Готовый перевод After the Heartthrob Took the Cannon Fodder Script / Любимчик судьбы в роли злодейского пушечного мяса: Глава 24

Цзюэчжоу растерянно моргнул.

Тётушка Ван и её спутники ошарашенно уставились на него, едва ли не лишившись дара речи.

Впрочем, пожилые люди тоже когда-то были молодыми, да и взглядов они держались вполне современных. И пускай суть столь запутанных отношений троих молодых людей от них ускользала, они лишь с пониманием закивали:

— О-о, дело молодое, хорошее.

— Да нет же, вы всё не так... — попытался вклиниться Цзюэчжоу.

Но как возразишь, если слова Чжоу Чэньюя и Се Вэньчэня были чистой правдой? Он действительно делил квартиру с Чэньюем и в то же время содержал Вэньчэня как альфонса.

[Очки угнетения главного героя повышены. Поздравляем, хост!]

Надо же, умудриться навлечь подозрения в неверности сразу на обоих главных героев, да ещё и заставить случайных прохожих поверить в этот абсурд — блестящая работа.

Оставшись без единого аргумента в свою защиту, Цзюэчжоу шмыгнул носом. В следующем мире он просто обязан потребовать приличную роль. Заставлять стопроцентного натурала корчить из себя порочного мерзавца на протяжении стольких дней — это просто невыносимо.

Он полагал, что Се Вэньчэнь уйдёт, как только проводит его до подъезда, однако парень тенью последовал за ним прямо в квартиру.

Чжоу Чэньюй не стал выставлять незваного гостя за дверь. Вместо этого он лениво скользнул взглядом по футболке, в которую был одет Цзюэчжоу, и спросил:

— Чья вещь?

— Одного юноши, — с лёгкой издёвкой отозвался Цзюэчжоу, явно желая позлить сожителя.

— Ты весь промок, иди в душ, — ровным тоном произнёс Чэньюй. — Испачкался.

Сам Чэньюй промок куда сильнее и должен был пойти мыться первым. Однако его акцент на слове «испачкался» прозвучал слишком двусмысленно. Цзюэчжоу мгновенно сообразил: Чэньюй решил, будто это он запачкал одежду Вэньчэня.

С глухим раздражением стиснув зубы, юноша достал из чемодана чистые вещи. Чэньюй последовал за ним в ванную комнату. На мгновение его пальцы задели край футболки Цзюэчжоу — мимолётное движение, словно он порывался приподнять подол, но вовремя сдержался.

— Что ты делаешь? — нахмурился Цзюэчжоу.

Чэньюй щёлкнул выключателем, погружая ванную в полумрак. Он стоял спиной к скудному свету из коридора, отчего резкие линии его бровей и переносицы тонули в мягких тенях, а глаза сощурились в лукавой усмешке.

— Поясница болит?

По пути домой Цзюэчжоу действительно то и дело массировал затекшие мышцы, даже не замечая этого. Он не был хрупкой барышней, чтобы страдать от малейшего дискомфорта, а за спину хватался чисто машинально. И надо же было Чэньюю заметить такую мелочь.

— Да нормально всё, просто ноет немного, — буркнул Цзюэчжоу.

Усмешка Чэньюя стала шире, уголки его губ поползли вверх:

— Дело рук Се Вэньчэня?

Цзюэчжоу и не думал, что тот проявляет заботу. Перебросившись парой мыслей с системой, он пришёл к подозрительной, но логичной догадке: Чэньюй решил, будто он насильно принудил Вэньчэня к близости. И чем дольше он размышлял над этим, тем правдоподобнее казалась версия.

Цзюэчжоу посмотрел на него как на сумасшедшего.

— Что за чушь тебе лезет в голову? Прекрасно ведь знаешь, что мне нравятся девушки. А этот мальчишка... так, игрушка на время, не более.

Чэньюй тихо, вкрадчиво рассмеялся:

— Вот как.

[Очки угнетения главного героя повышены на 25 пунктов. Поздравляем, хост!]

Цзюэчжоу на мгновение растерялся, но быстро сообразил: Се Вэньчэнь караулил у двери и всё слышал. Впрочем, какая разница? Юноша лишь озвучил то, что действительно думал.

Чэньюй развернулся и вышел, аккуратно прикрыв за собой дверь.

