Готовый перевод After Amnesia, I Conquered the Villain / Потеря памяти: Моя миссия — приручить злодея: Глава 6

Нынешнее поместье герцога Фэнго сейчас переживает свой расцвет, что придало князю Чжэню немало уверенности. Иначе откуда бы у него взялась такая смелость — в день свадьбы принца открыто совершить покушение?

— Если не говорить о другом, князь Чжэнь — старший принц, и, полагаю, он уже должен был жениться. Интересно, как обстоят дела в задних покоях Резиденции князя Чжэня? — глаза Хэ Цзифаня блеснули, в голове созрел план.

Цзин Цю обладала бойким характером и была мастером общения, так что она разузнала немало слухов о том, что творится в Резиденции князя Чжэня.

Когда князь Чжэнь покинул дворец, чтобы основать собственное поместье, благородная супруга Фэн испросила у императора указ о бракосочетании, выбрав для своего сына законную жену — младшую дочь Великого наставника Чжоу, Чжоу Цинлань.

Принимая во внимание, что младшая дочь Великого наставника еще не достигла совершеннолетия, а благородная супруга Фэн настояла на пышной церемонии, которую должно было организовать Министерство ритуалов, дату свадьбы назначили на два года позже.

В итоге, никто и подумать не мог, что до того, как законная супруга переступит порог поместья, наложницы князя уже начнут одна за другой беременеть.

За два с лишним года у князя Чжэня родились двое сыновей и одна дочь от наложниц. Узнав об этом, Великий наставник Чжоу впал в такую ярость, что тут же лишился чувств.

Семья Чжоу была почтенным ученым родом с вековой историей, а сам Великий наставник Чжоу превыше всего ценил репутацию и правила. Тем более, в знатных семьях строгие устои соблюдались неукоснительно, и крайне редко случалось, чтобы у будущего мужа появлялись внебрачные дети до приезда законной жены. Поступок князя Чжэня был прямой пощечиной семье Чжоу!

Будь это обычный герцогский род, такую помолвку наверняка бы расторгли. Но раз уж брак был дарован императорским указом, как бы ни был разгневан Великий наставник Чжоу, император во всем выгораживал князя Чжэня, максимум — отвешивал пару беззубых выговоров, а затем поворачивался и начинал давить на самого Великого наставника. Великому наставнику Чжоу ничего не оставалось, как проглотить обиду. Однако из-за этого случая за князем Чжэнем закрепилась слава похотливого человека.

Спустя менее чем два года после вступления в поместье супруга князя родила законного наследника — нынешнего сына-наследника князя Чжэня. Помимо Княгини, во внутренних покоях князя проживали еще две второстепенные супруги и больше десяти наложниц, а про служанок, разделяющих ложе с господином, и говорить нечего — их было не счесть.

Выслушав рассказ Цзин Цю о внутренних покоях Резиденции князя Чжэня, Хэ Цзифан почувствовал одновременно и зависть, и досаду. Посмотрите на этого князя Чжэня, а потом на него самого — разница просто колоссальная! Тот взял в жены столько красавиц и наслаждается жизнью, а он сам — лишь один из многих обитателей заднего двора, тот, кем наслаждаются другие!

Такой контраст вызвал в нем нешуточную ревность. А вдобавок к этому — то самое покушение, которое князь Чжэнь спланировал в день свадьбы. В душе Хэ Цзифан в одностороннем порядке объявил себя заклятым врагом князя Чжэня и твердо решил: он будет вынашивать план мести и заставит князя заплатить сполна!

Глава 5: Волнения в борделе

Чтобы не привлекать лишнего внимания, господин со слугой переоделись в обычных молодых щеголей и неброско вошли в башню Ицуй. Вероятно, из-за того, что Хэ И был здесь впервые, он держался скованно и молча следовал за своим хозяином. Особенно когда они вошли в башню Ицуй и столкнулись с множеством куртизанок, он совсем не знал, куда деть руки. Эта немного наивная реакция вызывала у женщин игривые насмешки.

Хэ Цзифан в шелковых одеждах улыбался уголками глаз, легко скользя взглядом по красавицам. Увидев, что к ним направляется хозяйка борделя, он достал из рукава пятьдесят таэлей серебра и бросил их ей.

— У этого господина денег куры не клюют, но на этих посредственных девиц я даже смотреть не хочу. Немедленно позови сюда вашу главную красавицу!

Получив серебро, хозяйка борделя заулыбалась еще слаще:

— Господин, не то чтобы я не хотела позвать к вам Лянь-эр, просто она сейчас ну никак не может отлучиться. Но не волнуйтесь, кроме Лянь-эр, у нас есть Жо Лю — красавица первого сорта! Фигура у нее гибкая, словно ива на ветру, уверяю, вы останетесь довольны.

Хэ Цзифан пришел в башню Ицуй, надеясь увидеть князя Чжэня издалека. Но, поразмыслив, решил: раз уж он пришел и уже потратил пятьдесят таэлей серебра, было бы слишком обидно уйти, даже не взглянув на красавицу. Слегка постукивая складным веером по ладони, Хэ Цзифан приподнял бровь:

— Эта девица Жо Лю, в самом деле так хороша, как вы говорите, матушка?

Хозяйка борделя, поняв, что дело выгорит, поспешила отправить слуг за Жо Лю. Она действовала настолько быстро, будто боялась, что клиент передумает.

В этот момент Хэ Цзифан, стоявший в главном зале, даже не подозревал, что уже попал в поле зрения других людей.

Башня Ицуй, отдельный кабинет.

Молодой и статный аристократ прислонился к окну, неотрывно наблюдая за Хэ Цзифаном.

— Не ожидал, что встречу здесь Княгиню. Интересно, Княгиня узнала, что вы здесь, и специально примчалась устраивать сцену ревности, или же случайно попала под руку и теперь ждет, когда Вы, Ван, поймаете ее с поличным?

Услышав злорадный тон, Гу Сяо помрачнел еще сильнее. Сегодня с утра он получил донесение, что князь Чжэнь вместе со своими советниками будет здесь. Ради безопасности он немедленно позвал своего спутника и заранее снял кабинет по соседству, планируя лично подслушать их разговор. Кто бы мог подумать, что он столкнется с собственной Княгиней в борделе, да еще и в таком виде, словно тот действительно собрался завести роман с местной девицей!

Даже несмотря на то, что внутри у него все клокотало от ярости, внешне он оставался невозмутимым:

— Важнее дела государственной важности, не обращай на него внимания.

Сын герцога Динго, Цинь Чжао, был удивлен — он никак не ожидал такого отношения от Гу Сяо. Впрочем, будучи советником Вана, он не мог расспрашивать о делах во внутренних покоях поместья, поэтому, как бы ни было любопытно, ему оставалось лишь терпеть. В конце концов, сейчас важнее был князь Чжэнь.

Услышав, что из соседнего кабинета зазвучала музыка, Гу Сяо сделал знак Цинь Чжао переходить к делу. Кроме Гу Сяо, никто не знал, что слух Цинь Чжао был необычайно острым и он зачастую слышал то, что было недоступно остальным. Поэтому, даже если князь Чжэнь попытается заглушить разговор звуками музыки, для способностей Цинь Чжао это не станет препятствием.

Пока в отдельном кабинете Гу Сяо и его спутник выведывали нужные сведения, Хэ Цзифан, стоявший внизу, в главном зале, вскоре дождался прихода Жо Лю.

http://bllate.org/book/37911/4745504