Готовый перевод After the Heartthrob Took the Cannon Fodder Script / Любимчик судьбы в роли злодейского пушечного мяса: Глава 34

Лекарство должно было подействовать примерно через три-четыре часа.

Цзюэчжоу мелкими глотками допил сок и задумчиво уставился на Се Вэньчэня. Тот по-прежнему сохранял своё обычное отрешённое, глубоко безразличное ко всему миру выражение лица. Мелькнувшая мгновение назад улыбка теперь казалась просто игрой воображения.

Совершив эту пакость, он почувствовал себя донельзя скверно. Под благовидным предлогом Цзюэчжоу поспешил скрыться в самом тихом углу зала.

[Задание выполнено. Поздравляем, хост! Теперь вам остаётся лишь дождаться, когда главный герой-актив и главный герой-пассив объединят усилия и избавятся от вас. После этого вы сможете покинуть этот мир]

"Отлично."

Цзюэчжоу с облегчением выдохнул.

Чтобы сотрудники не теряли рассудок в виртуальных пространствах, Главное управление быстрой трансмиграции вживляло им в мозг особые предохранительные чипы. И хотя в симуляциях Цзюэчжоу испытывал совершенно искренние эмоции — и радость, и злость, и печаль, — он всё равно воспринимал происходящее лишь как сложную игру. Он не привязывался к вымышленным мирам и мог выйти из них в любой момент.

Решив убраться подальше до того, как подействует снотворное, Цзюэчжоу покинул своё убежище и почти сразу столкнулся с Дань Ханьвэй.

— Чжоучжоу? Тебя Се Вэньчэнь обыскался. Где ты пропадал? — с мягкой улыбкой спросила Дань Ханьвэй.

— Да так, отлучался в уборную, — уклончиво ответил он, стараясь не смотреть ей в глаза. — А где Чжоу Чэньюй?

На его лице едва ли не крупными буквами было написано «я виноват», но Ханьвэй, слишком увлечённая им, ничего не заподозрила. Девушка бросила мимолётный взор на праздничную залу, явно неохотно возвращаясь к этой теме.

— Ушёл, скорее всего. Ты же знаешь, он терпеть не может подобные сборища. А вот Се Вэньчэнь, кажется, поднялся отдохнуть в спальню на третьем этаже. Чжоучжоу, может, тебе тоже стоит прилечь?

Её тон показался ему странным. Словно она намеренно пыталась свести его с Вэньчэнем — поразительная перемена по сравнению с её прежним поведением.

— Вот как, — протянул Цзюэчжоу. На душе у него немного отлегло.

— Кстати, — Ханьвэй сверилась с настенными часами, — минут десять назад я попросила одну из горничных подняться к Се Вэньчэню. Что-то она задерживается...

Цзюэчжоу с тревогой покосился на лестницу, ведущую на верхние этажи.

— Пойду проверю, — бросил он.

Если действие порошка началось как раз в тот момент, когда к нему вошла эта бедняжка... Цзюэчжоу себе этого никогда не простит.

Гости толпились в главном зале, и на него никто не обращал внимания. Добравшись до лестничного пролёта, Цзюэчжоу побежал вверх.

Он, пожалуй, даже на школьных экзаменах по физкультуре не выкладывался так сильно. Взлетев на третий этаж одним махом, Цзюэчжоу только у самой площадки сообразил, что понятия не имеет, в какой именно комнате устроился Се Вэньчэнь. Тяжело дыша, он пошёл вдоль коридора, заглядывая в каждую дверь, пока не добрёл до самого конца. Дверь последней спальни оказалась приоткрыта.

Из неширокой щели веяло холодом. В углу комнаты, забившись в самый стык стен и обхватив руками колени, сидела растрёпанная девушка. Её расширившиеся от ужаса глаза бессмысленно смотрели в пустоту.

Цзюэчжоу поспешно скользнул внутрь. Скинув пиджак, он набросил его на подрагивающие плечи незнакомки. Та никак не отреагировала, продолжая заворожённо смотреть в сторону ванной комнаты. Физически она казалась целой и невредимой, одежда была в полном порядке, но рассудок её явно помутился от пережитого шока.

