Готовый перевод My Sweet Little Husband / Любимчик господина Гу: самый сладкий муж: Глава 8

Черная машина остановилась у ворот школы, Су Нянь отстегнул ремень безопасности и уже собирался выйти, как ему протянули какую-то карточку.

Он с подозрением посмотрел на мужчину рядом, услышав его голос:

— Твоя обеденная карта, будешь обедать в столовой.

— У меня есть обеденная карта.

Су Нянь почти всегда обедал в школьной столовой и пополнил баланс еще очень давно.

— Нет, ты теперь женат на мне, неужели ты будешь тратить не мои деньги? Разве это правильно?

Лицо Гу Муши стало мрачным:

— Зачем я зарабатываю деньги? Зачем я пашу с утра до ночи? Разве не для того, чтобы моя жена жила хорошо?

Су Нянь: «……»

Грозный рев молодого господина Гу в брачную ночь все еще звучал в ушах:

— …Даже не думай получить от меня хоть сотую долю юаня! Я лучше пожертвулю деньги, выброшу их или сожгу, но не дам тебе ни копейки.

Прошло всего несколько дней, почему он так изменился?

Гу Муши постучал картой по голове Су Няня:

— О чем ты думаешь? Сказал же — бери. Или ты хочешь, чтобы я открыл ресторан прямо в школе специально для тебя?

Вообще-то было бы неплохо, только потребовалось бы немного времени.

Гу Муши подумал, что до открытия ресторана Су Нянь может пока питаться в обычной школьной столовой.

Су Нянь засомневался:

— Но…

— Никаких «но»! Просто возьми ее.

Тон Гу Муши не допускал возражений, и Су Няню пришлось взять обеденную карту.

Когда в обед он пришел в столовую, Су Нянь приложил карту к терминалу.

Он уже поднял поднос с едой, как вдруг услышал за спиной возглас изумления:

— Охренеть! Я что, ослеп? На этой карте баланс из восьми цифр!

— Ты дураков не валяй! Восемь цифр — это же миллионы! Кто будет класть на обеденную карту миллионы?

— Не веришь — сам посчитай, реально восемь цифр.

— Это что, глупый сынок какого-то богача пришел в нашу школу познавать жизнь?

Услышав разговоры, Су Нянь инстинктивно бросил взгляд на терминал. Увидев цифры на экране, он остолбенел.

Баланс из восьми цифр!

Су Нянь потер глаза и посмотрел снова, убеждаясь, что ему не мерещится.

На его собственной карте кончились деньги, и сегодня он воспользовался той, что дал Гу Муши.

Совсем сошел с ума? Положил на обеденную карту больше восьмидесяти миллионов.

— Да какой он сынок богача, она же вышла замуж в богатую семью. Знаете клан Гу? Самый известный финансовый конгломерат в столице.

— Нужно ли говорить, насколько крут Клан Гу? Восемьдесят миллионов для них — доход за пару дней.

— Выйти замуж в богатую семью — это совсем другое дело. Даже на обеденную карту можно закинуть больше восьмидесяти миллионов.

— Раньше Су Нянь ел только комплексные обеды за пятнадцать юаней, а после замужества получил карту с восьмидесятью миллионами. Можете сколько угодно завидовать, у нас просто нет такой судьбы.

Разговоры разгорались все сильнее, уши Су Няня пылали. Он торопливо подхватил поднос, забрал карту и быстрым шагом направился в самый дальний угол столовой.

Хотя он старался вести себя незаметно и опускал голову, студенты все равно то и дело тыкали в него пальцами.

Су Нянь наспех поел, отнес поднос к шкафчику для посуды и поспешно ушел из столовой.

В перерыв он не пошел в библиотеку, а отыскал тихое, уединенное местечко и сел почитать.

— Няньнянь, почему ты здесь?

Цинь Чуньань села рядом с Су Нянем, молча глядя на него, ее глаза сияли от улыбки.

