Готовый перевод After Amnesia, I Conquered the Villain / Потеря памяти: Моя миссия — приручить злодея: Глава 4

Вспомнив, что это из-за потери памяти, он ощутил в голове абсолютную пустоту. К тому же рядом сидел незнакомый «муж», а единственный хоть немного близкий человек — Хуаньчунь — находился далеко, так что Хэ Цзифань невольно занервничал, и выражение его лица стало куда более напряженным.

Заметив его беспокойство, Гу Сяо мягко произнес:

— Не переживай, о твоем ранении отец-император уже знает. К тому же, раз я здесь, то непременно защищу тебя.

Пожалуй, слишком уверенный тон Гу Сяо успокоил тревожные мысли Хэ Цзифань, и застывшее на его лице выражение заметно смягчилось.

Прибыв к величественному Императорскому дворцу, Хэ Цзифань неотступно следовал за Гу Сяо, выглядя крайне послушным.

Во время аудиенции у императора Хэ Цзифань неизбежно испытывал некоторую тревогу. Однако, как и говорил Гу Сяо, император не стал уделять им излишнего внимания и, небрежно пожаловав кое-какие дары, отпустил их.

После этого Гу Сяо отвел его совершить подношения в усыпальницу предков, а затем велел везти их прямо из дворца обратно в Поместье князя Су на карете.

Вернувшись в Поместье князя Су, Хэ Цзифань мысленно с облегчением выдохнул.

Рассеянно добравшись до своего небольшого внутреннего дворика, он вдруг обнаружил, что Гу Сяо по-прежнему следует за ним по пятам, явно намереваясь войти внутрь.

— Ван, у вас еще есть какие-то указания? — мягко спроил Хэ Цзифань.

Хотя в этот момент в его памяти зияла абсолютная пустота, интуиция подсказывала, что в этом браке наверняка таятся какие-то неведомые тайны. Поэтому он особо не опасался, что Гу Сяо причинит ему вред.

Вдобавок слова, сказанные Гу Сяо ранее в карете, оставили о нем вполне неплохое впечатление, а потому Хэ Цзифань говорил с куда большим терпением.

— Из-за моей оплошности моя супруга пострадала в день большой свадьбы, и на душе у меня весьма неспокойно. А потому в ближайшие дни я намерен почаще бывать с тобой, чтобы помочь тебе как можно скорее вернуть память.

Слова Гу Сяо заставили Хэ Цзифань замереть, и ответ сорвался с языка прежде, чем он успел подумать:

— Мы с ваном вовсе не близки, с чего вам помогать мне восстанавливать память?

В воздухе постепенно стала сгущаться неловкая, зловещая тишина. Придя в себя и глядя на мрачное лицо Гу Сяо, Хэ Цзифань с досадой крепко сжал губы.

Беды из языка проистекают.

Древние мудрецы поистине не лгали!

Едва умолкнув, Хэ Цзифань с досадливым выражением лица плотно сжал губы.

Хотя он и лишился воспоминаний, но прекрасно понимал, что сейчас находится на территории этого человека. И дело было даже не в том, чтобы заискивать и угождать ему, — как минимум не стоило вот так публично сбивать с него спесь.

Как раз когда он собирался открыть рот, чтобы как-то сгладить углы, Гу Сяо слегка прищурился и многозначительно произнес:

— Супруга, пожалуй, не знает, но мы с Великим генералом Хэ состояли в полуученических отношениях, и когда я наносил визиты вежливости, мне доводилось несколько раз встречаться и с моей супругой...

Так что о какой-то неблизости не было и речи — просто он потерял память и всё позабыл.

Услышав это, Хэ Цзифань поскреб в затылке, а в его взгляде мелькнула тень чувства вины.

С тех пор как он узнал о своей потере памяти, прошло меньше суток, и объем доступной ему информации был крайне ограничен, так что он, естественно, не ведал, насколько близки были их отношения с Гу Сяо.

Тем не менее Хэ Цзифань полагал, что, какими бы ни были слова Гу Сяо — правдивыми или нет, у того вряд ли имелись причины лгать в подобном вопросе.

— Вот оно как... Прежде я сказал лишнее, надеюсь, ван не станет со мной рядиться из-за этого.

Раскаяние, смешанное с легким заискиванием, придавало ему еще более покорный вид.

Гу Сяо бросил на него беглый взгляд, повернулся и перешагнул порог комнаты.

Хэ Цзифань тяжело вздохнул и послушно поплелся следом, опустив голову.

Заметив, что ван ведет за собой ее господина, Хуаньчунь почувствовала, как в ее глазах мелькнуло удивление, после чего она приветственно присела в поклоне:

— Служанка приветствует вана и княгиню.

— Встань.

— Если в будущем княгине что-то понадобится, обращайтесь напрямую к управляющему — можете передать, что это по моему распоряжению.

Хуаньчунь сразу всё поняла: ван имел в виду, что если ее господину что-то потребуется, он может смело идти к управляющему.

Раз ван изволил произнести такое, это свидетельствовало о том, что в его сердце господин пользуется немалым уважением.

И пусть природа этого уважения крылась в чем-то одном, пока ван дорожит господином, жизнь последнего в княжеском поместье не будет слишком тяжелой.

Хэ Цзифань не ведал о тех хитросплетениях, что роились в голове у Хуаньчунь. Заметив, как Гу Сяо взмахом руки велел остальным удалиться, он решил, что у вана наверняка найдутся для него какие-то слова.

Он тут же выпрямился, а его лицо приняло еще более строгое выражение, отчего он стал донельзя похож на ученика перед учителем, который вот-вот соберется бить его указкой по рукам.

— В день нашей большой свадьбы супруга подверглась покушению — это вина твоего мужа. Но раз уж ты вступила в Княжеское поместье, о некоторых вещах мне всё же следует заранее заявить прямо.

Его изящные длинные пальцы крутили золоченый складной веер, а на благородном и красивом лице читалась легкая небрежность.

От того, как Гу Сяо раз за разом повторял это обращение — супруга, — у Хэ Цзифань по коже побежали мурашки.

Он закусил губу и, больше не в силах терпеть, выдал:

— Хоть я и потерял память, но прекрасно понимаю, что этот брак — вовсе не то, чего желал ван. Мы оба мужчины, и мужем с женой нам стать точно не судьба. Не лучше ли вану выделить мне какой-нибудь тихий внутренний дворик в поместье, чтобы я мог спокойно отсидеться здесь в роли пустого места?

Даже не имея воспоминаний, он не испытывал ни малейшего желания терпеть, как другой мужчина снова и снова называет его своей драгоценной женой.

Если бы не высокое положение Гу Сяо, с которым он не мог тягаться, Хэ Цзифань давно бы уже сбежал, сверкая пятками, а вовсе не сидел бы здесь тише воды ниже травы, слушая его пустую болтовню.

Уловив промелькнувшее во взгляде юноши отвращение, Гу Сяо недовольно прищурился, а уголки его губ изогнулись в холодной усмешке.

Если бы сейчас здесь присутствовал кто-то из прислуживавших Гу Сяо людей, они бы непременно поняли: их господин остался крайне недоволен и теперь намерен придраться к каждой мелочи.

— Что за глупости говорит моя супруга? Если бы в день большой свадьбы не стряслось беды, мы с тобой уже давно разделили бы ложе. И раз уж супруга затаила обиду, давай восполним эту оплошность и разделим брачное ложе этой же ночью.

http://bllate.org/book/37911/4745502