Готовый перевод Born Destined GL: Dwelling in Northern Jiangsu / Предначертанная судьба: Когда любовь пробивается сквозь сон: Глава 13

Си Сюэ поджала губы, беспомощно покачала головой:

— Она даже забыла, кто я такая, дедушка, ты должен мне помочь.

Си Сюэ капризно обратилась к своему деду, а старик Си лишь выглядел так, будто всё именно так и предвидел.

— У нашего Клана Си немало совместных проектов с семьей Ся Чэнь. Завтра же выходи на работу в их компанию в должности вице-президента.

Старик Си выразился предельно коротко, но глаза Си Сюэ тут же засияли:

— Дедушка, ты у меня самый лучший!

Старик Си добродушно усмехался, однако на душе у него скребли кошки: ради того чтобы подластиться к волчонку из семьи Ся Чэнь, ему пришлось выставить на показ даже собственную внучку.

Спустя неделю весь деловой мир города Q только и делал, что судачил об одной забавной истории. Старшая мадам из Клана Си безуспешно пыталась добиться расположения генерального директора Группы компаний Ся Чэнь Ся Чэньи, в результате чего Группа компаний Ся Чэнь свернула финансирование нескольких крупных проектов Клана Си. Мелкие компании сокрушались по поводу бессердечности и холоднокровия генерального директора Ся, а крупные — вовсю высмеивали Клан Си за переоценку собственных сил.

Сам же Ся Чэньи вела себя так, будто ничего и не произошло: стоило совещанию закончиться, как она забиралась в свой кабинет и часами висела на телефоне с любимой девушкой, находившейся за границей.

Едва звонок завершился, как Чжао Ичу нетерпеливо внесла стопку документов и разложила их, ожидая, пока Ся Чэньи поставит подпись.

Ся Чэньи даже не заглянула в текст, а лишь быстро-быстро расписалась. Сейчас она уже полностью доверяла организаторским способностям Чжао Ичу. Разобравшись с бумагами, Чжао Ичу забрала их и молча удалилась.

Ся Чэньи переключила экран компьютера на пустую страницу и, подперев подбородок, погрузилась в раздумья. Это была программа для рисования, которой обычно пользовались дизайнеры, и освоить её Ся Чэньи довелось совсем недавно.

Изящные пальцы легли на мышку, и на экране стали постепенно вырисовываться очертания латинской буквы.

Чжао Ичу с бесстрастным выражением лица смотрела на Си Сюэ, сидевшую на диване, и всё же её брови едва заметно дрогнули. Про себя она подумала: какую же хрень эта женщина вытворяет сегодня?

Помощница Си Сюэ вытаращила глаза на Чжао Ичу, словно какой-то паяц, но Си Сюэ махнула рукой, приказывая ей отойти назад.

Посмотрев на Чжао Ичу, стоявшую у дверей на страже подобно грозному храмовому стражу, Си Сюэ произнесла:

— Мисс Чжао, пока я не увижусь с малышкой И, я никуда не уйду.

Тон её оставался вежливым, так что Чжао Ичу не могла сказать ничего резкого.

Оставалось лишь вежливо ответить:

— Сегодня у BOSS запланирована встреча с владельцем Ювелирной компании X для обсуждения крайне важного проекта, так что времени у неё действительно нет. Прошу прощения, мисс Си.

После всего сказанного — а говорила она чистую правду — пора бы уже проявить благоразумие и отступить. Однако Си Сюэ пропустила слова Чжао Ичу мимо ушей, не сводя упрямого взгляда с дверей кабинета.

Глядя на Си Сюэ, Чжао Ичу даже прониклась к ней некоторым сочувствием.

С происхождением и внешностью Си Сюэ она была идеальной парой для BOSS. Но, если следовать законам жанра, в мире Ся Чэньи такой персонаж мог уготовать себе роль лишь на второплановых ролях — ведь главная героиня давным-давно определена. Чжао Ичу невольно начала мысленно корить свою хорошую подругу:

Сяо Ежань, возвращайся поскорей! Если не вернешься, твою благоверную того и гляди уведет другая женщина.

В этот момент Сяо Ежань, находившаяся в одной из авторитетных больниц страны M, неожиданно громко чихнула. Стоявшая рядом мать Ся Чэнь заботливо поинтересовалась:

— Жаня, ты случайно не простудилась?

Сяо Ежань покачала головой: наверное, это А-И скучает по ней. Иностранный врач в белом халате протянул матери Ся Чэнь результаты обследования, и в его глазах читалась радость.

Увидев выражение лица доктора, Сяо Ежань сразу поняла: всё получилось, и её лицо озарила широкая улыбка. Супруги Ся Чэнь снова и снова вглядывались в строчки с результатами, особенно отец Ся Чэнь, у которого от счастья даже глаза сузились.

