Готовый перевод What, You Have Opinions on Me / Император поневоле: Как выжить, если ты злодей из новеллы: Глава 9

Лу Чжан покачал головой:

— Почерк Вашего Величества так изящен и живописен, всё нарисовано как живое.

Однако он всё равно не понимал, зачем на официальном докладе понадобилось изображать большого гуся.

Этот доклад лежал в стороне отдельно — это было единственное послание, которое Шэнь Минь ему не показал.

Услышав это, Шэнь Минь самодовольно приподнял подбородок.

Еще бы, в конце концов, он считал себя наполовину профессионалом, так что нарисовать гуся для него было проще простого.

Лу Чжан немного помолчал и с осторожностью спросил:

— Ваше Величество, позволено ли мне… взглянуть на этот доклад?

Будь это в другое время, Лу Чжан ни за что бы не осмелился заговорить об этом, но отношение к нему нового императора было поистине странным, и ему хотелось это проверить.

Шэнь Минь на мгновение замер и слегка засомневался.

Но в конце концов он всё же протянул доклад, который держал в руках.

Лу Чжан быстро пробежал его глазами: не считая совершенно бесполезной лести и дежурных приветствий, всё остальное состояло сплошь из жалоб на Лу Чжао и их поместье господина Вэйго.

Он бросил взгляд на подпись.

Церемонимейстер Ши, Ши Ли.

В своем докладе господин Ши со слезами на глазах жаловался, что в один из недавних дней его младший сын прогуливался по улице и неизвестно чем оскорбил второго молодого господина из особняка государственного герцога, после чего тот посмел применить насилие прямо посреди улицы и жестоко избил его ни в чем не повинного младшего сына.

Его младшего сына принесли домой всего в крови, и он уже три дня лежал в постели, причем раны на его теле до сих пор полностью не зажили.

Лу Чжан немного подумал и вспомнил.

В то время они с отцом только вернулись в Столицу, и на следующий день сам Церемонимейстер Ши лично заглянул к ним с подарками. Он говорил, что его сын вел себя неподобающе и разгневал молодого господина из особняка государственного герцога, и выражал надежду, что Вэйго-гун не станет принимать это близко к сердцу — только тогда они и узнали об этом деле.

Но он отчетливо помнил, что впоследствии отец спрашивал об этом у Лу Чжао, и тот ответил, что вмешался тогда потому, что увидел, как младший сын Ши Ли пытался силой похитить простолюдинку прямо среди бела дня на улице?

Очевидно, тогда Вэйго-гун только что триумфально вернулся с победой, а Церемонимейстер Ши, еще не разобравшись в настроениях Вашего Величества, желал лишь замять дело.

Но стоило ему заметить, что император опасается особняка государственного герцога, как он тут же сменил личину.

Весь доклад пестрел пронзительными и искренне звучащими мольбами: тот, кто не знал правды, действительно подумал бы, насколько несчастен сын господина Ши и сколь надменны, беззаконны и злоупотребляющие своим влиянием обитатели их особняка государственного герцога.

Впрочем, то, что Лу Чжао распускал руки на улице, и впрямь было несколько неуместно.

Лу Чжан молча вздохнул.

— Чиновник Лу?

Шэнь Минь слегка кашлянул:

— Дочитал?

Услышав это, Лу Чжан тут же положил доклад на стол и с повинной произнес:

— Ваше Величество, мой младший брат и впрямь бывает излишне буен, но он никогда бы не стал беспричинно калечить людей на улице. Прошу Ваше Величество…

Шэнь Минь поспешно прервал его:

— Ладно-ладно, я знаю.

Наследник герцога Вэя предан до мозга костей, вот только человек он уж слишком правильный.

Совсем не похож на выходца из семьи военачальников.

Шэнь Минь окинул взглядом выражение лица Лу Чжана и заговорил:

— Я слышал об этом, в случившемся нет вины Лу Чжао.

Только не делай такое лицо, будто собираешься вернуться и отлупить младшего брата!

Система только что показала ему этот фрагмент сюжета:

Сын Церемонимейстера Ши попытался силой похитить простолюдинку посреди улицы, но попался на глаза проходящему мимо главному герою-атаку, который проявил благородство и жестоко его избил.

Господин Ши затаил на это лютую обиду, и впоследствии, когда особняк государственного герцога попал в беду, этот чиновник приложил немало усилий, чтобы добить лежачего.

Только вот он никак не ожидал, что в результате всех перипетий единственный выживший из особняка государственного герцога взойдет на императорский престол.

