Готовый перевод Beware SSS-Rank Mental Power / Осторожно! Ментальная сила SSS-ранга: Глава 10

— Учитель, вы такой невероятный.

Если раньше Лу Инь еще сомневался в способностях Чжуан Хэ, то сейчас он проникся к этому человеку полным и безоговорочным доверием. Хотя действия учителя напоминали те самые унизительные приемы из их прошлого поединка, в душе Лу Иня не было ни капли прежнего раздражения или нетерпения. Напротив, их сменило иное чувство — сладостное ощущение того, что его подавляют.

Этот могущественный Проводник — его учитель. И к тому же, он, Лу Инь, стал его первым учеником. Это означало, что между ним и Чжуан Хэ будет еще множество первых раз...

Лу Инь вздрогнул, прогоняя наваждение. Что за мысли у него в голове? Все это из-за проклятой совместимости!

Чжуан Хэ смотрел на него сверху вниз. Его лицо, как всегда, оставалось бесстрастным, в нем не было ни тени высокомерия, но от этого в груди Лу Иня лишь сильнее разгорался пожар. Едва уловимый аромат вновь коснулся ноздрей парня. Лу Инь дернул носом и наконец задал вопрос, который давно не давал ему покоя:

— Учитель, вы пользуетесь парфюмом?

Чжуан Хэ едва заметно нахмурился и ответил:

— Нет.

Сказав это, он опустил ногу и, больше не оказывая давления на Лу Иня, не скупясь на похвалу, добавил:

— У тебя неплохие способности. Как только я разберу запись тренировки, завтра по пунктам разберу все твои ошибки.

— Хорошо, учитель.

Лу Инь сел, опираясь рукой о пол, и смотрел на Чжуан Хэ, который перекидывал видео на свой голографический компьютер. Силуэт учителя казался смертельным искушением; одно лишь созерцание этого профиля рождало в голове Лу Иня ворох вольных мыслей. Он почти ненавидел эту чертову совместимость.

— Кстати.

Чжуан Хэ, глядя на полосу передачи данных, словно что-то вспомнил, обернулся и спросил:

— Цвет твоих волос... ты их красишь?

Его взгляд скользнул по желтой шевелюре на макушке Лу Иня:

— Академия не запрещает окрашивание, но, если ты попадешь в армию, такие вызывающие цвета будут недопустимы.

Лу Инь коснулся волос и тихо ответил:

— Нет, они натуральные.

Услышав это, Чжуан Хэ удивленно приподнял бровь:

— Натуральные? Разве твои родители не скитальцы?

— Да, но они были скитальцами, изгнанными из Федерации.

Тон Лу Иня был нарочито безразличным, словно для него это ничего не значило, но в глазах Чжуан Хэ появилось глубокое сомнение. Изгнанные Федерацией скитальцы... Это напомнило ему старые истории и слухи.

— Твоя мать была иноземкой?

Чжуан Хэ помнил, что из Федерации изгоняли только иноземцев, у которых цвет волос и глаз отличался от других рас. Он присмотрелся к Лу Иню: черты лица действительно были довольно глубокими, но мощное телосложение скрывало это.

— М-м.

Лу Инь коснулся выбивающегося желтого локона:

— Цвет волос у меня от мамы, а этот чубчик — от отца. Пусть у него будет хоть какое-то участие в моей внешности.

Чжуан Хэ невольно улыбнулся, но настолько мимолетно, что никто этого даже не заметил.

— Но внешне ты должен быть больше похож на отца.

Лу Инь изогнул губы в усмешке:

— Нет, я похож на маму.

Чжуан Хэ посмотрел на глубокие, мужественные черты лица парня, не в силах поверить. Лу Инь, привыкший к такой реакции, объяснил с улыбкой:

— Мама была немного похожа на мужчину. С длинными волосами ее принимали за красавца-юношу, с короткими — за статного парня. Я уже привык.

— Вот оно что.

— Так мне нужно будет перекраситься в черный?

Чжуан Хэ взглянул на завершившуюся передачу данных:

— Нет, в особых случаях будут особые пометки.

— Хорошо, учитель.

Лу Инь некоторое время молчал, о чем-то раздумывая, сидя на полу, а затем внезапно спросил:

— А цвет волос учителя — это окрашивание?

Чжуан Хэ не обернулся, ответив спокойным тоном:

— Нет.

— Тогда натуральный?

— Нет.

Больше никаких объяснений не последовало. Лу Инь подождал немного, но, поняв, что Чжуан Хэ не намерен раскрывать тайну своих серебристых волос, почувствовал разочарование. Увидев, что учитель все еще занят, он призвал своего Белого Тигра, чтобы тот немного размялся. Чжуан Хэ лишь мельком взглянул на зверя и снова сосредоточился на видео.

Но Белый Тигр, похоже, остался недоволен тем, что его так игнорируют. Сначала он прошелся по огромному залу, затем потерся о Лу Иня и, ступая широкими, мягкими лапами, подошел к Чжуан Хэ. Увидев большую тигриную голову, крутящуюся рядом, Чжуан Хэ похолодел:

— Убери его.

Лу Инь решил схитрить:

— Учитель, пусть поиграет. Я несколько дней не выпускал его, он не будет вам мешать.

Словно почувствовав настрой хозяина, Белый Тигр послушно лег у ног Чжуан Хэ. От его былой ярости, которую он демонстрировал в день первой встречи, не осталось и следа — теперь он походил на большого послушного кота. Хотя Чжуан Хэ это не особо нравилось, он не стал настаивать на принудительном отзыве Духовной сущности — пока зверь не мешал, пусть будет.

