Готовый перевод My Sweet Little Husband / Любимчик господина Гу: самый сладкий муж: Глава 4

Мало того, что он поцеловал её насильно, так ещё и попался с поличным.

Лицо Гу Муши горело, он чувствовал себя до крайности неловко.

А когда на него уставилась Су Нянь, это чувство достигло своего пика.

Если эта девчонка узнает, что он поцеловал её против воли, она наверняка будет ужасно торжествовать.

Ха! Но ведь я — тот самый папаша, которого она никогда не заполучит!

Мозг Гу Муши лихорадочно заработал, и он, не оборачиваясь, зашагал прочь.

Су Нянь: «...»

Что происходит?

Су Нянь с изумлением наблюдала, как мужчина, только что поднявшийся с пола, выпрямился и зашагал вперёд. Он бродил по комнате взад-вперёд, двигаясь словно заведённый деревянный болванчик.

Неужели лунатизм?

Сделав несколько кругов, Гу Муши вернулся к кровати и, рухнув на неё, тут же уснул.

Су Нянь: «!!!!»

Всё понятно, точно лунатизм.

Су Нянь, закутавшись в одеяло на своей подстилке, долго смотрела на Гу Муши. Убедившись, что во сне он не собирается на неё нападать, она наконец легла спать.

Гу Муши, лежавший на кровати, услышал шорох внизу и понял, что Су Нянь, должно быть, успокоилась.

Он облегчённо выдохнул, восхищаясь собственной сообразительностью.

Идеально избавился от неловкости, и теперь эта девчонка не станет смотреть на него свысока.

Комнату наполнил аромат холодных слив, и Гу Муши показалось, что он невероятно приятный.

Когда он только что целовал Су Нянь, он уже понял, что именно так она и пахнет.

Красивая, да ещё и благоухает.

Гу Муши свесил голову с кровати и посмотрел вниз. Увидев изящную фигуру Су Нянь, он почувствовал, как его взгляд подёрнулся жаром.

Красивая! Милая!

Гу Муши подпёр подбородок рукой, долго любовался ею, а затем удовлетворённо улёгся спать.

В ту ночь Гу Муши спал необычайно крепко. Этот аромат холодных слив обладал удивительным свойством: он не только пробуждал его воспоминания о школьных годах, но и позволял спать безмятежным сном всю ночь напролёт.

Когда он проснулся утром, в комнате никого, кроме него, не осталось.

Одеяло и подушка были аккуратно сложены в ногах кровати, и Гу Муши это зрелище жутко раздражало.

Он слез с кровати, взял подушку и положил её рядом со своей.

Вот! Так-то лучше!

Гу Муши уткнулся в подушку и принюхался — приятный аромат холодных слив.

Су Нянь — его ароматная маленькая женушка.

Приведя себя в порядок, Гу Муши спустился вниз и увидел, что Су Нянь готовит завтрак на кухне.

Вспомнив вкус вчерашнего завтрака, он ощутил, как его вкусовые рецепторы встрепенулись.

Его взгляд невольно задержался на Су Нянь, и он принялся внимательно её разглядывать.

Су Нянь была одета в длинное платье цвета морской волны, а на шее у неё был повязан шёлковый платок в тон. Её высокая фигура бросалась в глаза, заставляя обращать на неё внимание с первого же взгляда.

Рост Гу Муши составлял метр восемьдесят восемь, и, оценив её на глаз, он решил, что Су Нянь точно должна быть не ниже метра семидесяти.Рост отличный, фигура тоже хорошая, внешность привлекательная — чем дольше смотришь, тем больше нравится.

Су Нянь вынес из кухни поднос с тарелками и нос к носу столкнулся с Гу Муши.

Внезапная встреча не оставила Су Няню пути к отступлению, и ему пришлось поздороваться:

— Молодой господин Гу, доброе утро!

Гу Муши уставился на его лицо так, что Су Нянь задрожал всем телом, испытывая непреодолимое желание сбежать.

Он опустил голову, стараясь выглядеть как можно более женственно.

Когда Су Нянь уже почти готов был сдаться, сверху раздался низкий мужской голос:

— Что у нас сегодня на завтрак?

Су Нянь с облегчением выдохнул и ответил:

— Снова китайский завтрак.