Когда Цзюэчжоу вышел из душа, Се Вэньчэня в квартире уже не было. Зато Чэньюй обнаружился на балконе: он сосредоточенно стирал чужие боксеры, намыливая их до густой пены.

Цзюэчжоу остолбенел. Он рванулся к нему, пытаясь отобрать бельё:

— Ты что творишь?!

— Стиральный робот сломался, — невозмутимо пояснил тот.

— А, ясно, — протянул Цзюэчжоу.

К подобной заботе он давно привык. Дома, в родительском поместье, Цзян Хэнянь точно так же сдувал с него пылинки и брал на себя любые бытовые мелочи.

Чэньюй негромко хмыкнул:

— Боишься, что я... сделаю с ними что-то не то?

Цзюэчжоу действительно опасался, что этот ревнивец может пропитать ткань каким-нибудь едким химикатом или ядом, но в интонациях Чэньюя сквозило нечто совсем иное — куда более интимное.

— Кончай свои дурацкие шуточки, — отрезал Цзюэчжоу и, решив перевести тему, упомянул о вчерашнем инциденте с водой.

Прошлой ночью система тщательно просканировала его тело. Как оказалось, в минералку, которой его облили, подмешали сильный афродизиак. Доза была небольшой, но не пролейся вода мимо рта, Цзюэчжоу рисковал устроить постыдное зрелище прямо перед камерами.

Чэньюй мёртвой хваткой сжал мокрую ткань. Улыбка мгновенно сошла с его лица, взгляд стал ледяным.

— И ты спустишь это ему с рук?

— С чего бы? — хмыкнул Цзюэчжоу. — Просто подожду немного. Вчера бедолагу кто-то знатно отделал, а пинать полуживого калеку мне как-то не с руки.

Чэньюй издал короткий, глухой смешок.

— Ко мне ты никогда не проявлял такого великодушия.

***

Цзюэчжоу умудрился пропустить непозволительно много занятий. И хотя профильные дисциплины он сдал досрочно, базовые теоретические лекции, от которых у него неизменно раскалывалась голова, оставались незакрытыми. Теперь ему приходилось просиживать штаны в аудитории вместе с первокурсниками.

На следующее утро он завёл будильник на шесть часов, однако провалялся до восьми. Осознав масштаб катастрофы, Цзюэчжоу пулей скатился с кровати, наспех умылся, схватил планшет и едва успел запрыгнуть в утренний экспресс.

Преподаватель уже раскладывал материалы на кафедре. Натянув капюшон толстовки пониже и нацепив защитную маску, Цзюэчжоу незаметно проскользнул через заднюю дверь, забился на самый последний ряд и активировал оптический компьютер.

Молодой лектор вещал негромко и убаюкивающе, явно увлечённый собственной темой и мало заботящийся о внимании аудитории. Если первогодки на передних партах ещё делали вид, что слушают, то сонные старшекурсники на галёрке давно спали без задних ног.

Вскоре голова Цзюэчжоу тоже начала клониться к парте, а аккуратные строчки конспеккта превратились в бессмысленные каракули. Вдруг его мизинца коснулось приятное тепло — кто-то мягко прижал к его ладони тёплый стеклянный бок.

— Доброе утро, господин Цзюэчжоу, — раздался тихий, чистый юношеский голос.

Сонные слёзы выступили на ресницах. С трудом разомкнув веки и зевнув, Цзюэчжоу сквозь пелену увидел перед собой бутылочку подогретого молока. Рука, державшая стекло, отличалась тонкими, аристократичными очертаниями, изящное запястье скрывал рукав светлого свитера, а выше угадывался безупречно очерченный подбородок.

Надо же, Се Вэньчэнь не забыл о своём обещании составить ему компанию на лекциях, хотя сам Цзюэчжоу напрочь выбросил это из головы. Впрочем, на полноценные издевательства над своим «содержанцем» у него сейчас банально не хватало сил. Цзюэчжоу лишь вяло шевельнул пальцами.

Пальцы Вэньчэня замерли на полированном дереве.

— Если вы не выспались, господин Цзюэчжоу, вздремните немного.

— Я вовсе не... сплю... всё нормально... — пробормотал тот, но осёкся на полуслове.

Вэньчэнь поднял взгляд: парень уже безмятежно спал, уронив голову на парту. Юноша бесшумно вздохнул и придвинул свой оптический компьютер ближе, загораживая спящего от взгляда преподавателя.