В день, когда войска Лу Чжао с боем ворвались в Столицу, Церемонимейстер Ши от страха слег с тяжелой болезнью, и душа его чуть не отлетела еще до того, как Лу Чжао успел с ним расправиться.

Шэнь Минь щелкнул пальцем по докладу.

Будем надеяться, этот человек уловит его намесл, проявит сообразительность и будет вести себя смирно.

Хм, а кроме того, нужно усилить охрану правопорядка в Столице — в следующий раз таких подонков следует хватать немедленно!

Заметив, что Лу Чжан все еще смотрит на нарисованного им гуся, Шэнь Минь сорвал с ветки вишенку:

— Чиновник Лу всё еще гадает, почему я нарисовал гуся?

Поняв, что император и впрямь не намерен никого наказывать, Лу Чжан кивнул:

— Прошу Ваше Величество просветить меня.

Шэнь Минь ободряющим тоном произнес:

— Чиновник Лу знает, как кричат гуси?

Лу Чжан: ?

Шэнь Минь закрыл доклад и выплюнул косточку от вишни:

— Гусь говорит:

— Так тебе и надо, так тебе и надо!

Автору было сказать нечего:

Лу Чжан: ???

Глава 8. Размышления

Едва голос Шэнь Миня замолк, в боковом покое вновь воцарилась тишина.

Шэнь Минь:…

Совершенно не нужно выделять средства из Министерства финансов — еще пять минут, и он сможет выкопать себе императорскую усыпальницу прямо здесь, в боковом покое!

Лу Чжан с опаской наблюдал за выражением лица императора, пытаясь подобрать слова для поддержки беседы:

— Подобный жест Вашего Величества поистине…

Шэнь Минь мрачно произнес:

— Ладно, чиновник Лу, хватит об этом.

Он быстро собрал и разложил доклады на столе по стопочкам, потянулся и от души вздохнул:

— Наконец-то закончил, до чего же устал.

А ведь работа императора — тоже не сахар.

Лу Чжан: ?

Он бросил взгляд на уже превратившуюся в кривобокую горку шелуху от семечек и обоснованно заподозрил, что император смертельно устал исключительно от щелканья семечек.

Разобравшись со столом, Шэнь Минь принялся звать евнуха Цяня:

— Цянь Юн!

Почему сегодня его так долго нет, он ведь уже давным-давно допил весь чай.

— Ой!

Услышав голос императора из-за двери, евнух Цянь тут же отозвался, толкнул дверь и вошел в боковой покой:

— Каковы будут приказания Вашего Величества?

Шэнь Минь:

— Полночный перекус готов?

Евнух Цянь опустил глаза и слегка согнулся в поклоне:

— Всё уже готово, желает ли Ваше Величество подать ужин прямо сейчас?

— Подавай.

Шэнь Минь с непринужденным видом повернулся к Лу Чжану:

— Есть ли у чиновника Лу какие-нибудь предпочтения в еде или того, чего он не ест?

Лу Чжан покачал головой:

— У подданного нет ничего, что он не ест.

Тогда Шэнь Минь расслабленно откинулся на спинку стула:

— Хорошо, тогда подайте еще парочку блюд. Да, и скажи Му Си, чтобы приготовила отдельную тарелку мяса, только без рыбы — она ее не любит.

Снежный барс, уже целый час дремавший на коленях у Лу Чжао, шевельнул ушами и поднял голову, глядя на Шэнь Миня.

Мясо!

Он с легким свистом подскочил на месте, собираясь спрыгнуть с колен Лу Чжана.

— Ау!

В следующее мгновение коготки детеныша снежного барса зацепились за чиновничье одеяние Лу Чжана, и весь этот пушистый комок повис на нем.

Маленький барс несколько раз забавно взмахнул лапками и в панике затявкал.

Лу Чжан только собирался сделать движение, как барс, заметив, что тот протягивает к нему руку, прижал уши и заверещал еще отчаяннее.

Евнух Цянь еще не успел прийти на помощь, как Шэнь Минь молниеносной пружиной сорвался со стула и ухватил маленького барса за загривок.

— Не двигайся!

Барс, схваченный за шкирку судьбы, мгновенно поджал все четыре лапы и вновь превратился в послушный пятнистый колобок.

Лу Чжан воспользовался моментом и высвободил свое парадное одеяние.

Когда когти барса наконец отлипли, Шэнь Минь окинул взглядом наряд Лу Чжана, на котором красовалась небольшая прореха, и на мгновение умолк.