— Ладно! — в голосе Гу Муши не было особого выражения, но в душе он ликовал от предвкушения.

Сегодня он снова сможет отведать завтрак, приготовленный его маленькой нежной женушкой, какое счастье!

Вспомнив о том, что произошло прошлой ночью, Су Нянь почувствовал смятение в душе.

Особенно этот поцелуй.

Что делать, если Гу Муши и сегодня ночью будет лунатить и снова поцелует его?

Су Нянь решился и окликнуў Гу Муши, который уже собирался идти в столовую:

— Молодой господин Гу!

Гу Муши обернулся к нему:

— Что-то случилось?

— Прошлой ночью... Прошлой ночью вы случайно не лунатили?

— Что за глупости ты говоришь? С чего бы мне страдать лунатизмом?

Гу Муши намеренно изобразил растерянность и принялся спорить:

— У меня отличное здоровье, никаких подобных странных болезней быть не может. А вот ты спишь очень беспокойно.

Су Нянь: «......»

Неужели это и есть то самое легендарное перекладывание вины с больной головы на здоровую?

— Но вы ведь вчера ночью внезапно встали и начали кружить по спальне...

— Тетя Ли, почему до сих пор не на стол? Я ужасно проголодался.

Гу Муши проигнорировал Су Няня и зашагал в столовую.

Оставленный без внимания Су Нянь замер посреди гостиной в полном замешательстве.

Судя по поведению Гу Муши, он определенно лунатил!

Тем же вечером Гу Муши снова устроил приступ лунатизма. Раз уж Су Нянь уже поверил в его хождение во сне, грех было не воспользоваться ситуацией.

На этот раз Гу Муши прижал Су Няня к себе и долго-долго целовал, после чего совершенно довольный вернулся в кровать и заснул.

А вот Су Нянь уснуть уже не мог.

Его сердце трепетало от страха — а вдруг в следующий раз Гу Муши не ограничится поцелуями и овладеет им?

Су Нянь проворочался без сна всю ночь, а утром едва встал и сразу же поспешил к матери Гу.

— Матушка, молодой господин Гу... у него случайно нет лунатизма?

— Что? — мать Гу опустила чашку с чаем и изумленно переспросила: — Он еще и лунатит?— Эти два дня по ночам, ближе к полуночи, он начинает бродить по спальне, покружит несколько раз и снова ложится в постель спать. Мне кажется, у него лунатизм.

— А что он делает, кроме того что ходит кругами? — удивилась мать Гу. У Гу Муши никогда не было склонности к лунатизму! Что же это такое?

Вспомнив те поцелуи в последние две ночи, Су Нянь покраснел и замялся, не в силах выдавить из себя ни слова.

Заметив его выражение лица, мать Гу заинтересовалась:

— Няньнянь, что он с тобой сделал?

— Да ничего такого... Просто... Просто...

Су Нянь постеснялся говорить, что Гу Муши насильно его поцеловал. В конце концов, они теперь супруги лишь по имени, и целоваться — это еще не повод делать из мухи слона.

Мать Гу всё поняла: какой тут к черту лунатизм, тут же явно дело сдвинулось с мертвой точки!

Глядя на то, как Су Нянь мямлит и запинается, она решила, что всё точно получилось.

— Няньнянь, у Муши снова обострился лунатизм? Ох! Врачи говорили, что стоит ему сильно переутомиться на работе, как начинается лунатизм. К тому же доктор наказывал: ни в коем случае не пытайтесь разбудить его, когда он бродит во сне, это навредит его здоровью.

Как же жалок Гу Муши! Мало того что в том самом плане немощен, так еще и болен. Су Нянь проникся глубоким сочувствием:

— Тетя Ли, что же нам теперь делать?

— Впредь, что бы он ни делал во время лунатизма, ни в коем случае не мешай ему.

Мать Гу подумала про себя: сынок, мама может помочь тебе только так.

Су Нянь обладал добрым сердцем и и впрямь поверил, будто у Гу Муши лунатизм.

Ночью, ложась спать, он послушно вытянулся на кровати, не спуская глаз с Гу Муши.

И действительно, посреди ночи Гу Муши снова поднялся.

Су Нянь в панике зажмурился, притворившись спящим.

