Готовый перевод Hello Miss Chu Red Tile Green Wine / Привет, мисс Чу: Красная черепица, зеленое вино [Завершено + Бонус]: Глава 8

То днём она была человеком, то кошкой.

Казалось, будто её превращения туда и обратно в тот день были лишь простой случайностью.

Но было это случайностью или нет, у неё не оставалось причин продолжать задерживаться в доме Цзян Юэ.

Дождавшись, когда будет готова генетическая выписка Цзян Юэ, и убедившись, что всё в порядке, она уйдёт.

По дороге из Управления Чу Ин купила в жилом комплексе несколько огурцов и, наломавшись ими по пути, вернулась в квартиру Цзян Юэ.

Чу Ин любила огурцы и в эти дни в гостях у Цзян Юэ ела их два дня подряд. После этого Цзян Юэ перестала их покупать.

Каждый день та жарила ей рыбу, а ведь она больше всего на свете терпеть не могла рыбу.

Раз она не любила её, то, естественно, не притронулась ни к единому кусочку.

Сама Цзян Юэ не могла осилить всю ту рыбу, что готовила, поэтому относила остатки вниз, чтобы покормить бездомных кошек.

Пообщавшись с Цзян Юэ в последние дни, Чу Ин сочла её вполне неплохим человеком — вовсе не такой эгоистичной, лишённой сострадания, истязающей животных и убивающей другие виды, какой её описывали другие Обладатели способностей.

Ничего подобного и в помине не было.

Цзян Юэ оказалась прекрасным человеком.

За окном неизвестно когда начался дождь, и стук капель по стеклу становился всё громче.

В этом проклятом местечке Наньчэн всё именно так: погода меняется мгновенно. Стоило ей выйти из дома при ярком солнце, как не прошло и моменты после возвращения, хлынули тучи и полил ливень.

Чу Ин сидела на диване, закинув ногу на ногу, с книгой на коленях. Почитав немного, она почувствовала, что Цзян Юэ уже почти должна вернуться, тут же захлопнула книгу, отложила в сторону и обернулась кошкой. Приняв предельно удобную позу — животом вниз, плотно прижавшись к мягкому пледу, вытянув обе передние лапы вперед и положив подбородок на диван, — она устремила светло-голубые глаза на входную дверь.

В последние дни она привыкла лежать именно в такой позе, глядя на дверь.

И дело вовсе не в том, что она так уж ждала появления той женщины — просто вошло в привычку.

Вошло в привычку лежать на диване именно в этой позе и под таким углом.

Цзян Юэ вернулась как раз тогда, когда Чу Ин заснула в такой позе.

Стоило ей открыть дверь, как она увидела на диване мирно спящую с закрытыми глазами кошечку, и её движения подсознательно стали тише.

Как ни странно, с тех пор как в доме появилась кошка, Цзян Юэ заметила, что с особым нетерпением ждёт мгновения, когда откроет дверь.

Словно дома её действительно кто-то ждала.

По дороге она попала под дождь, и чёлка всё ещё капала водой. Одна капля скатилась по её белоснежному подбородку, скользнула к изящным ключицам и исчезла под одеждой.

Она стояла у порога, издалека глядя на пушистого малыша, а уголки её губ сами собой поднимались вверх.

Чу Ин не знала, в какой именно момент заснула: её разбудил аппетитный запах еды, и при пробуждении она по привычке вытянула лапки.

Лёгкий плед от её движения соскользнул вниз и упал на молочно-белую плитку пола.

Шум дождя за окном немного стих. Тыльной стороной ладони она потёрла глаза и посмотрела в сторону кухни — манящий аромат исходил оттуда, а сквозь матовое стекло проступала стройная, высокая фигура.

Это была та женщина, она вернулась.

Чу Ин спрыгнула с дивана и, сделав всего несколько шагов, снова повернула назад к дивану.

Выставив последнее блюдо, Цзян Юэ обнаружила, что на диване остался лишь плед, а кошки и след простыл.

Она уже собиралась её поискать, как услышала доносящееся из-под стола мяуканье.

Кошка высунула из-под стола пушистую мордашку и подняла на неё взгляд. Цзян Юэ улыбнулась и произнесла: Чучу, иди кушать.