На новеньких чиновничьих одеждах Лу Чжана, в которые тот облачился сегодня, помимо прорехи от когтей, красовались еще и затяжки от недавнего «топтания лапками», когда барс делал массаж.

Если приглядеться, на ткани даже виднелись масляные пятнышки от вяленого мяса.

— Цянь Юн, —

он потеребил виновника торжества за шкирку, —

велети завтра подготовить для чиновника Лу новый комплект чиновничьих одежд.

С этими словами Шэнь Минь опустил барса на пол и беззлобно шлепнул его по заду:

— Бестолочь какая, остался ты сегодня без ночного перекуса!

Барс жалобно хмыкнул, тут же сунул хвост прямо в ладонь Шэнь Миню и всем своим телом, неуклюже переваливаясь, прижался к его ноге.

Благодаря непревзойденному умению ластиться, снежный барс успешно отстоял свой ночной перекус.

А Шэнь Минь, покончив с полночным перекусом, обратился к Лу Чжану с искренним приглашением:

— Ворота во дворец уже заперты, так что пусть чиновник Лу переночует сегодня во дворце, а вернется домой уже завтра утром?

Лу Чжан, только было расслабившийся, при этих словах рефлекторно снова напрягся всем телом.

Ему смутно казалось, что он всё усложняет, но император, как назло, продолжал гнуть свое:

— Горячая вода уже готова? И да, подготовь для чиновника Лу еще один комплект новой одежды.

Евнух Цянь перед лицом императора всегда сиял улыбкой:

— Ваше Величество может не беспокоиться, всё уже готово.

На всякий случай, помимо горячей воды и одежды, было заготовлено и всё остальное.

Главный евнух Вашего Величества всегда отличался исключительной заботливостью.

Лу Чжан бросил взгляд на лицо евнуха Цяня и слегка замедлил шаг: неужели он и впрямь всё напридумывал?!

Молодой чиновник молча следовал за обнимающим барса императором, покидая боковой покой.

Шэнь Минь передал наевшегося и напившегося барса Му Си, которая дежурила у входа в боковой покой, и наказал:

— Сегодня Найча мыть не нужно, частые купания вредны. Будешь протирать его каждый день влажной тряпкой.

Он-то ломал голову, почему это леопард каждый день такой чистый и от него исходит приятный аромат. Спросив об этом утром, он узнал, что, оказывается, Му Си каждый вечер устраивает барсу полноценную баню.

Му Си говорила, что изначально собиралась мыть его два раза в день — утром и вечером, но из-за того, что леопард отчаянно сопротивлялся и на это уходило слишком много времени, процедуру сократили до одного раза.

Неудивительно, что каждый раз, когда Му Си пыталась его поднять, детеныш леопарда скручивался в бараний рог.

Шерстка у него и так еще толком не отрасли, а от таких постирушек он вовсе облысеет!

Му Си кивнула в знак согласия и, прижимая к груди извивающегося леопарда, удалилась.

Стоявший рядом евнух Цянь с улыбкой произнес:

— Ваше Величество дал леопарду имя?

Шэнь Минь кивнул:

— Угу, домашнее имя — Найча.

Евнух Цянь тихонько, нащупывая почву, поинтересовался:

— Тогда… Ваше Величество, не приказать ли рабам сделать для Найчи именную бирку, чтобы вешать на шею?

Найча… судя по всему, должно означать чай с молоком?

Этот леопард изначально содержался в леопардовне и лишь изредка служил для забавы Вашего Величества, а когда подрос бы, его использовали бы для звериных боев. Но раз уж теперь он стал домашним любимцем, которого Ваше Величество держит при себе, то и все сопутствующие приготовления следовало начать заново по высшему разряду.

— М-м.

Шэнь Минь немного подумал:

— Веревку делай не слишком тугой, бирку — не слишком тяжелой, и никаких колокольчиков или чего-то подобного вешать не нужно.

Система, задремавшая было от сонливости, примостилась на плече у Шэнь Миня и зевнула:

— Домашнее имя?

Разве у него есть еще и официальное имя?

Шэнь Минь:

— Бантан Цюйбин Аолио Сюэдин Бинлань Чжэньчжу Найча.

Ноль-девять:…

Шэнь Минь продолжил:

— Ну как, это имя глубоко отражает мою ностальгию по прошлой жизни?

Ноль-девять: Похоже, дело тут вовсе не в ностальгии, а скорее в хорошем аппетите?

Оно на мгновение замолчало и кривя душой произвело на свет:

— Какое удивительно аппетитное… тьфу, какое благозвучное имя.

http://bllate.org/book/37912/4745609