Рядом послышались легкие шаги, и горячее дыхание мужчины овеяло его лицо.

В следующее мгновение на губах очутилось что-то мягкое.

Тело Су Няня мгновенно напряглось, инстинктивно желая оттолкнуть нависшего над ним мужчину, но, вспомнив слова матери Гу, он с трудом сдержался.

Распробовав сладость, Гу Муши целовал его очень долго и лишь после этого отпустил Су Няня.

Заметив напряженное выражение лица Су Няня, он понял, что тот вовсе не спит.

Гу Муши про себя усмехнулся, находя Су Няня донельзя наивным — надо же было поверить в такую чушь, будто лунатика нельзя тревожить. Он-то думал, что Су Нянь — коварный манипулятор, который непременно воспользуется моментом, чтобы его соблазнить.

Но он никак не ожидал, что Су Нянь окажется таким послушным: лежал неподвижно и позволял себя целовать.

Раз уж тот ведет себя так покладивно, не воспользоваться моментом было бы просто преступлением против самого себя.

Гу Муши лег прямо рядом с Су Нянем, прижавшись к нему рукой.

Он отчетливо почувствовал, как соприкоснувшиеся руки слегка задрожали.Гу Муши изогнул губы в улыбке и, повернувшись на бок, положил руку на талию Су Няня.

Тело Су Няня мгновенно одеревенело, он не смел даже пошевелиться.

Они оказались слишком близко друг к другу, но, к счастью, он лежал к Гу Муши спиной. Иначе его фальшивая грудь неминуемо выдала бы его.

Гу Муши не планировал торопить события с Су Нянем — ему нравилось действовать постепенно.

Первым шагом был совместный сон в обнимку с юной женой.

Он просто обнимал Су Няня, не предпринимая ничего больше.

Вдыхая приятный аромат холодной сливы, исходящий от Су Няня, он очень скоро уснул.

Су Нянь, все это время напряженный как струна, продержался до глубокой ночи, но, обессилев, все же провалился в сон.

После той ночи Гу Муши каждую полночь приходил, чтобы тайком прилечь к Су Няню. Поначалу Су Нянь был так напуган, что не мог сомкнуть глаз, но, поняв, что Гу Муши не совершает никаких дерзких поступков, постепенно расслабился.

Гу Муши ограничивался лишь поцелуями, причем только выше ключиц, не переходя границ.

Каждый раз, поцеловав его несколько раз, он просто засыпал, обнимая его. Су Нянь не смел препятствовать, опасаясь разозлить Гу Муши и выдать свою истинную личность.

Так они мирно проспали на напольном матрасе целую неделю.

В тот день мать Гу заметила у Су Няня за ухом красный след, и ее сердце расцвело от радости.

Прогресс идет неплохо, похоже, скоро она сможет понянчить внука.

Вечером, когда Гу Муши вернулся домой с работы, мать Гу потянула его за собой и спросила: Сын, как у вас с Няньнянь дела?

В голове у Гу Муши тут же возникли мягкие губы и крошечные мочки ушей Су Няня, и дыхание его участилось.

Он неестественно кашлянул: Мама, не нужно постоянно расспрашивать об этом, это ведь личное дело.

Мать Гу закатила глаза: Я все видела, можешь от меня не скрывать.

Что вы видели?

След за ухом у Няньнянь — это твоих рук дело, верно? Ты все-таки будь поосторожнее, не изматывай ее так сильно.

Гу Муши усмехнулся: С чего бы мне ее изматывать? Я всего лишь поцеловал ее. Кто же знал, что она такая нежная, что от одного поцелуя сразу остаются следы.

Мать Гу была поражена: Ты только целовал ее? И больше ничего не делал? Гу Муши, ты вообще на что-то способен?

Выражение лица Гу Муши стало крайне недовольным: Мама, может, вы не будете поднимать эту тему? Подумайте о моем мужском достоинстве.

Какое достоинство может быть, если ты не можешь завести наследника? — мать Гу нахмурилась и пробормотала себе под нос: Странно! Твоя тетя говорила, что у того флакона духов потрясающий эффект, и аромат, который они источают, должен укреплять чувства между супругами. Почему же на тебе это не сработало?

http://bllate.org/book/37901/4743912