С утра в неотапливаемой аудитории было зябко. Заметив, как плечи спящего подёргиваются от прохлады, Вэньчэнь снял свою куртку и накинул ему на спину.

Во сне Цзюэчжоу беспокойно завозился, уцепился пальцами за край чужого рукава и едва слышно пробормотал:

— Есть хочу...

Из-за утренней спешки он так и не притронулся к завтраку, который Чэньюй заботливо оставил ему на столе.

Вэньчэнь повёл себя как на редкость услужливый любовник. Осторожно приподняв спящего за подбородок, он поднёс тёплое горлышко к его приоткрытым губам и бережно влил немного сладкой жидкости. Вкус оказался приятным и мягким. Цзюэчжоу послушно сглотнул, пока парень аккуратно, боясь задушить или напугать его, поил его тёплым молоком.

Несколько капель просочились сквозь уголок рта и потекли вниз. Вэньчэнь бесстрастно наблюдал за этим движением и лишь у самого края подбородка бережно стёр потёк подушечкой большого пальца.

На нежных, розоватых губах остался молочный след. Цзюэчжоу приоткрыл затуманенные сном глаза, безвольно отдаваясь чужим рукам. В этот миг в нём сквозила обезоруживающая беззащитность.

Приятное тепло чужого тела заставило его неосознанно прильнуть ближе к Вэньчэню. Но не успел он согреться, как прохладная ладонь скользнула по его лицу, закрывая глаза. Дневной свет померк, погрузив его в глухую темноту.

В следующую секунду к его подбородку прикоснулось нечто влажное, мягкое и невыносимо горячее. Оно медленно слизнуло молочную каплю, обдав кожу прерывистым дыханием.

От щекотки у Цзюэчжоу судорожно дрогнули колени, а остатки сна мгновенно улетучились. Однако ладонь, державшая его лицо, навалилась с такой сокрушительной силой, что пошевелиться было невозможно.

Разум превратился в вязкое болото. Юноша даже не мог сообразить, чем именно Се Вэньчэнь касается его кожи. Чувствительную плоть под нижней челюстью нагло, собственнически ласкали, то и дело втягивая в горячую глубину чужого рта.

Лектор вещал на одной ноте, перекрывая шорохи в аудитории, и никто не смотрел в их глухой угол. Но этот монотонный бубнёж в сочетании с перешёптыванием студентов рождал в Цзюэчжоу панический страх, что их вот-вот застукают.

Остатки самообладания удерживали его от крика, но губы сами собой разомкнулись, выпуская тихий, умоляющий стон.

Наконец Вэньчэнь убрал руку и принялся неторопливо обтирать его подбородок влажной салфеткой.

Ресницы Цзюэчжоу повлажнели, веки припухли и покраснели, дыхание сбилось. Он выглядел растерянным и беззащитным, не в силах быстро сообразить, что произошло. Пытаясь нащупать хоть какую-то опору, он судорожно схватил левую руку Вэньчэня, сжимая его пальцы.

«Система, он... он что, только что облизал мой подбородок?» — испуганно спросил Цзюэчжоу в своей голове.

ИИ провёл быструю диагностику окружения и, не обнаружив никаких прямых улик физического контакта губ, выдал отрицательный ответ.

— Господин Цзюэчжоу, молоко пролилось, пришлось вытереть, — спокойно проговорил парень. Его голос звучал настолько невозмутимо, что сомнения отпали сами собой.

«И то верно, — подумал Цзюэчжоу. — Вэньчэнь меня терпеть не может. С чего бы ему творить подобные глупости, да ещё и целовать тайком, пока я сплю? Наверное, я просто спросонья перепутал прикосновение горячей салфетки с его... языком».

Несколько капель молока всё же успели упасть ему на брюки. Вэньчэнь вытащил бумажную салфетку и принялся методично вытирать ткань на бедре юноши.

Когда чужие пальцы коснулись чувствительной зоны, Цзюэчжоу испуганно сжал колени, зажав его ладонь. Всё его тело по-прежнему оставалось вялым и непослушным, но в этом месте мышцы напряглись до предела.

Вэньчэнь безрезультатно попытался высвободить руку, после чего медленно поднял взгляд на Цзюэчжоу:

— Господин Цзюэчжоу, пожалуйста, отпустите меня.

Губы юноши мелко задрожали, и он, едва сдерживая подступающие слёзы, тихо выдавил:

— Ой... хорошо.

http://bllate.org/book/37929/5025936