Готовый перевод The Little Wretch Becomes a Male Bug Cub / Маленький принц в мире жуков: Перерождение в теле самца: Глава 1

Аньань, Аньань! Быстрее иди сюда, поздоровайся с дядей и тётей!

Женщина средних лет в простой одежде потянула за собой стоявшего позади ребёнка и мягко вытолкнула его вперёд.

Ребёнку было на вид года четыре или пять, кожа у него была белой, а черты лица — изящными и миловидными. Сейчас малыш опустил голову и робко пролепетал дядя и тётя, после чего тут же спрятался обратно за спину женщины.

Наружу выглядывали лишь два круглых, наивных и любопытных глаза, которые уставились на ту пару. Стоило же его взгляду столкнуться с их доброжелательными улыбками, как он тут же втянул голову обратно, словно испуганный котёнок — одновременно милый и вызывающий жалость.

Тётя Ван, женщина средних лет, неловко улыбнулась и поспешно пояснила:

— Аньань у нас... немного робкий.

В реакции тёти Ван сквозили заискивание и спешка — она боялась, что поведение Аньань вызовет у этой пары неприязнь.

Однако женщина мягко улыбнулась:

— Ничего страшного, ребёнок ещё мал, вполне естественно, что он боится чужих.

С этими словами она достала из сумочки изящную шоколадку, присела и протянула её Аньань.

С разрешения тёти Ван Аньань принял из рук женщины сладость и сладко улыбнулся, а его круглые зрачки согнулись в два очаровательных полумесяца.

Аньань мягким, нежным голоском искренне поблагодарил:

— Спасибо тёте за конфетку!

В этот момент крупная, мозолистая рука мужчины погладила Аньань по мягкой головке, и он тепло произвел:

— Аньань такой послушный.

Супруги переглянулись, и в их глазах читалась огромная симпатия к мальчику.

Весь этот день супруги провели с Аньань, играя с ним с самого полудня.

Под их присмотром мальчик, еще недавно бывший таким робким, постепенно ожил и проникся к этой мягкой и доброй паре ещё большим доверием и привязанностью.

Жадное сердечко Аньань невольно затаило надежду: смогут ли эта тётя и этот дядя стать его новыми мамой и папой?

Сможет ли он, как и другие старшие братья и сёстры из приюта, обрести собственных маму и папу?

Приближалось время ужина, и Аньань с сожалением попрощался с тётей и дядей:

— До свидания, дядя и тётя, вы придёте навестить меня завтра?

http://bllate.org/book/37917/4746074