— Читаю тут.

Су Нянь слегка опустил голову.

Теплые лучи солнца падали на него, заставляя выглядеть словно сошедший с небес эльф.

В глазах Цинь Чуньань мелькнул странный блеск, кровь в жилах закипела.

Как же сильно она любила Су Няня!

— Няньнянь, сходим со мной после занятий в книжный магазин? Я хочу купить пару книг.

Цинь Чуньань взяла Су Няня под руку, вблизи разглядывая его красивое лицо.

— После занятий?

Су Нянь засомневался.

Он обещал вернуться домой вместе с Гу Муши, но Цинь Чуньань была его лучшей подругой, и ему не хотелось ей отказывать.

— Ну да, пойдем вместе после уроков!

Заметив, что Су Нянь молчит, Цинь Чуньань опустила глаза, и на ее лице отразилось разочарование:

— После того как ты вышел замуж, мы стали намного дальше друг от друга. Раньше мы часто вместе гуляли по магазинам и ходили в книжные. Иногда мне кажется, что ты совсем изменился.

Су Нянь перепугался. Су Юэ и он ходили в школу по очереди, а характеры у них были разные.

Цинь Чуньань наверняка виделась с Су Юэ, поэтому ей и казалось, что он ведет себя как два разных человека.

Боясь, что его личность раскроется, Су Нянь поспешно сказал:

— Вечером я пойду с тобой в книжный.

Цинь Чуньань тут же расплылась в улыбке:

— Няньнянь, ты такой хороший!

Она подалась вперед и чмокнула Су Няня в щеку.

Внезапный поцелуй совершенно сбил Су Няня с толку.

Зачем Цинь Чуньань поцеловала его?

У Су Няня на душе было как-то странно, но, вспомнив, что другие девочки в классе с лучшими подругами ведут себя точно так же — обнимаются и целуются, — он решил, что просто накручивает себя.

Перед самым окончанием уроков Су Нянь позвонил Гу Муши, но трубку долго никто не брал.

— Няньнянь, машина приехала, пойдем скорее.

Цинь Чуньань потянула Су Няня за руку, увлекая за собой в автобус.

Су Няню оставалось лишь отправить Гу Муши текстовое сообщение: он написал, что пойдет с одноклассницей в книжный магазин и вернется позже, попросив не заезжать за ним после занятий.

Гу Муши в это время ехал по эстакаде, его рабочий телефон был подключен по 블루투с [заменено на: блютузу / беспроводной связи], и он разговаривал.

Когда все рабочие вопросы были улажены, черный автомобиль уже остановился у ворот университета.

Гу Муши, опираясь одной рукой о руль, неотрывно смотрел на школьные ворота, надеясь поскорее увидеть своего обожаемого супруга.

Но прошло десять минут…

Прошло двадцать минут…

Прошло полчаса…

Су Нянь так и не вышел.

Гу Муши нахмурился, достал телефон и собрался позвонить Су Няню…

Заходя в книжный магазин, Су Нянь перевел телефон в беззвучный режим и бросил в сумочку, которую Цинь Чуньань носила с собой.

Услышав вибрирующий телефон, Цинь Чуньань украдкой приоткрыла сумку и увидела на экране мигающее имя Гу Муши.

Ее глаза блеснули, и она просто проигнорировала вызов.

Чтобы Су Нянь не услышал вибрацию, Цинь Чуньань сказала:

— Няньнянь, я пойду посмотрю вон ту сторону.

— Чуньань, давай телефон все-таки я возьму.

Не сумев дозвониться до Гу Муши, Су Нянь чувствовал себя не в своей тарелке.

Боясь пропустить звонок, он хотел забрать телефон себе.

— У тебя нет нормальных карманов, неудобно носить. Пусть пока побудет у меня. Если будет звонок, я тебе принесу.

Раз Цинь Чуньань уже так сказала, Су Нянь, конечно, не мог спорить.

