Готовый перевод What, You Have Opinions on Me / Император поневоле: Как выжить, если ты злодей из новеллы: Глава 2

Описание заняло целых двадцать тысяч слов.

Шэнь Минь:

— Сейчас жертва сидит прямо перед тобой, не говори так, будто речь идет о ком-то другом!

Подумать только, он всю жизнь, пусть и не совершал великих добродетелей, но, помимо редких словесных перепалок, вел себя вполне достойно. Как же он мог оказаться таким неудачливым!

Шэнь Минь обдумывал ситуацию три секунды:

— Я не хочу перемещаться в другой мир, немедленно отправь меня обратно.

Система явно замялась. Побормотав что-то невнятное, она наконец выдала:

— Мож-можно не возвращаться?

Боясь, что Шэнь Минь начнет её ругать, Система затараторила:

— Из-за маленькой случайности душа оригинала покинула тело после того, как он был ранен. А когда я попыталась вернуть её обратно, он наотрез отказался продолжать быть императором и ни в какую не желал сотрудничать. У меня не было выбора, кроме как перетянуть сюда тебя, носитель.

Шэнь Минь злобно процедил:

— А я, значит, желал, да? Ты хоть спросила меня об этом!

09 почувствовала себя ущемленной:

— Разве не носитель говорил, что в следующей жизни хочет стать императором?

Она как раз услышала эту фразу и в приподнятом настроении перетянула носителя сюда.

Шэнь Минь: …

Он еще говорил, что хочет выиграть миллиард в лотерею, почему же Система этого не услышала!

09 осторожно наблюдала за выражением лица Шэнь Миня.

Перед тем как переместить его, она слышала, как он ругался, поэтому теперь боялась, что ей тоже достанется, и весь разговор вела крайне осторожно:

— К тому же твое прежнее тело сейчас в реанимации. Даже если ты вернешься, нет гарантии, что ты не… ну…

Шэнь Минь:

— Довольно, замолчи.

09 послушно притихла.

— Ваше Величество.

Лекарь Вэнь уже покрылся холодным потом, который стекал по его подбородку. Он дрожащим голосом произнес:

— Ваше Величество получили травму головы, в ближайшие дни возможны легкие головокружения, но в целом нет ничего опасного.

Слава богам, с Вашим Величеством всё в порядке. А то тот маленький евнух, прибежавший за ним, дрожал и лепетал, что Ваше Величество потеряли столько крови, что он уж было подумал…

Тьфу, тьфу, тьфу! Если Ваше Величество скончается, его же казнят вместе с ним. Ваше Величество непременно будут благословлены небом и проживут долгую жизнь!

— Сейчас я выпишу рецепт, Ваше Величество, принимайте лекарство строго по часам, немного отдохните, и всё пройдет.

И правда, удар по голове — ключевое условие для перемещения.

Шэнь Минь с безразличным видом зарылся обратно в одеяло и ответил:

— М-м.

Заметив, что лекарь всё еще стоит на месте, он добавил:

— Всё, можешь идти.

— Слушаюсь!

Услышав это, Лекарь Вэнь, словно получив помилование, поспешно поклонился и отступил, в уголках его глаз выступили слезы облегчения.

Лежа в постели, Шэнь Минь глубоко вдохнул, сдерживая желание отругать Систему:

— Итак, зачем ты меня сюда притащила? Чтобы я следовал изначальному сюжету?

Чтобы он, подобно оригиналу, каждый день убивал людей ради забавы? В таком случае лучше было остаться в реанимации и прожигать деньги своего начальника.

— Нет-нет-нет, — поспешно отозвалась 09. — Система обнаружила, что если оригинал погибнет прямо сейчас, это приведет к междоусобным войнам и хаосу в Поднебесной, а малый мир окажется под угрозой разрушения. Оригинал отказался продолжать правление, и, чтобы предотвратить катастрофу, мне пришлось перетянуть тебя. Твое задание предельно простое: на данный момент тебе нужно просто выжить!

Шэнь Минь резко открыл глаза:

— Просто выжить?

Система:

— Да! На крайний случай, можешь оставить завещание — нет, императорский указ? Тогда риск того, что Поднебесная погрузится в хаос и малый мир разрушится, значительно снизится. Но носитель, ты правда не хочешь остаться? Если останешься, я буду следовать за тобой и помогать!

В этот раз Шэнь Минь наконец проявил хоть какой-то интерес:

— Как ты будешь мне помогать?

Он только что мельком просмотрел сюжет: главный герой-шоу — перемещенный человек с пространством, наполненным духовным источником. Неужели у этой трусливой маленькой Системы тоже есть какое-то пространство или торговый центр?

09 гордо заявила:

— Помимо предоставления сюжета, отслеживания персонажей и базовых функций сканирования, я могу помогать носителю измерять и прогнозировать изменения уровня жизненной энергии!

Довольно полезная функция!

Не успел Шэнь Минь ничего ответить, как в комнату вошел маленький евнух и с глубоким почтением поднес к нему поднос с чаем.

— Ваше Величество, выпейте воды.

Только сейчас, после его слов, Шэнь Минь ощутил, что у него в горле действительно всё горит.

Он медленно протянул руку к чашке на подносе.

В ту же секунду на полупрозрачном экране перед глазами Шэнь Миня всплыла огромная красная надпись. Она непрерывно мигала, то появляясь, то исчезая:

【Жизненная энергия -0.1】

Шэнь Минь, увидев надпись, пулей отдернул руку. С его движением исчезло и предупреждение о падении жизненной энергии.

Шэнь Минь смотрел на чашку с крайне переменчивым выражением лица.

Нет, серьезно? Будучи императором, даже чай выпить нельзя без угрозы для жизни?

