Готовый перевод Slime's Guide to Surviving the Beast Taming World / Слизень в мире укротителей: Путь к вершине: Глава 1

Как Король слаймов, предводитель духовных зверей и один из сильнейших существ на континенте, Исайя вел жизнь размеренную и приятную: ел, пил да собирал подношения от подчиненных.

Все изменилось, когда он по нелепой случайности угодил в магический круг телепортации. Оказавшись в другом мире, он с ужасом осознал: люди здесь заключают контракты с духовными зверями и называют себя Укротителями.

Стать чьим-то рабом или пушечным мясом? Ни за что!

К счастью, его Маскировка оказалась достаточно надежной. Смешавшись с толпой, он продолжил беззаботно жить, пока ненароком не стал сильнейшим в этом новом мире.

Другие Укротители: Почему этот парень сильнее своего питомца-зверя? Да это же зверь в человеческом обличье!

Исайя в ответ лишь невинно склонял голову.

***

— О боже! Там ребенок!

— Быстрее, помогите! Кто-нибудь, подхватите его!

Исайю охватило головокружение: в полузабытьи ему казалось, что его подхватил ураган, а затем с силой швырнул о землю.

Что произошло? Он помнил лишь то, как, явившись к должникам, случайно вмешался в ритуал, который эти аристократы называли призывом героя из иного мира. Луч света, предназначенный для перемещения героя, окутал его самого, и Исайя потерял сознание.

Ощутив резкий прилив невесомости, он почувствовал, что упал на теплую звериную шкуру. Исайя чуть приоткрыл глаза. Волк?

Звуки вокруг становились отчетливее, вокруг, похоже, собралось немало людей.

— Так много крови! Где целитель? Живо найдите его!

— Должно быть, он пришел на Церемонию пробуждения.

— Я поймал его! Что? Все целители на Церемонии? — в отчаянии воскликнул Ван Цзун, хозяин Ветряного волка. Не раздумывая, он вскочил на спину зверя и вместе с израненным Исайей помчался к месту проведения ритуала.

Придя в себя, Исайя не стал спешить. Он крепко зажмурил глаза, прощупывая пространство духовной силой. Простая одежда, грубые руки — одни лишь простолюдины.

Ощущая под собой жесткую шерсть Ветряного волка, Исайя в полубреду размышлял: откуда здесь волк? Разве он не был во дворце? Как он оказался снаружи? Телепортационная магия?

Едва выпустив духовную энергию, он почувствовал, что та истощена. Исайя с ужасом обнаружил, что все накопленные за долгие годы силы испарились, а остатки утекают через полученные раны.

Помимо способности кое-как поддерживать человеческий облик ребенка, он ослаб настолько, что от прежнего могущества осталась лишь половина, а раскалывающая голову боль почти заставила его снова провалиться в обморок.

Исайя мигом пришел в себя. Ситуация была катастрофической. Как слабый (?) слайм, он всегда придерживался стратегии осторожности: до того как стать Королем слаймов, он всегда скрывался в тени, тихонько питаясь и набираясь сил.

Но теперь... он предстал перед людьми в таком жалком виде. Если его раскроют, его точно превратят в слаймовый пудинг!

Исайя безмятежно лежал на спине крупного мужчины, решив больше не открывать глаз. Ветряной волк, как и следовало из названия, был питомцем-зверем стихии ветра, одним из быстрейших в своем классе. С его помощью они должны были добраться до места за считанные минуты.

— Госпожа Линь Яо! — Ван Цзун просиял, заметив девушку в белом халате, державшую на руках кролика, и поспешил позвать ее.

— Этот малыш попал в песчаную бурю, он тяжело ранен!

Увидев состояние ребенка, Линь Яо велела Ван Цзуну положить Исайю на землю. Ее руки наполнились мягким светом, когда она начала сканировать тело мальчика.

— Ситуация не из легких. Сначала я его подлечу. Лунный кролик, Пробуждение! — Линь Яо помрачнела. Лунный кролик, сидевший у нее на руках, спрыгнул вниз, навострил уши и, прижавшись к земле, начал использовать навык.

За Церемонию пробуждения отвечал Юй Тянь, Укротитель пятого ранга. Сегодня был последний день ритуала, и, заскучав за долгие часы ожидания, он решил прогуляться.

Линь Яо с тревогой взглянула на него. По правилам, она не имела права покидать пост во время Церемонии. Но Городок Зелёное Озеро был невелик, и, даже если там были другие лечащие питомцы-звери, их уровень был невысок. Исайю могла спасти только она.

К счастью, Юй Тянь не стал ничего говорить, лишь вздохнул: Бедняжка.

Он уже собирался уходить, как вдруг вытащил из кармана хрустальный шар, который сильно завибрировал. Юй Тянь радостно огляделся: такая реакция означала, что поблизости кто-то готовится к пробуждению Таланта уровня А или выше.

Но, кроме них четверых, на площадке были только стражники.

Юй Тянь с сомнением посмотрел на Исайю, чьи раны быстро затягивались.

— Этот ребенок пришел на пробуждение Таланта? Позвольте мне взглянуть, это не помешает.

