Готовый перевод My Sweet Little Husband / Любимчик господина Гу: самый сладкий муж: Глава 10

Су Нянь, снедаемый жгучим любопытством, спросил: Молодой господин Гу, вы совсем не переживаете?

Гу Муши переспросил: О чем именно?

Су Нянь осторожно уточнил: Вы ведь ослепли, неужели вам не трудно с этим смириться?

Раз мои глаза уже не видят, какой смысл кричать и убиваться?

...Никакого смысла.

Раз смысла нет, почему бы мне не поберечь силы?

Пальцы Гу Муши ритмично постукивали по коленям: Слезы и вспышки гнева — удел слабаков, я таким не занимаюсь.

Су Нянь искренне восхитился Гу Муши, поразившись его невероятной психологической стойкости. Однако всего несколько секунд спустя молодой господин Гу собственноручно разрушил этот сияющий образ в сердце Су Няня.

Су Нянь, иди сюда.

Су Нянь подошел ближе: Что случилось...

Он не успел договорить, как Гу Муши уже припал к уголку его губ.

Су Нянь: ...

Гу Муши довольно прищурился: Так-то лучше, на душе полегчало.

Су Нянь покраснел: Вы...

Ты не понимаешь, это я так ищу психологического утешения.

Гу Муши вздохнул: Кто знает, когда мои глаза восстановятся, просто беда какая-то!

Су Нянь: ????

Гу Муши: Думаю, если бы моя жена меня поцеловала, я бы перестал чувствовать себя таким несчастным.

Су Нянь: ...

Тот ли это самый легендарный, кровожадный и свирепый молодой господин Гу, которого он видит перед собой? Су Нянь чувствовал, что все происходящее сродни какому-то нереальному сну.

Хотя Гу Муши не получил других травм, повреждение головы привело к сдавливанию нервов, из-за чего он и ослеп. Его мучили приступы головокружения, и вскоре, немного помаявшись, он уснул.

VIP-палата была просторной, рядом с кроватью пациента стояла койка для сопровождающего. Когда Гу Муши заснул, Су Нянь улегся на эту койку и тоже провалился в сон.

Находясь в полудреме, он почувствовал какое-то движение рядом. Су Нянь резко открыл глаза и, обернувшись, уткнулся в приближающееся красивое лицо.

М-молодой господин Гу?

Гу Муши, пробравшийся в чужую постель посреди ночи, невозмутимо ответил: Глаза болят, уснуть не могу.

Су Нянь занервничал: Я сейчас же позову врача.

К какому врачу? Ночь на дворе, не надо суетиться.

Ничего не видя, Гу Муши с большим трудом добрался от своей кровати до койки, ориентируясь исключительно по запаху Су Няня. Расстояние было меньше пятидесяти метров, но он шел, спотыкаясь, довольно долго. Едва добравшись до своей милой супруги, как он мог позволить Су Няню вот так просто сбежать?

Гу Муши на ощупь устроился на кровати: Я буду спать здесь.

От этой постели исходил едва уловимый аромат холодной сливы — до безумия приятный. Гу Муши заложил руки за голову и блаженно прищурился. Су Нянь боялся, что если он ляжет вместе с Гу Муши, его тайна может раскрыться, но, вспомнив о беспомощности мужчины, решил, что гонять его туда-сюда тоже не дело.

Поколебавшись, он стиснул зубы и сказал: Тогда лежите смирно и не вздумайте снова куда-то бродить.

Если ты ляжешь со мной, я точно никуда не уйду.

Гу Муши беспорядочно пошарил руками в пустоте: Су Нянь, ну помоги же мне улечься.

Су Нянь взял его за руки и помог прилечь. Гу Муши похлопал по месту рядом с собой: Иди сюда, обниму.

Су Нянь помедлил. Глядя на то, как Гу Муши раскинул руки, обнажив крепкую и широкую грудь, он почувствовал, как сердце предательски забилось. Су Нянь знал лучше кого бы то ни было, насколько теплые и надежные у него объятия. Он был одержим этим ароматом и этим теплом.

Почему не идешь? Давай быстрее!

Гу Муши нетерпеливо зашевелил пальцами и нахмурился: Если сейчас же не подойдешь, я ведь и шлепнуть могу.

Су Нянь не смог устоять перед искушением и в конце концов прижался к нему. Ощущение гибкого тела в своих объятиях принесло Гу Муши невыразимое удовлетворение. Вдыхая аромат холодной сливы, исходящий от Су Няня, он закрыл глаза и быстро уснул.

А вот Су Нянь уснуть уже не мог. Слушая ровное дыхание рядом, он слегка приподнял голову и в темноте принялся рассматривать красивое лицо мужчины. Гу Муши был действительно великолепен, он был очень, очень хорошим человеком. Как было бы здорово, если бы он и правда был его возлюбленным!

Су Нянь взял в школе отгул по личным обстоятельствам, чтобы неотлучно находиться в больнице. Гу Муши ничего не видел, но это ничуть не мешало ему заигрывать со своей милой супругой. Хотя авария была случайностью, Су Нянь чувствовал себя виноватым и всю ответственность возлагал на себя. Поэтому, когда Гу Муши начинал распускать руки, он не сопротивлялся. В результате некий молодой господин становился все наглее.

Няньнянь, у брата такие удобные бедра, садись, попробуй.

Скорее, потрогай, может, у меня на животе уже кубики пресса исчезли?

Ох! Сегодня опять хочется принять душ.

Су Нянь: ...

Не дождавшись ответа, Гу Муши остался недоволен. Он помрачнел и спросил: Почему молчишь? Стыдишься меня?

Су Нянь: ...Нет.