Но Белый Тигр не унимался: посидев немного, он снова поднялся и начал ходить кругами вокруг Чжуан Хэ, не издавая ни звука и не проказничая, просто пристально наблюдая. Чжуан Хэ присмотрелся и подумал, что этот тигр чем-то похож на домашнюю кошку-дворецкого; все-таки одна кошачья порода.

От этих мыслей у Чжуан Хэ зачесались руки. Он искоса взглянул на Лу Иня — тот что-то изучал в своем компьютере и не обращал на них внимания. Когда Белый Тигр снова придвинулся ближе, Чжуан Хэ, под предлогом того, что хочет оттолкнуть зверя, на самом деле провел рукой по его мягкой шерсти.

Шерсть у Белого Тигра была куда приятнее на ощупь, чем у льва, и очень напоминала домашнего кота. Чжуан Хэ был уверен, что никто не заметил, как он гладит зверя, не заметив, как Лу Инь на мгновение замер, продолжая листать данные.

— Все, хватит тереться, возвращайся к хозяину.

Чжуан Хэ сказал это, словно оправдываясь. Белый Тигр посмотрел на него сверкающими глазами, а затем с тихим разочарованием рассыпался искрами света.

— Учитель, вы закончили?

— Да, — Чжуан Хэ взглянул на время, наступил полдень. — Пойдем в столовую.

Лу Инь, естественно, был только рад. Он тут же вскочил и, радостно виляя хвостом (если бы он у него был), последовал за Чжуан Хэ. Его глаза сияли точно так же, как у его Белого Тигра. Чжуан Хэ старался сохранять невозмутимость, хотя мысли его путались. Собрав вещи, они покинули тренировочный зал.

Стоило им выйти, как они увидели высокую фигуру, прислонившуюся к стене — кто-то явно их ждал.

— Ши Янь?

Высокий мужчина в черном повседневном костюме просматривал что-то в своем компьютере. Услышав свое имя, он обернулся, и Лу Инь столкнулся с его мягким, но удивительно властным взглядом. Мужчина был высок, примерно одного роста с Лу Инем, а его плотные мышцы натягивали ткань футболки.

Увидев Чжуан Хэ, Ши Янь убрал компьютер и с улыбкой направился к ним.

— Ждал вас. Пойдем пообедаем?

Чжуан Хэ едва заметно нахмурился и обернулся к Лу Иню:

— Это Ши Янь, тоже преподаватель Академии.

Интуиция Лу Иня уловила легкую неприязнь со стороны Ши Яня, но он вежливо поздоровался:

— Здравствуйте, учитель Ши Янь.

— Это тот самый Страж класса 3S?

Чжуан Хэ кивнул:

— Да, его зовут Лу Инь.

В глазах Ши Яня не было заметно никакой враждебности к парню — в них отражался только Чжуан Хэ. Он одарил спутника идеальной мягкой улыбкой и пригласил:

— Идем, поедим.

— Хорошо, — ответил Чжуан Хэ, посмотрев на Лу Иня. — Ты тоже иди с нами.

В глазах Ши Яня мелькнуло удивление, но Лу Инь тут же отказался:

— Нет, учитель, спасибо. Мы договорились обедать с соседом по комнате.

Чжуан Хэ кивнул и, больше ничего не сказав, зашагал вперед. Ши Янь поспешно последовал за ним, но, поравнявшись с ним, не удержался и обернулся на высокого Стража. Лицо Лу Иня наполовину скрывала тень, и выражение его глаз невозможно было разобрать.

Лу Инь смотрел вслед удаляющимся фигурам, и в сердце его разлилось странное, неясное чувство. По правде говоря, Ши Янь и Чжуан Хэ смотрелись гармонично — ведь Чжуан Хэ был настолько прекрасен, что во всей Империи едва ли нашелся бы человек, способный стоять рядом и не померкнуть на его фоне.

Ши Янь относился к нему с нежностью, любовь так и светилась в его глазах. Должно быть, они знакомы очень давно и очень близки. Ши Янь что-то говорил Чжуан Хэ, и тот ответил редкой улыбкой. С такого расстояния не было видно, сияют ли глаза Ши Яня в ответ.

Лу Инь долго стоял на месте, не замечая, что его руки сжаты в кулаки так сильно, что ногти вонзились в ладони до крови. Он тяжело выдохнул и, не оглядываясь, направился в сторону общежития.

***

— Этот Страж сложный в обучении? Если трудно, можешь попросить перевести его к другому учителю.

Ши Янь сидел рядом с Чжуан Хэ и заботливо клал ему еду в тарелку, но Чжуан Хэ лишь нахмурился и перехватил палочки Ши Яня в воздухе:

— Не нужно мне ничего накладывать.

— Ладно, ладно.

Чжуан Хэ молча ел, никак не комментируя предложение Ши Яня.

— Через пару дней будет задание, высшее руководство, скорее всего, отправит нас с тобой.

— М-м, что за ситуация? — спросил Чжуан Хэ, не поднимая головы.

Ши Янь открыл компьютер и отправил ему файл. Чжуан Хэ услышал писк своего прибора, отложил палочки и бегло просмотрел данные. Обычная зачистка: в одной из черных дыр обнаружены следы активности Зергов, нужно провести разведку и уничтожить угрозу.

— Судя по следам, Зерги высокого ранга, поэтому Академия решила отправить нас двоих.

Когда речь заходила о деле, Ши Янь становился серьезным и ответственным. Даже если Чжуан Хэ многократно молчаливо отталкивал его, это не влияло на его профессионализм.

— Понятно.

Наверное, завтра придет официальное уведомление о задании.

http://bllate.org/book/37909/4745193