Готовый перевод My Sweet Little Husband / Любимчик господина Гу: самый сладкий муж: Глава 6

Двое сидели очень близко друг к другу.

От Гу Муши исходил освежающий мужской запах, который тут же нахлынул на Су Няня, отчего его сердце заколотилось.

Он постарался отпрянуть назад как можно дальше, но позади был диван, и отступать было некуда.

Гу Муши находился прямо перед ним, на расстоянии дыхания. Казалось, стоило любому из них податься чуть вперёд, и их губы соприкоснулись бы.

Такое опасное и двусмысленное расстояние легко могло привести к происшествию.

Набравшись храбрости, Су Нянь протянул руку и упёрся в грудь Гу Муши, пытаясь оттолкнуть его.

Но в следующее мгновение его запястье перехватили.

Огромная сила повлекла за собой, Су Няня втянули в объятия мужчины, и его губы безжалостно накрыл поцелуй.

Этот поцелуй не был похож на те лёгкие, невинные касания во сне несколько дней назад — он прямо и недвусмысленно обнажал страсть.

Су Нянь перепугался. Он суетливо и неуклюже попытался оттолкнуть Гу Муши, но в ответ его обняли ещё крепче.

Су Нянь даже почувствовал, как Гу Муши прижался к его фальшивой груди. Даже сквозь одежду он ощущал обжигающую кожу мужчины.

Целуя Су Няня и смакуя сладость его губ, Гу Муши чувствовал, как пламя в его груди разгорается всё сильнее.

Обхватив Су Няня за талию, он толкнул его на диван, и его пальцы проскользнули под подолом юбки, гладдя нежную кожу.Су Нянь был напуган до оцепенения — прежде с ним никогда так не обращали.

Среди охватившей его паники зарождалось нечто соблазнительное и острое, затуманивая его разум.

Изначально Гу Муши собирался всего лишь поцеловать Су Няня, но поцелуи оказались столь затягивающими, что он потерял над собой контроль.

Его возбуждение нарастало так стремительно, что казалось, оно вот-вот взорвется. Он больше не мог сдерживаться и отчаянно желал сделать Су Няня полностью своим.

Пальцы Гу Муши бесцеремонно блуждали по телу Су Няня, постепенно поднимаясь всё выше, и когда они почти коснулись груди, дверь внезапно распахнулась.

— Няньнянь, тебе понравилась сумочка, которую прислал Муши?

Мать Гу ворвалась в комнату и, увидев открывшуюся на диване картину, тут же отвела глаза.

Какой позор!

Как она могла помешать уединению сына и будущей невестки!

Сообразив, в чём дело, мать Гу с неловкой улыбкой произнесла:

— Вы продолжайте, продолжайте!

Она быстро вышла из комнаты и аккуратно прикрыла за собой дверь.

Из-за того, что им помешали, лицо Гу Муши омрачилось крайним недовольством.

Уж действительно родная матушка!

Су Нянь оттолкнул его, торопливо приведя в порядок одежду и поправив шелковый шарф.

— Молодой господин Гу, раз матушка меня зовет, у нее наверняка есть какое-то дело. Я... я пойду.

Только что они едва не перешли грань, и Су Нянь хотел лишь одного — сбежать из спальни, не смея больше оставаться наедине с Гу Муши.Гу Муши крепко взял его за запястье:

— Куда убегаешь? Не хочешь, чтобы я тебя поцеловал?

— Я...

Су Нянь покраснел, его ладони, сжимавшие край юбки, вспотели.

Он инстинктивно закусил губу — на ней всё еще ощущалось дыхание Гу Муши, такое манящее.

От воспоминания о только что случившемся поцелуе у него в груди всё замирало от сладости.

У Су Няня был маленький секрет, о котором никто не знал: он был геем.

Ему нравились мужчины.

Хотя с самого детства его воспитывали как девочку, он прекрасно знал, что он парень.

Когда он повзрослел, то понял, что абсолютно равнодушен к девушкам, зато при просмотре фильмов для взрослых с участием мужчин у него возникала реакция.

