкусно, — Цзи Чжи протянула ей вилку.

Вэнь Юй не взяла ее, а лишь приоткрыла рот, глядя на девушку.

Цзи Чжи: «?»

Это... это что же, она требует, чтобы ее покормили?

Заметив, что та замерла в растерянности, Вэнь Юй тихо вздохнула, выпрямилась и, подняв руку, стерла крем с ее губ.

— !

Да что она себе позволяет?!

Вспомнив любовные истории, услышанные ранее от Сяо Хэя у Моста Найхэ, Цзи Чжи, глядя на кончики пальцев Вэнь Юй в испачканном кремом виде, невольно подумала: неужели та собирается слизать...

— Эй-эй-эй, не надо...

Вэнь Юй вытащила салфетку, вытерла руки и озадаченно посмотрела на нее:

— Что такое?

Цзи Чжи пару раз кашлянула и, чувствуя себя виноватой, отвела глаза — это она сама себе напридумывала лишнего.

— Н... на, держи!

Всучив пирожное обратно в руки Вэнь Юй, Цзи Чжи развернулась и со всех ног бросилась вниз по лестнице.

Вэнь Юй лакомилась пирожным, не в силах скрыть улыбку в уголке глаз.

А ведь сладко.

Спустившись вниз, Цзи Чжи позвала обеих к столу.

— Сяо Вэнь, — неожиданно произнесла Цзи Хэ.

Вэнь Юй слегка кивнула, продемонстрировав безупречные манеры.

— Мне, пожалуй, придется уехать в командировку на некоторое время, так что я вынуждена доверить тебе заботу о Чжи Чжи, — взгляд, которым Цзи Хэ одарила Вэнь Юй, выражал полнейшее доверие.

— Не беспокойтесь.

Парой фраз всё было решено, так что Цзи Чжи даже вставить свое слово с возражениями не успела.

После ужина Цзи Хэ снова принялась настойчиво давать Цзи Чжи наставления и была вынуждена выскочить из дома лишь тогда, когда до рейса оставались считанные минуты.

Вскоре после ее ухода раздался звонок в дверь.

Вэнь Юй открыла ее и, заприметив гостя, чуть приподняла брови:

— Чанъань.

Чанъань улыбнулась ей, а затем представила спутницу:

— Госпожа Вэнь Юй, здравствуйте, это наш руководитель нанчэнского подразделения Особого следственного отдела, Чу Чу.

Вэнь Юй перевела взгляд на стоявшую позади женщину и бесстрастно кивнула:

— Здравствуйте.

Разница в отношении была видна невооруженным глазом.

Сама Чу Чу, впрочем, ничуть не смутилась — на ее лице застыла вежливая улыбка:

— Чанъань говорила, что вы сожрали... то есть, что вы и барышня по имени Цзи Чжи поймали Чэн Синя. Он изначально числился в розыске у нашего отдела, раз уж преступника поймали вы, то и вознаграждение должно достаться вам.

— Ладно, — Вэнь Юй протянула руку, и у нее даже в мыслях не было приглашать гостей внутрь.

Чу Чу не сдвинулась с места.

Чанъань перевела взгляд вправо-влево и молча сжала лямку матерчатой сумок на бедре — ей всё время казалось, что от столкновения взглядов этих двоих сейчас полетят искры.

— Кто там?

Цзи Чжи выглянула из-за спины Вэнь Юй и, заметив Чу Чу, обрадованно воскликнула:

— Это вы!

Та самая крутая и стильная красавица, которую она видела вчера у жилого комплекса Линь Си.

Она протиснулась вперед, чудом избежав презрительного закатывания глаз со стороны Вэнь Юй.

Чу Чу расплылась в улыбке и протянула руку:

— Привет, меня зовут Чу Чу.

Цзи Чжи с радостью пожала ее ладонь:

— А я Цзи Чжи.

В конце концов Чанъань и Чу Чу всё же провели в дом.

Чу Чу передала вознаграждение Цзи Чжи и тут же озвучила свою истинную цель:

— Раз уж у Чжи Чжи есть такие способности, не задумывалась ли ты о том, чтобы заняться этим профессионально и иметь дело с подобными необыми явлениями?

Цзи Чжи немного подумала и кивнула: разве не за тем она сюда явилась, чтобы разбираться с паранормальщиной?

Чу Чу тут же перешла к делу:

— Тогда вступай в наш Особый следственный отдел! Не переживай, мы — государственная структура, совсем не то что Секта Сюаньмэнь, у нас есть социальные гарантии!

Цзи Чжи подумала про себя, что у нее-то и сейчас уже есть официальное трудоустройство, причем с отличными гарантиями.

— Да у вас там что, такой острый дефицит кадров? — невпопад подала голос Вэнь Юй.

Чу Чу: «……»

Чанъань: «……»

Чу Чу дважды кашлянула и с серьезным видом заявила:

— Государственная структура, к нам желают попасть толпы людей, с чего бы нам испытывать нехватку кадров?

Вэнь Юй: — Ха.

Уж ей-то было отлично известно, что нанчэнский следственный отдел сформировали совсем недавно и всего в нем числилось три человека: помимо этой парочки, там состояла еще одна девушка из народности мяо.

— А у вас что, работа каждый день есть? — этот вопрос волновал Цзи Чжи куда больше, ведь от этого зависели ее показатели эффективности.

— Конечно есть! — ухватившись за шанс, Чу Чу поспешно достала смартфон, открыла какое-то приложение и принялась листать экран, где конца и края не было списку заданий.

У Цзи Чжи тут же загорелись глаза.

Показатели эффективности!

— Ну как? — заметив ее реакцию, Чу Чу мысленно уже праздновала победу.

http://bllate.org/book/37944/4749218