— Через десять месяцев я стану дедушкой!

— И то верно, я тоже скоро стану бабушкой. Нужно будет как следует продумать план дородового ухода, чтобы укрепить здоровье нашей Жани, — радостно подхватила мать Ся Чэнь, и вся смотровая наполнилась атмосферой праздника.

Сяо Ежань погладила свой всё еще плоский животик: прямо сейчас внутри зарождалась новая крошечная жизнь, принадлежащая им с Ся Чэньи. Она отправилась в страну M делать ЭКО тайком от Ся Чэньи и родителей, отчаянно желая преподнести Ся Чэньи сюрприз.

Сяо Ежань уже представляла, как после рождения ребенка они заживут дружной и счастливой семьей из пяти человек.

Супруги Ся Чэнь засыпали врача вопросами о том, на что следует обратить внимание, и лишь утомив его до крайности, наконец отпустили. Сама же Сяо Ежань горела желанием поскорее вернуться на родину и лично сообщить эту новость Ся Чэньи.

Однако врач рекомендовал побыть под наблюдением еще месяц, пока положение плода окончательно не стабилизируется, да и мать Ся Чэнь утешала Сяо Ежань, призывая не спешить. Будучи женщиной опытной, она прекрасно знала, что для первой беременности первые три месяца — самые опасные.

Сяо Ежань ничего не оставалось, кроме как ждать. Она попросила супругов Ся Чэнь пока ничего не рассказывать Ся Чэньи, и мать Ся Чэнь, понимая, что та хочет поделиться радостью лично, с улыбкой согласилась.

В тихом живописном городке другой страны фигура Сяо Ежань постепенно начала меняться, и супруги Ся Чэнь то и дело заводили разговоры о том, как назвать малыша.

Накануне отъезда на родину отец Ся Чэнь внезапно вспомнил одну вещь: Ся Чэньи до сих пор не сделала Сяо Ежань предложение.

Пошептавшись друг с другом, отец и мать Ся Чэнь решили позвонить Ся Чэньи и хорошенько встряхнуть эту их семейную деревянную чурбашку.

Ся Чэньи в этот момент находилась в VIP-приемной Ювелирной компании X и обсуждала мелкие детали с тем самым интеллигентным бизнесменом, с которым познакомилась на недавнем приеме. Когда раздался звонок, она сочла текущие дела более важными и просто сбросила вызов.

— Вот паршивка, — выругалась мать Ся Чэнь, когда дозвониться удалось лишь для того, чтобы Ся Чэньи тут же повесила трубку. Отец Ся Чэнь тоже находился в некотором недоумении от поступка дочери, но в первую очередь поспешил успокоить рассерженную жену.

— И в кого же наша Ирь такая уродилась — вся в тебя, такая же бестолковая и совершенно не романтичная.

Мать Ся Чэнь тут же перевела весь свой гнев на мужа, которому пришлось безропотно сносить удар. Поскольку одна была родной дочерью, а вторая — любимой женой, отцу Ся Чэнь оставалось лишь поддакивать:

— Да-да, малышка И слишком бестолкова, раз из-за таких вопросов нам приходится волноваться самим.

— Это ты сейчас назвал ребенка, которого я родила, бестолковым? У Ирь IQ двести!

— Это ребенок у тебя умный, это я бестолковый. — Отец Ся Чэнь был готов расплакаться и был вынужден очернять самого себя.

Наблюдавшая за этой сценой Сяо Ежань счастливо улыбнулась. Интересно, будут ли они со временем так же препираться с Ся Чэньи из-за детских проказов, не в силах по-настоящему рассердиться?

— Папа, мам, что случилось? Это А-И снова разозлила маму? — ласково спросила Сяо Ежань, подходя ближе и беря мать Ся Чэнь под руку. Та при виде Ся Чэньи мгновенно расплылась в улыбке.

Стоило заговорить о Ся Чэньи, как она снова надула губы:

— Хорошо хоть у меня есть Жаня, а то эта паршивка И свела бы меня в могилу раньше времени.

— Мам, ну перестань при ребенке называть А-И паршивкой, — попыталась переключить её внимание Сяо Ежань. И это сработало безотказно: мать Ся Чэнь хлопнула себя по губам, надеясь, что внук не услышал бабушкиных глупостей.

— Жаня, завтра возвращаемся домой, так что сегодня как следует отдохни. — Проводив Сяо Ежань в комнату, супруги Ся Чэнь принялись собирать вещи в преддверии завтрашней дороги.

В стране M стояла глубокая ночь, а в Китае тем временем был день.