Гу Муши набрал Су Няня много раз, но ответа не было.

Неужели с Су Нянем что-то случилось?

Сгорая от беспокойства, Гу Муши выскочил из машины и бросился прямо в кабинет директора.

Он поднимал камеры наблюдения, расспрашивал преподавателей Су Няня, перевернул всю школу вверх дном, пока наконец не выяснил, что Су Нянь ушел из учебного заведения еще час назад.

Разъяренный Гу Муши со злости пнул стволы деревьев:

— Су Нянь, тебе конец!

Выйдя из книжного магазина, Су Нянь тревожился.

Гу Муши так долго не перезванивал — неужели разозлился?

У молодого господина Гу нрав переменчивый, то хороший, то плодной.

Су Нянь порой изрядно его боялся.

В конце концов, обдумав все, он решил еще раз позвонить Гу Муши.

Узнав, что Су Нянь давно покинул школу, Гу Муши собирался ехать домой.

Он был так зол, что забыл перезвонить Су Няню.

Единственной мыслью в его голове было поскорее добраться до Су Няня и как следует отшлепать его по мягкому месту.

Машина мчалась по шоссе, когда зазвонил телефон.

Заметив на экране имя Су Няня, Гу Муши сквозь зубы выругался и сбросил вызов.

Вспомнил все-таки про звонок!

Вспомнил, что у него есть муж!

Хм, уже поздно!

Сброшенный звонок заставил Су Няня занервничать еще сильнее. Посмотрев на экран телефона, он немного помедлил и снова набрал номер.

На этот раз вызов прошел.

Су Нянь втайне обрадовался, но не успел он и слова сказать, как на него обрушился разъяренный голос Гу Муши:

— Ты куда запропастился? Уходя из школы, даже не удосужился позвонить и предупредить? Ты хоть знаешь, что я перевернул всю школу вверх дном в твоих поисках, а ты взял и испарился неизвестно куда?

— Я… я с одноклассницей в книжном магазине.

— Я тут с ума сходил, разыскивая тебя, а ты, оказывается, ушел книжки разглядывать.

— Я… я же отправлял тебе смс.

Дрожащий голос Су Няня мгновенно остудил пыл Гу Муши.

Он отвел телефон от уха и опустил взгляд на панель сообщений — там действительно висело непрочитанное.

Из-за сильного волнения он даже не заглянул в телефон.

Что делать? Он снова обидел своего нежного супруга.

Су Нянь застыл с телефоном в руке, не дождавшись ответа от Гу Муши. Тревога сжала его сердце, и он виновато произнес:

— Молодой господин Гу, прости! Заставил тебя волноваться! Я сейчас же еду домой.

Не успел Су Нянь договорить, как из трубки донесся пронзительный визг тормозов.

Хрусь —

После грохота сильного удара в динамике воцарилась мертвая тишина.

— Молодой господин Гу… — сердце Су Няня ухтилось вниз, и он отчаянно закричал: — Гу Муши!

Прибыв в больницу, Су Нянь узнал, что Гу Муши уже в реанимации.

Возле дверей отделения неотложной помощи толпилось множество людей, все они чего-то ждали в страшном напряжении.

Заметив Су Няня, мать Гу покрасневшими глазами и со слезами в голосе произнесла:

— Няньнянь, Муши… с ним же… с ним ничего не должно случиться!

— Тетя, не переживайте, молодой господин Гу родился под счастливой звездой, с ним все будет хорошо.

Су Нянь говорил уверенно, но на душе скребли кошки — его снедало чувство вины.

Если бы он сегодня не пошел с Цинь Чуньань в книжный магазин, Гу Муши не попал бы в аварию.

В конце концов, во всем был виноват он.

Мать Гу непрерывно дрожащими руками сжимала ладонь Су Няня, в ее глазах читалась предельная тревога.

http://bllate.org/book/37901/4743916