Тогда-то он и осознал, что отличается от обычных мужчин.

Было ли тому виной окружение или особенности психики, но факт оставался фактом — он свернул с проторенной дорожки.

По его мнению, Гу Муши был невероятно хорош: благородный, элегантный, настоящий завидный жених.

О таком мужчине он даже в мечтах не смел помышлять.

Поцелуй Гу Муши не вызывал у него отторжения.

Однако он чётко понимал: так поступать нельзя.

Он вышел замуж вместо Су Юэ, и Гу Муши поцеловал его лишь потому, что считал женщиной.

Если тот узнает, что он мужчина, то, пожалуй, испытает отвращение.

Из-за того, что Су Нянь ушёл в себя, Гу Муши решил, будто тому неприятны его поцелуи.

— Ладно, больше не буду тебя целовать!

Гу Муши слегка ущипнул его за щеку:

— Не хмурься так, а то посторонние подумают, что я тебя обижаю. Посмотри на сумки, которые я тебе купил, нравятся?

Су Нянь бросил на них беглый взгляд — все восемь сумок были невероятно дорогими. Но вещи, которые любят женщины, его не интересовали.

Гу Муши заметил, что подарок не вызвал у того восторга, и порядком удивился.

Все говорят, что женщины обожают роскошь, почему же Су Нянь не похожа на остальных?

— Ничего страшного, если не нравятся. Скажи, чего тебе хочется, можешь предъявить любые требования.

Гу Муши считал, что свою жену нужно баловать и как следует ублажать.

Су Нянь немного подумал и осторожно произнёс:

— Молодой господин Гу, я могу пойти учиться?

Гу Муши удивленно посмотрел на свою хрупкую женушку:

— Ты всё ещё учишься?

Су Нянь:

— Я еще не окончил университет.

Гу Муши задумчиво произнес:

— Бросай учёбу! Я устрою тебя в университет А.

Раз учиться, так в самом лучшем учебном заведении.

Если у Су Нянь плохие оценки, пожертвовав университету А пару сотен миллионов, он наверняка сможет протолкнуть её туда.

Свою жену он должен баловать сам!Су Нянь растерянно моргнул:

— Я как раз учусь в университете А.

Гу Муши:

— ……

Опрометчиво!

— Я взял отпуск на две недели, если не возобновлю занятия, придется пересдавать кредиты.

Су Нянь посмотрел на стоящего перед ним мужчину умоляющим взглядом:

— Молодой господин Гу, можно мне пойти на учебу?

Кто же выдержит такой взгляд! Гу Муши без раздумий ответил:

— Иди! Никто тебе не запрещал! Завтра я отвезу тебя в университет.

Имея очаровательную женушку из университета А, Гу Муши чувствовал себя невероятно гордым.

Желая показать, что он достоин Су Няня, он выпрямил спину и похвастался:

— Я ведь тоже окончил университет А, на том экзамене я набрал 739 баллов, став лучшим учеником провинции. Сколько набрал ты?

Само собой, наверняка меньше, чем он.

Су Нянь:

— Я не знаю! Я не сдавал экзамены.

Гу Муши:

— Почему это ты не сдавал экзамены?

Су Нянь:

— Меня зачислили без экзаменов по рекомендации.

Гу Муши:

— ……

Опрометчиво!

Когда мать Гу узнала, что Су Няня зачислили в университет А без экзаменов, она пришла в неописуемый восторг.

Мастер Хуан был прав, Няньнянь — настоящее сокровище нашей семьи.

Мать Гу толкнула господина Гу локтем в бок:

— Дорогой, посмотри, какой у нас Няньнянь молодец. Без экзаменов поступил в университет А! Я буду хвастаться этим всю жизнь.

Господин Гу:

— Наследнику достаточно унаследовать гены Няньняня.

Мать Гу бешено закивала:

— Да-да-да! Наш внучек должен быть точь-в-точь как Няньнянь.

Гу Муши:

— ……

Выходит, я тут просто семенем поделился.