Неужели фэншуй этой Столицы настолько суров?

Не зря это высокорискованная профессия, пожалуй, только наставник-бессмертный из мира культиваторов мог бы с этим справиться.

Шэнь Минь спросил Систему:

— В чае яд?

После двух звуков сканирования Система ответила:

— Нет, носитель, просто чай слишком горячий. Если ты выпьешь его сразу, то обожжешься.

Её тон был полон гордости:

— Ну как, полезная функция, правда?

Шэнь Минь не успел ответить. Тот самый евнух, которого он видел, когда очнулся, вернулся после того, как проводил лекаря. Увидев, что император хмуро смотрит на чашку, он сразу понял — дело плохо.

Он поспешно подошел, потрогал чашку и мгновенно отдернул обожженную руку.

— Негодник!

Евнух Цянь оттащил маленького евнуха в сторону и зашипел:

— Как ты работаешь! Ваше Величество обжегся? Вы в порядке? Нужно ли позвать лекаря?

Увидев, что Шэнь Минь покачал головой, давая понять, что всё хорошо, евнух Цянь выдохнул с облегчением. Он гневно зыркнул на маленького евнуха и прошептал Шэнь Миню:

— Раб сейчас принесет Вашему Величеству другой воды.

Маленький евнух, осознав, какую ошибку совершил, тут же рухнул на колени. Его трясло как в лихорадке, он отчаянно бился лбом о пол, не смея даже просить о пощаде. Всего через пару ударов на его лбу появились синяки.

— Хватит.

Шэнь Минь испугался и поспешно добавил:

— Иди тоже.

А то еще расшибется насмерть.

Маленький евнух был так напуган, что не мог даже встать. Евнух Цянь подхватил его и выволок вон.

Шэнь Минь глубоко вздохнул и рухнул на кровать.

Вскоре евнух Цянь вернулся со свежим чаем.

Система:

— Это евнух Цянь, главный евнух, прислуживающий оригиналу.

Шэнь Минь окинул взглядом склонившегося человека и взял чашку.

Шэнь Минь:

— Фамилия Цянь, весьма удачно. Как его зовут?

09:

— Э-э, у него другая фамилия. Его фамилия У. Поскольку оригиналу не нравилось его полное имя, он всегда называл его Цянь Юн, так все и стали называть его евнух Цянь.

Шэнь Минь: ?

Фамилия У… У Цянь Юн!?

Проклятье, внезапно стало совсем не удачно.

Евнуху Цяню было за тридцать, он прислуживал оригиналу с тех пор, как тому исполнилось четыре или пять лет. Когда оригинал взошел на трон, он закономерно стал главным евнухом.

Опытный евнух Цянь принес воду идеальной температуры. Шэнь Минь, потягивая чай, смотрел на полупрозрачный экран Системы. Там было краткое описание жизни евнуха Цяня.

Этот человек, почти всю жизнь проведший в дворцовых покоях, оставался рядом с оригиналом даже тогда, когда Столица пала. В конце концов его пронзил мечом главный герой-атакующий, а тело разрубили и бросили на заброшенное кладбище на съедение псам.

Шэнь Минь уставился на эти строки, допил воду и снова зарылся в одеяло.

Евнух Цянь:

— Ваше Величество, отдохните. Когда лекарство будет готово, я позову вас.

У Шэнь Миня пульсировало в голове. Он без сил издал звук, похожий на согласие, и закрыл глаза.

Евнух Цянь посмотрел на бледного юношу, неподвижно лежащего на драконьей кровати, вздохнул про себя и на цыпочках вышел.

Стоило ему переступить порог, как к нему подбежал маленький евнух с детским лицом:

— Евнух Цянь!

Тот поспешно зашептал:

— Насчет тех двоих тварей, что ранили Ваше Величество, что прикажете…

Евнух Цянь дернулся и прикрикнул:

— Ваше Величество только прилег, говори тише!

Маленький евнух от испуга задрожал и закрыл рот.

Вспомнив, как Шэнь Минь получил ранение, евнух Цянь помрачнел, его голос стал холодным:

— Заприте их, лишь бы не подохли. Дождемся, пока Ваше Величество решит их участь.

Маленький евнух поспешно кивнул.

— Носитель?

В покоях 09 смотрела на уже дремлющего Шэнь Миня, и её электронное сердце было не на месте:

— Ну… ты… решил остаться?

На худой конец, оставил бы завещание, у-у-у… если малый мир разрушится, её точно накажут.

Шэнь Минь не ответил, не открывая глаз.

09 ждала-ждала и, не выдержав, издала громкий всхлип.

Шэнь Минь тут же распахнул глаза.

Проклятье, что эта Система делает у него в голове!

— Система.

Всхлипывающая Система внезапно услышала, что Шэнь Минь зовет её:

— М-м? — робко отозвалась она. — Что, что такое, носитель?

Шэнь Минь:

— Ты можешь выйти из моей головы?

Эта Система ведь не намусорила там внутри? А то ощущение такое, будто мозг стал нечистым.

09 замерла, запоздало осознав, что она вызывает отвращение.

— Х-хорошо.

Шэнь Минь даже удивился, что Система так легко согласилась.

В следующую секунду перед ним возник черный «уголек».

В отличие от металла, наполненного технологиями будущего, как он себе представлял, этот уголек был пушистым, с двумя квадратными электронными глазами, которые мерцали мягким зеленым светом. Видя, что Шэнь Минь пристально смотрит на него, он даже немного смущенно моргнул.

Шэнь Минь не удержался и ткнул пальцем в пушистый комок.

Черный комок пискнул, от тычка покатился по одеялу, и когда, шатаясь, поднялся на ноги, его квадратные глаза превратились в спиральки.

http://bllate.org/book/37912/4745602