Гу Муши: Раз не стыдишься, тогда помоги мне принять душ.Гу Муши не видел, поэтому понятия не имел, до какой степени покраснело лицо Су Няня.

Быть объектом мужского обольщения несколько раз на дню — такой натиск был не под силу даже такому маленькому гею, как Су Нянь!

Он с трудом проговорил:

— Молодой господин Гу, я позову сиделку, чтобы она помогла вам принять ванну.

— К чему мне сиделка? Ты сам меня помоешь.

От слов Гу Муши у Су Няня внутри все задрожало, словно кошка когтями скребла — стало так щекотно и сладко.

Гу Муши без одежды... Су Нянь прикрыл нос рукой, чувствуя, что у него вот-вот пойдет кровь.

— Су Нянь, почему ты молчишь? Смущаешься, что ли?

Гу Муши проклинал свою слепоту: если бы он мог видеть, то сполна насладился бы тем, как его маленькая нежная женушка краснеет от стыда.

— Я... я все же вызову сиделку...

Су Нянь в суматохе вскочил с дивана, не решаясь больше оставаться рядом с Гу Муши.

Для него Гу Муши сейчас был словно изысканное пирожное, и этот крайне голодный человек был готов наброситься на него и откусить кусочек.

Стоило Су Няню подняться, как позади раздался недовольный голос мужчины:

— Кто тебе разрешил уходить? Вернись.

Су Нянь, в отличие от прежних раз, не стал слушаться и ускорил шаг к выходу. Но не успел он дойти до двери, как услышал глухой стук.

Он мгновенно обернулся и увидел, что Гу Муши упал на пол.

— Молодой господин Гу!

Су Нянь в панике бросился к нему, пытаясь помочь подняться. Однако, едва его пальцы коснулись руки Гу Муши, как мужчина тут же притянул его к себе и заключил в объятия.

— Посмотрим, куда ты теперь сбежишь.

Гу Муши обхватил Су Няня и начал бесцеремонно шарить руками, чуть не задрав его юбку.

Су Нянь перехватил его ладони и в испуге воскликнул:

— Молодой господин Гу, уберите руки! Не надо, прекратите!

— Разве можно назвать «не надо» прикосновения к собственной жене?

Гу Муши прижимал к себе Су Няня, вдыхая тонкий аромат холодной сливы, исходящий от своей нежной женушки, и чувствовал, что его мужское естество вот-вот взорвется.

Этот маленький чертенок был таким ароматным и мягким, что мог свести его с ума.

— Мо-молодой господин Гу, отпустите меня.

Су Нянь пришел в смятение и уперся обеими руками в грудь мужчины, не давая тому приблизиться. Но Гу Муши уже протянул руку и стал нащупывать его лицо.

— Не двигайся! Дай мне потрогать.

Нежный голос мужчины прозвучал прямо у самого уха, и Су Нянь, уже готовый сопротивляться, застыл на полудвижении.

— Если мои глаза так и не исцелятся, я никогда больше не смогу увидеть твой облик.

Игривое выражение лица Гу Муши мгновенно сменилось грустью, а в глазах застыла печаль. От этого взгляда сердце Су Няня пронзила острая боль.

— Нет, что вы, вы обязательно сможете видеть.

Гу Муши дернул уголком рта, и его улыбка показалась совсем безнадежной:

— Врачи просто пытаются меня утешить, я сам знаю, каково мое состояние. Шансы на восстановление зрения высоки, но есть вероятность, что я останусь слепым навсегда.

У Су Няня покраснели глаза, он крепко сжал руку Гу Муши:

— Не говорите таких унылых вещей, нужно верить в современную медицину.

— А если я так и не буду видеть, ты все равно останешься рядом со мной?

Опущенный взгляд Гу Муши, полный глубокой тоски, выглядел настолько душераздирающе, что в глубине души Су Няня вспыхнуло сильное желание защитить этого человека, подарить ему свет и надежду.

Не задумываясь, он произнес:

— Гу Муши, я всегда буду рядом с тобой, буду сопровождать тебя и заботиться о тебе.

В этот момент он давал обещание не как Су Юэ, а как Су Нянь.

Губы Гу Муши едва заметно дрогнули:

— Тогда позволь мне коснуться твоего лица. Даже если я не вижу, я смогу почувствовать, как ты выглядишь.

Эти слова смягчили сердце Су Няня, он замер, позволяя пальцам Гу Муши блуждать по своим щекам.

Когда кончики пальцев Гу Муши коснулись бровей и глаз Су Няня, они слегка задрожали.

Из чего сделан этот чертенок? Кожа слишком уж мягкая и нежная.

Это что? Глаза?

Ресницы такие длинные!

Нос прямой, щеки мягкие, а губы... хм, такие сладкие.

Гу Муши вспомнил ощущения от поцелуя с Су Нянем, и его кадык невольно дернулся.

Хочется еще!

И не просто целоваться — он хотел обладать им.

Гу Муши старательно обрисовывал черты лица Су Няня, представляя в голове, как тот тяжело дышит под ним.

Черт! Опять встает!

Гу Муши поспешно отвел пальцы и коснулся шеи Су Няня.

— Что это?

Почувствовав, как Гу Муши нащупал шейный платок, Су Нянь тут же перехватил его запястье:

— Это платок.

Под платком был его кадык. Если Гу Муши его нащупает, его личность будет раскрыта.

Сердце Су Няня колотилось где-то в горле, он, превозмогая бешеный ритм, выдавил:

— Молодой господин Гу, перестаньте ощупывать!

— Раз я не смог прочувствовать с первого раза, придется повторить еще несколько раз, — серьезно заявил Гу Муши. — Может, снимешь одежду, чтобы я мог как следует ощупать?

Су Нянь: «...»

http://bllate.org/book/37901/4743918