Сяo Ежань вышла из здания Ювелирной компании X, села в машину и стремительно умчалась. Напротив главного офиса компании, в одном из элитных клубов, Си Сюэ наблюдала в бинокль за уезжающей машиной.

Вскоре дверь отворилась, и вошел помощник. Си Сюэ отошла от окна, опустилась на диван и сделала маленький глоток чая.

— Говори.

Помощник тут же доложил:

— Вице-президент, по имеющимся сведениям, глава Ся Чэнь вела дела вовсе не с Ювелирной компанией X. А... — помощник запнулся, явно не осмеливаясь произнести то, что шло дальше.

Заметив замешательство подчиненного, Си Сюэ почувствовала недоброе, и голос ее стал тяжелее:

— Говори немедленно!

— По словам дизайнера Ювелирной компании X, глава Ся лично разработала эскиз обручального кольца и передала его лично владельцу компании для изготовления, — выложил самое главное помощник, испуганно сжавшись под суровым взглядом начальницы.

— Бам! — чашка выскользнула из рук и разлетелась на мелкие кусочки, а чай брызнул на дорогие туфли на шпильке.

Алые губы Си Сюэ слегка задрожали, и она со злости до боли впилась ногтями в собственный локоть.

— Кто? На ком собрался жениться Ся Чэньи? — Си Сюэ окончательно сорвалась. Все эти месяцы она унижалась перед Ся Чэньи, стелилась перед ней, но не добилась ни малейшего прогресса.

И вдруг выясняется, что Ся Чэньи собственноручно спроектировала обручальное кольцо. Рассудок Си Сюэ казался ей полностью пожранным безумием и яростью, а помощник трясся от страха при виде такого ее состояния.

Заикаясь и сбиваясь, он пробормотал:

— Отвечаю старшей мадам... Это, это Сяо Ежань, которую вырастили в семье Ся Чэнь.

Услышав имя Сяо Ежань, Си Сюэ обессиленно рухнула на диван. Действительно она. В то время, когда она сама решилась признаться Ся Чэньи в чувствах, нашлось немало людей, подталкивавших ее к этому.

Если бы не Сяо Ежань, Ся Чэньи, пожалуй, уже давно была бы с ней. Ближайший к воде павильон первым получает луну — Сяо Ежань провела рядом с Ся Чэньи больше десятка лет, а чего стоили ее собственные жалкие месяцы?

При мысле о лице Сяо Ежань выражение глаз Си Сюэ стало свирепым, а затем ее черты исказила дикая, безумная маска.

Едва вернувшись домой, Сяо Ежань страшно захотелось поехать в офис к Ся Чэньи, но мать Ся Чэнь удержала ее, вызвав семейного врача семьи Ся Чэнь, который битый час скрупулезно и тщательно обследовал Сяо Ежань.

Дождавшись, пока доктор наконец уйдет, Сяо Ежань уже попыталась подняться, как мать Ся Чэнь тут же заявила:

— Я уже позвонила Ирь и велела ей возвращаться.

Сяо Ежань смущенно улыбнулась про себя: неужели она и правда стала настолько сильно зависеть от Ся Чэньи?

Ожидание растянулось на добрых два десятка минут, которые показались ей целыми вечности. Увидев в дверях знакомый силуэт Ся Чэньи, Сяо Ежань бросилась вперед и без раздумий уткнулась той в объятия. Ся Чэньи крепко обняла свою маленькую любимую, с которой не виделась уже несколько месяцев. Как же хорошо, она наконец вернулась домой!

Заметив воссоединение молодых, истосковавшихся друг по другу в разлуке, мать Ся Чэнь демонстративно дважды кашлянула:

— До чего же обидно: завела жену и сразу забыла про мать.

Ся Чэньи рассмеялась от этой выходки своей непутевой матушки и тут же заключила ее в медвежьи объятия.

— Мам, неужели ты ревнуешь даже к Жане?

Настроение у Ся Чэньи было прекрасным: родители и Жаня вернулись раньше срока, а то за последние месяцы, когда ей приходилось коротать вечера в одиночестве, дома стало слишком пустынно.

Отец Ся Чэнь с доброй улыбкой заметил со стороны:

— Теперь твоей маме станет на одного человека больше, к кому можно ревновать.

Ся Чэньи удивленно посмотрела на отца, не до конца понимая смысл его слов, но Сяо Ежань тут же поспешила прервать его на полуслове:

— Папа, мам, отдохните с дороги.

При этом она украдкой показала матери Ся Чэнь знак, и та, мгновенно всё сообразив, потащила отца Ся Чэнь обратно в комнату.

Сяо Ежань крепко взяла Ся Чэньи за руку:

— А-И, пойдем к нам в комнату, мне нужно тебе кое о чем рассказать.

http://bllate.org/book/37919/4746323