Малышка снова мяукнула, выбралась из-под стола и запрыгнула на стул.

Улыбаясь, Цзян Юэ поставила перед ней тарелку с нарезанными ломтиками огурцов: Кушай, Чучу, если не хватит, я нарежу ещё. Помолчав, она добавила: Но нельзя же питаться одними огурцами, нужно съесть что-нибудь ещё. Знаю, ты не любишь рыбу, так давай съедим немного рыбьего жира, хорошо?

Рыбий жир?

Она не хотела его есть.

Но стоило ей поднять пушистую головку и устремить светло-голубые глаза на собеседницу, как искренний взгляд и мягкая улыбка этого человека заставили её сдаться.

Чу Ин кивнула.

Увидев, что малышка кивнула, Цзян Юэ улыбнулась ещё теплее.

Чу Ин некоторое время смотрела на неё своими светло-голубыми глазами, после чего отвела взгляд и принялась за огуречные ломтики.

Неужели ей так сильно хочется накормить её рыбой?

Она совершенно не понимала ход мыслей этого человека.

Что хорошего в этой рыбе? Если не ешь рыбу, заставляют пить рыбий жир.

Глава 8. Вор

Чучу, сегодня я, пожалуй, вернусь поздно, ты не будешь бояться одна?

Присев на корточки, Цзян Юэ смотрела на Сяо Кэай перед собой, совершенно не осознавая, что в её словах было что-то не так, а когда осознала, лишь тихонько рассмеялась.

Незаметно для самой себя она начала относиться к этой милой кошечке как к равному человеку.

Чучу, если тебе страшно, — её указательный палец правой руки легко коснулся висевшей на локте популярной у блогеров сумки-переноски, — не хочешь пойти со мной в магазин?

Мяу!

Ни за что!

Она и не подумает туда залезать! Мало того, что пространство тесное и неудобное, так она сегодня ещё и в кошачьем обличье, и выходить так на улицу крайне небезопасно.

Солнечный свет пробивался сквозь прозрачное стекло, расстилая на молочно-белом полу тёплые круги света.

Стоя спиной к солнцу посреди светового пятна, кошка подняла пушистую голову и, глядя на неё своими светло-голубыми глазами, покачала головой.

Под лучами солнца белоснежная и мягкая шерстка кошки казалась сияющей, длинные усы чуть покачивались от её движений, а светло-голубые глаза были чистыми и ясными.

Цзян Юэ на мгновение замерла от восхищения — её кошка была поистине невероятно красивой.

Заметив, что малышка мотает головой, она машинально протянула руку, желая потрепать её по пушистой головке, но едва рука вытянулась вперед, как, вспомнив правила ухода за кошками, она тут же отдернула её и лучезарно улыбнулась: Ну хорошо, Чучу, я оставлю здесь кошачий корм и воду, справишься с голодом и жаждой сама?

Сходив на кухню несколько раз, Цзян Юэ принесла несколько фарфоровых чаш размером с кошачью мордочку, насыпала в них порекомендованные Ли Пи два вида любимых кошачьих лакомств, а затем выставила две тарелки с нарезанными ломтиками огурцов, уложив их горкой, словно боясь, что той не хватит.

Чу Ин остолбенела при виде этой горы еды — неужели она выглядит настолько прожорливой?

Всё, Чучу, я действительно ухожу. Сделав всё это, Цзян Юэ послала ей воздушный поцелуй, изобразив губами чмок, напоследок проверила электроприборы в доме, аккуратно заперла дверь и ушла.

Вскоре после ухода Цзян Юэ Чу Ин подняла лапу и сняла с шеи висевший на эластичном шнурке серебристо-серый браслет размером с кольцо.

Если присмотреться к нему на свету, можно было заметить, что на внутренней стороне серебристо-серого браслета крошечными буквами выгравированы её имя и отдел.

Хотя этот серебристо-серый браслет был очень умным, у него имелся один недостаток: он не мог изменять размер по воле владельца.

Приходилось регулировать его вручную, что делало его бесполезным, как человеческие часы.

Поэтому каждый раз, когда Чу Ин превращалась из человека в кошку и обратно, этот браслет постоянно норовил соскользнуть.