Су Нянь от таких похвал покраснел до самых ушей:

— Папа, мама, молодой господин Гу очень способный.

Гу Муши:

— Послушайте, что говорит моя жена: я очень способный.

Мать Гу закатила глаза:

— Набрал вон сколько баллов, еще и хвастаться смеет. Ладно, ты все равно уже отучился. Теперь твоя главная задача — отвозить и забирать Няньняня с учебы.

Су Нянь в страхе и трепете замахал руками:

— Не нужно! Я могу сам ездить на учебу.

Гу Муши обнял его за плечи:

— Раз я рядом, разве тебе нужно ездить самому?

— Но…

— Хватит но, решено.

Гу Муши потрепал Су Няня по волосам:

— Ложись спать пораньше, завтра я отвезу тебя на учебу.

Это нежное движение заставило сердце Су Няня растаять.

В его глазах плескалось смущение, ему казалось, что поступать так со стороны Гу Муши было просто запрещенным приемом.

Он всё же предпочитал того холодного молодого господина Гу.

В конце концов, он был геем и совсем не умел противостоять мужским ухаживаниям.

Вернувшись в комнату, Су Нянь обнаружил на кровати всего одно одеяло.

Гу Муши вышел из ванной и, встретившись с его растерянным взглядом, указал на большую кровать:

— Теперь мы всегда спим на кровати.

Су Нянь испугался до смерти:

— Н… не нужно, я могу поспать на полу.

Гу Муши нахмурился, его взгляд помрачнел:

— С каких это пор муж и жена спят на разных кроватях?

Су Нянь остолбенел.

Вообще-то это ты в прошлый раз заставил меня спать на полу.

Прошло всего несколько дней, почему всё вдруг изменилось?

Молодой господин Гу, умоляю, вернись прежним.

Очевидно, что Гу Муши был чрезвычайно доволен нынешним положением дел.

По сравнению с самым началом, ему гораздо больше нравилось спать, обнимая свою ароматную и прелестную женушку.

Гу Муши похлопал по месту рядом с собой:

— Иди сюда! Неужели мне самому тебя нести?

— Н… не надо!

Су Нянь и помыслить не смел о том, чтобы Гу Муши его нес.

Дрожа всем телом, он забрался на кровать и лег у самого края.

— Зачем забрался так далеко? Я что, тебя съем что ли?

Гу Муши потянул Су Няня за руку и притянул к себе.

Су Нянь замер в страхе, и не успел он выровнять дыхание, как перед глазами мелькнула тень — Гу Муши уже наклонился и поцеловал его в губы.

Сейчас было время ночного отдыха, и мать Гу ни за что бы не ворвалась сюда, чтобы его спасти.

Су Нянь дрожал от страха, ужасно боясь, что Гу Муши раскроет его истинную личность.

Пока он лихорадочно соображал, не прикинуться ли ему женщиной в те самые дни, тяжесть на его теле внезапно исчезла — мужчина перевернулся и лег рядом.

— Подумаешь, поцеловал, смотришь на меня так напряженно и испуганно, посторонние еще подумают, что я собрался тебя изнасиловать.

Гу Муши недовольно пробормотал:

— Ты ведь моя законная жена, на нашем свидетельстве о браке стоит печать. Если бы я и вправду захотел что-то сделать, разве смог бы ты отказаться?

Су Нянь лишился дар речи.

Если бы Гу Муши вздумал применить силу, он действительно не смог бы ничего поделать.

— Я… я просто нервничаю и немного боюсь.

Су Нянь наконец нашел отговорку и не знал, развеет ли она хоть отчасти определенные мысли Гу Муши.

Молодой господин Гу никогда раньше не состоял в романтических отношениях, но всю свою нежность он отдавал своей прелестной женушке.

— Я же не грубиян, насильно заставлять тебя не стану. Вот когда наши чувства дойдут до определенной стадии, тогда, если ты посмеешь сказать нет, я воспользуюсь силой.

Гу Муши похлопал Су Няня по макушке:

— Спи давай! Завтра отвезу тебя на учебу.

http://bllate.org/book/37901/4743914