Лишь когда Цзюэчжоу окликнул её в третий раз, девушка вздрогнула, словно очнувшись от кошмара, и мёртвой хваткой вцепилась в его рукав.

— Господин Гу... Се Вэньчэнь... он словно с ума сошёл!.. — разрыдалась она.

— Тише, я понял. Послушай, уходи отсюда. Я сам со всем разберусь, хорошо? — мягко успокоил её Цзюэчжоу.

Утерев слёзы, девушка судорожно кивнула и поспешила покинуть спальню, плотно притворив за собой дверь.

Постояв немного и собравшись с духом, Цзюэчжоу толкнул дверь в ванную.

Из душевой лейки хлестала вода, наполняя тесную комнату сырой, леденящей изморосью. В белёсом тумане отчётливо читался бледно-розовый оттенок — вода уносила разбавленную кровь.

Се Вэньчэнь, казалось, находился на самом пределе человеческих возможностей. Согнувшись в три погибели, он тяжело хрипел. Мокрая от пота и холодных брызг рубашка облепила его спину, слипшиеся пряди волос закрывали лицо, а в широко раскрытых глазах лопнули сосуды.

Он методично, с глухим стуком бился головой о кафельную стену. Удары были настолько сильными, что по его лицу струилась густая кровь, смешиваясь на полу с грязной мыльной пеной. В воздухе стоял резкий, металлический запах свежей крови.

Цзюэчжоу замер на пороге, растерявшись. В оригинальном сюжете говорилось, что Се Вэньчэнь быстро почует неладное и избавится от действия яда с помощью главного героя-актива... Почему же его ломает с такой страшной силой? И даже доведённый до грани безумия, он предпочёл истязать собственное тело, но не прикоснулся к беззащитной девушке.

Жуткий, глухой стук кости о бетон повторился ещё раз и наконец затих. Обессилев от невыносимой боли, Се Вэньчэнь медленно сполз по стене и замер.

"Он там не помрёт часом?.." — испуганно обратился к системе Цзюэчжоу.

[Система рекомендует хосту воздержаться от излишней жалости. Сила оригинального сюжета гарантирует, что ключевой персонаж выживет в любых обстоятельствах]

Немного успокоившись, Цзюэчжоу сделал шаг назад, намереваясь уйти, но тут же остановился. Нет, это выше его сил. Он просто не сможет жить дальше, если бросит человека истекать кровью.

Се Вэньчэнь с трудом разомкнул веки. Сквозь алую пелену, заливавшую глаза, он уловил смутный силуэт вошедшего.

— Эй... ты как? Живой? — Цзюэчжоу осторожно, самым кончиком пальца, коснулся его плеча.

Кожа юноши оказалась обжигающе горячей. В то же мгновение он мёртвой хваткой вцепился в запястье Цзюэчжоу. Его обычно бледное, словно резной нефрит, лицо сейчас полыхало лихорадочным румянцем, а в глубине расширенных, почти чёрных зрачков отражалась хрупкая фигура спасителя.

— Гр-р... — вырвался из его горла глухой, похожий на рычание хрип.

— Что? — не расслышав, Цзюэчжоу склонился чуть ближе.

В следующую секунду этот израненный зверь подмял его под себя, опрокинув на мокрый пол.

Уткнувшись лицом в ложбинку между ключицами Цзюэчжоу, Се Вэньчэнь принялся жадно, лихорадочно втягивать воздух, словно дикий пёс, идущий по следу. Его горячее дыхание обжигало нежную кожу над бьющейся жилкой.

Цзюэчжоу попытался отстраниться от невыносимой щекотки, но в этот момент почувствовал, как на его шею капает что-то густое и тёплое. Это была кровь, сочившаяся из разбитого лба Се Вэньчэня.

Рассудок Цзюэчжоу на миг помутился. Надвигалось нечто неотвратимое — то, что должно было разрушить его привычный мир до основания.

"Система! Система, ответь!" — запаниковал он.