Сняв с шеи уменьшившийся до размеров кольца браслет, Чу Ин быстро дважды нажала на выпуклую кнопку на нём, возвращая ему нормальный размер.

Собираясь разбудить Мину и позвонить Ли Пи, чтобы узнать о её успехах — она знала, что Ли Пи отправилась на задание вместе с Мин Фань, — она словно по телепатии получила вызов: Ли Пи сама набрала её: Чучу, ты сегодня человек или кошка?

Да чтоб тебя!

Мяу!

Обладатель способностей!

Ли Пи на том конце провода рассмеялась — ей просто нравилось дразнить эту ледяную физиономию. Посмеявшись немного, она взглянула в окно машины: Чучу, я сейчас на задании, ты же знаешь этого Ли Дабао! Этот тип чертовски хитёл! Он не только умеет менять строение тела, но ещё и маскироваться умеет!

Мяу!

Подумаешь!

Если бы его было так легко поймать, разве стал бы он разыскиваемым преступником номер два?

Ли Пи согнулась от смеха, а вдоволь насмеявшись, кашлянула и произнесла: Да так, скучно просто, болтаю с тобой, ведь —

Она бросила взгляд на сидевшую рядом коллегу, — сегодня я выполняю задание вместе с твоей заклятой соперницей, а Ли Дабао только что ускользнул прямо у неё из-под носа, её аж перекосило от злости! Умру со смеху!

Чу Ин:…

Как ты вообще можешь смеяться? Разве тебе не следует сделать выводы и немедленно схвить преступника?

Судя по звукам, Ли Пи находилась в каком-то оживленном месте. Чу Ин слышала автомобильные гудки и шум голосов.

Она уже собиралась спросить Ли Пи, где именно та исполняет служебные обязанности, но слова застряли в горле и она сглотнула их обратно.

Спроси она — и что толку? В её нынешнем состоянии она всё равно ничего не смогла бы сделать.

Повесив трубку, она вернула смарт-браслету размер кольца и снова повесила на шею. Усевшись на диван, Чу Ин немного почитать, но неизвестно сколько прошло времени, как её веки стали тяжелеть, и прямо перед тем, как погрузиться в сон, она услышала шуршание.

Так быстро вернулась?

Чу Ин открыла глаза, и от яркого солнечного света ей пришлось на мгновение зажмуриться. Когда же она снова открыла глаза и посмотрела в ту сторону, то увидела лишь высокую и крепкую фигуру, которая крадучись направлялась к ней.

Мужчина взглянул на неё и пробормотал: Хорошо хоть бесполезная кошка, а будь тут собака — пиши пропало!

Больше не обращая на неё внимания, он направился прямо в спальню.

Проводив взглядом спину мужчины, Чу Ин спустя несколько секунд сообразила.

Это дурной человек.

Взломал квартиру и полез в воровство?

Чу Ин тут же попыталась обратиться, но не смогла — сегодня она была в кошачьем обличье.

В теле кошки тягаться с человеком на равных было нельзя, того и гляди прирежут.

Не прошло и минуты после того, как мужчина ушел в спальню, как из комнаты донесся грохот перевошиваемых вещей. Спустя пять минут мужчина вышел оттуда чертыхаясь и бормоча себе под нос: Черт возьми! Нищая какая-то!

Чу Ин почему-то испытала облегчение, вспомнив, что Цзян Юэ действительно не отличалась богатством.

За те дни, что она провела в её доме, она ни разу не видела, чтобы Цзян Юэ покупала красивую одежду или какие-то декоративные украшения. Каждый вечер та сидела, сгорбившись за столом, высчитывая расходы в мобильном приложении, и время от времени бормотала: Как же хочется стать богатой женщиной.

Денег у неё действительно было мало.

Раз ценных вещей нет, значит, он скоро уйдет, верно?

Подумав об этом, Чу Ин вдруг увидела, что мужчина снова принялся рыться по всей гостиной, превращая это тёплое и аккуратное жилище в сплошной беспорядок.

Нахмурившись, Чу Ин тайком от мужчины спрыгнула на пол, шмыгнула под диван, сняла браслет, вернула ему прежний размер, несколько раз ткнула по экрану, переводя устройство в режим обычного телефона.

http://bllate.org/book/37939/4748719