Исайя собирался было притвориться мертвым, но в следующую секунду хрустальный шар вспыхнул ярким светом, являя надписи:

【Название Таланта: Король слаймов】

【Уровень: SSS】

【Эффект: Слаймы почитают вас как короля. Вы возглавляете всех слаймов этого мира и знаете о них всё. Все атрибуты слаймов под вашим началом увеличиваются на 1000%, скорость восстановления в радиусе ста ли возрастает на 200%, скорость развития разума у неразумных слаймов повышается, вероятность самостоятельного перехода на новый уровень для питомцев-слаймов растет, а полученный урон можно распределить между находящимися рядом слаймами. Вы можете временно объединяться со слаймами, которые полностью вам доверяют, чтобы получить их силу.】

【Название Таланта: Поглощение Небес】

【Уровень: ???】

【Эффект: Поглощенные вами материи эффективно усваиваются для укрепления собственного тела; вы можете лишать живые существа их особенностей. Вы обладаете Мешком, Поглощающим Небеса, для хранения временно не поглощаемых материй.】

【Название Таланта: Маскировка】

【Уровень: SSS】

【Эффект: Другие видят лишь то, что вы хотите им показать.】

Зрачки Исайи расширились. Стоило ожидать от мира, где даже у людей есть врожденные Таланты! Он только прибыл, а его секреты уже раскрыты?

Исайя подсознательно активировал способность скрывать свои Таланты.

【Название Таланта: Король слаймов】

【Уровень: S】

【Эффект: Слаймы глубоко преданы вам, вы понимаете их. Все атрибуты слаймов под вашим началом увеличиваются на 200%, скорость восстановления в радиусе ста ли возрастает на 50%, вероятность самостоятельного перехода на новый уровень для питомцев-слаймов растет, а полученный урон распределяется между находящимися рядом слаймами.】

Не уверенный, удалось ли ему обмануть проницательность шара, Исайя использовал Маскировку, отчего его лицо еще больше побледнело, словно он был готов упасть в обморок.

— Вы видите мой Талант? — осторожно спросил Исайя.

Но трое взрослых даже не поняли, о чем он говорит. У Исайи екнуло сердце, он лихорадочно вспоминал звуки, которые слышал ранее.

Будучи слаймом, прожившим тысячи лет и привыкшим к безделью, Исайя обладал обширными знаниями. Помимо редких наречий, вроде языка драконов или эльфов, он понимал практически всё. Однако язык этих людей был ему совершенно незнаком.

Вспомнив ритуал призыва, Исайя помрачнел. Тот ритуал открывал пространственные разломы, а в вопросах пространства-времени никто до конца не разобрался — даже крошечная погрешность могла вызвать эффект бабочки.

В его королевстве за столько лет удалось сохранить лишь один стабильный вид магии, связанный с пространством. Вероятно, что-то пошло не так, он прошел через разлом и угодил в другой мир.

Столкнувшись с чужим языком, остальные не особо удивились. Юй Тянь поспешно достал ожерелье из жемчужин и надел на шею Исайе. К своему удивлению, Исайя обнаружил, что теперь понимает местную речь.

— Целый S-класс! — удивленно воскликнул Юй Тянь, внутренне ликуя. Пустыня, где находился Городок Зелёное Озеро, была огромной, но малонаселенной, поэтому две другие академии отказались от набора студентов, и только Академия Юйсяо пять лет упорно присылала сюда своих представителей.

Ван Цзун и Линь Яо, только что спасшие Исайю, тоже выглядели гордыми. Ван Цзун разглядывал результат снова и снова:

— Это же Талант родословной? Говорят, они очень редки. Хм... Слайм?

— Что такое слайм? — с недоумением спросил Юй Тянь, выходец из крупной академии.

Таланты у людей правильнее называть атрибутами личности: например, близость к элементам воды, огня или земли; близость к местности вроде земли или океана; или расовая близость, как у леопардов или лис. То, что не вписывается в систему атрибутов, называют мутационными Талантами — их великое множество.

Обычно Укротитель с высокой близостью к определенной среде или типу питомца-зверя добивается большей эффективности в бою.

Талант родословной — это более глубокое проявление расовой близости. Обычно он появляется у детей, которые живут среди определенных существ и были ими признаны. Его считают благословением и печатью. Если изначальный талант слаб, при тестировании проявляется именно такой. Это благословение доступно лишь очень могущественным особям в своем роду.

Поскольку расы сами по себе могущественны, такие Таланты превосходят обычные того же уровня. Многие семьи специально содержат или выращивают определенных питомцев-зверей, чтобы у потомков проявился Талант родословной.

Поэтому сами по себе такие Таланты не были чем-то удивительным, но Юй Тяня смутило название. Обычно даже у новых разновидностей питомцев-зверей из названия можно понять, кто это — например, Колючая роза или Рогатый баран.

Но слайм... Юй Тянь впервые видел название, которое не имело смысла и не позволяло представить, как выглядит питомец.

Исайя на мгновение задумался и порылся в кармане штанов. На самом деле он прямо на месте отделил крошечного слайма и со скупостью вложил в него крупицу первородной силы, чтобы пробудить разум.

http://bllate.org/book/37918/4746258