До этого хранивший молчание механический голос отозвался мгновенно:

[Слушаю вас. Что произошло?]

"Запускай экстренную эвакуацию! Я хочу покинуть этот мир!"

Цзюэчжоу изо всех сил пытался вырваться из мёртвой хватки, но чужие прикосновения уже оставили на его шее пунцовые следы. Хуже всего было то, что проклятый синдром тактильного голода предательски брал своё: вместо того чтобы сопротивляться, тело самовольно, едва заметно тянулось навстречу этому яростному теплу...

[Анализ состояния... Финальное задание выполнено]

[Инициирован процесс экстренного извлечения сознания]

[Загрузка данных...]

Чужие пальцы обжигали огнём, стискивая его плечи с непреодолимой, дикой силой.

[Загрузка завершена]

[Поздравляем! Сюжетный мир «После того как я бросил подонка, я остался с кинозвездой» успешно завершён]

***

Крышка голографической капсулы симуляции плавно отъехала в сторону, и лежащий внутри юноша медленно открыл глаза.

Тан И, дежуривший у пульта, взволнованно подался вперёд:

— Ну как ты? Всё в порядке? Физически ничего не болит? Эмоционального отката не чувствуешь?

Цзюэчжоу растерянно моргнул. Прозрачная капля питательного раствора соскользнула с его ресниц на щеку.

— Нормально... вроде бы.

С трудом подчинив себе онемевшие ноги, он опёрся на предложенную руку друга и выкарабкался наружу. Процедура стирания чувств оставила в голове странную пустоту — его лицо сейчас казалось безжизненной, застывшей маской.

Тан И, занимавший солидный пост начальника отдела в Главном управлении быстрой трансмиграции, в неформальной обстановке оставался прежним заботливым школьным приятелем. Переживая за младшего товарища больше, чем тот сам за себя, он настоял на повторном сеансе эмоциональной чистки. Теперь подробности его пребывания в первой симуляции подёрнулись дымкой, а все пережитые там душевные порывы окончательно угасли.

Миссия в ознакомительном мире завершилась триумфом. Тан И с гордостью сообщил, что набранный показатель коварства побил все рекорды для новичков.

— Да у нас некоторые по два-три года пашут, чтобы выйти на такие цифры, — довольно улыбнулся куратор, увлекая его за собой к выходу из бокса.

Цзюэчжоу мысленно похвалил себя, но вслух скромно возразил, пытаясь сохранить невозмутимый вид:

— Ну что ты, братец, переоцениваешь меня. Чистое везение.

Хотя на самом деле его рот уже сам собой расплывался в довольной улыбке до ушей.

— Уже заглядывал в материалы к следующему сценарию? — поинтересовался Тан И, когда они вышли в просторный коридор. Он развернул перед Цзюэчжоу голографический экран своего терминала. — На этот раз закинем тебя в хоррор-квест с бесконечным циклом.

Будучи подростком, Цзюэчжоу пересмотрел столько леденящих душу триллеров, что подобные декорации его ничуть не пугали. Он лишь безучастно кивнул в ответ.

— Я специально подобрал для тебя короткую сессию, — продолжил Тан И, гася проекцию экрана и дружески приобнимая его за плечи. — Буквально один раунд. По сюжету ты начнёшь грязно домогаться главного героя-пассива, и его защитник быстренько тебя прикокнет. Как только вернёшься — с меня причитается. Пойдём в бар и отметим это дело как надо.

— Нет-нет, избавь меня от этого, — поспешно замахал руками Цзюэчжоу.

Он прекрасно знал, что хмелеет с полбокала, а по пьяни творит такие безумства, о которых потом стыдно вспоминать.

Тан И настаивать не стал и легко перевёл разговор на другую тему. В этот момент краем глаза Цзюэчжоу уловил какое-то движение в ответвлении коридора. Он невольно повернул голову.

Там стоял незнакомый офицер. Его пристальный, тяжёлый взгляд был прикован к плечу Цзюэчжоу — точнее, к руке Тан И, лежащей на нём. На вид пришельцу было не больше двадцати пяти лет. Тёмные длинные волосы небрежно выбивались из-под форменной фуражки, высокие армейские ботинки плотно облегали голени. В свете ламп тускло поблёскивали его редкие, пронзительно-зелёные глаза, холодные, как ледниковая вода.

— Бр-р, что-то сквозняком потянуло, — передёрнул плечами Тан И и убрал руку.

В ту же секунду давящее ощущение чужого взгляда бесследно пропало.

Когда Цзюэчжоу вновь посмотрел на угол, там уже никого не было.

— Чжоучжоу, ты чего там высматриваешь? — заметив его замешательство, спросил Тан И.

— Куда ведёт то ответвление? — Цзюэчжоу указал пальцем в глубь тёмного перехода.

— А, это коридор для пациентов, — заговорщически понизил голос Тан И. — Наше Управление ведь создали больше века назад не просто так, а ради реабилитации высших военных чинов, чья психика пострадала в межзвёздных войнах. По уставу нам строжайше запрещено вступать с ними в любые контакты, так что даже не суйся туда. Вот дорастёшь до руководящих должностей, тогда тебе всё подробно расскажут.

«И какая, спрашивается, связь между ролью дешёвого злодея-неудачника и лечением боевых генералов?» — озадаченно подумал Цзюэчжоу, но вслух ничего не сказал, лишь согласно кивнул.

***

[Добро пожаловать в сюжетную зону S-класса: «Кошмарный доходный дом»]

[Сюжетная справка: В силу определённых жизненных обстоятельств вам пришлось арендовать жильё в крайне дешёвом и запущенном многоквартирном доме. Здание насчитывает девять этажей, по десять квартир на каждом]

[Поначалу вас смущала лишь общая ветхость и плохая транспортная доступность. Однако со временем здесь начали происходить пугающие вещи]

[Глухой стук катящихся по потолку стеклянных шариков посреди ночи, настойчивые стуки в дверь, едва вы смыкаете глаза, сочащаяся из крана ржаво-красная жижа и полная потеря сигнала мобильной связи с наступлением сумерек...]

Цзюэчжоу зажмурился, справляясь с резким приступом тошноты, вызванным переходом в новую реальность.

Открыв глаза, он обнаружил себя сидящим в полутёмном пыльном холле. Прямо напротив него устроилась бледная, похожая на восковую фигуру женщина. Над её головой мерцали полупрозрачные системные символы: «Домовладелица».

Имея за плечами опыт чтения подобных историй, Цзюэчжоу сразу признал в ней неигрового персонажа. Помимо них в холле находились ещё восемь человек — пять парней и три девушки. Вероятно, это были другие участники квеста. Все они сидели неподвижно, сосредоточенно погрузившись в себя, и на их фоне Цзюэчжоу, с любопытством крутивший головой, выглядел довольно глупо. Поспешно выпрямившись, он углубился в чтение обновлений личного профиля.

[Ваша роль: Альфонс. Ваш основной источник дохода — выманивание денег у доверчивых мужчин в сети посредством кокетства и жалобных капризов]

[К вашему счастью, многочисленные интернет- «мужья» души в вас не чают, что позволяет вам вести праздный образ жизни за их счёт]

[Черта характера №1. Патологический бездельник. Вы ненавидите выходить на улицу и крайне ленивы]

[Черта характера №2. Влюблённость. Вы испытываете болезненную привязанность к своим покровителям. При встрече обязаны вести себя ласково и капризно, беспрекословно подчиняясь любым их капризам (данная черта превалирует над чертой №1)]

[Черта характера №3. Меркантильность. Вы никогда не откажетесь от возможности поживиться за чужой счёт и при необходимости с лёгкостью смените одного спонсора на другого (данная черта превалирует над чертой №2)]

[Внимание: Вы находитесь на грани голодного обморока. Если прямо сейчас вы не найдёте очередного глупца, готового вас накормить, то просто протянете ноги!]

"И это, по-вашему, хоррор-выживание?!" — ошарашенно подумал Цзюэчжоу.

http://bllate.org/book/37929/5120677