Готовый перевод Master, This Time I Only Want You / Учитель, в этой жизни я принадлежу только вам: Глава 5

Жо Ли, видя, что Наставник долго молчит, осторожно позвал:

— Наставник?

Услышав это, И Шуйхань пришел в себя:

— Не знаю, зачем ты пришел?

Жо Ли удивился:

— Разве не Наставник велел мне прийти, как только я закончу тренировку?

И Шуйхань поспешно спохватился:

— Это я перепутал.

— Не знаю, по какому делу Наставник вызвал ученика?

И Шуйхань немного помолчал, обдумывая слова, а затем произнес:

— Я позвал тебя сегодня, чтобы узнать, как продвигается твоя недавняя культивация.

— Ученик все это время прилежно тренировался и сегодня достиг уровня Зарождающейся Души — стадии пика.

И Шуйхань кивнул:

— Неплохо. Но в культивации нельзя проявлять излишнюю поспешность, лучше следовать естественному ходу вещей.

— Наставник может не беспокоиться, ученик все понял.

— Кстати, я позвал тебя сегодня, потому что хочу кое-что тебе подарить.

С этими словами он достал из Мешка Цянькунь нефритовый предмет. Нет, точнее будет сказать — бамбуковую флейту сяо. Затем он протянул её ученику.

Жо Ли смотрел на бамбуковую флейту сяо и некоторое время не знал, что ответить. Он немного глуповато спросил:

— Что это значит, Наставник?

На самом деле у Жо Ли возникла одна догадка, но он не осмеливался её подтвердить.

И Шуйхань лишь ответил:

— Чтобы ты мог использовать её для самообороны.

Жо Ли усомнился и переспросил:

— Но разве у меня уже нет Шуаньюэ?

— Я знаю, что у тебя уже есть духовное оружие, но иметь еще одно для защиты не помешает. Шуаньюэ, хоть и грозный клинок, хорош прежде всего в наступлении, а эта бамбуковая флейта сяо обладает преимуществом в защите.

В глазах Жо Ли промелькнуло неясное чувство, после чего он принял инструмент и произнес:

— Благодарю, Наставник.

Далее между ними воцарилось молчание. И Шуйхань увидел, что Жо Ли продолжает пристально смотреть на него, ничего не говоря, и подумал, что у того остались еще вопросы:

— У тебя есть что-то еще?

Услышав это, Жо Ли опомнился:

— Нет.

— Если других дел нет, можешь идти.

— Слушаюсь, ученик удаляется.

Уходя, Жо Ли бросил на И Шуйханя взгляд, в котором проскользнула решимость, и подумал про себя: «В этот раз я защищу тебя».

После ухода Жо Ли И Шуйхань некоторое время пробыл в Обители Морозной Росы, а затем отправился в Обитель Утонченности. Это место было жилищем Шэнь Жужаня, который в тот момент изучал там новую технику.

Внезапно повеяло холодом. Шэнь Жужань не поднял головы, продолжая сосредоточенно читать книгу, но уже понял, кто пришел.

Он произнес:

— С чего бы это второму брату найти время заглянуть ко мне?

Все знали, что И Шуйхань сам по себе излучает холод, и если человек чувствует внезапный мороз, значит, пришел именно он.

И Шуйхань ответил:

— Старший брат, мне нужно кое-что сказать тебе.

Услышав такое обращение, Шэнь Жужань замер. Он подумал: «Почему он до сих пор называет меня старшим братом? Ведь когда-то мы пятеро договорились называть друг друга братьями и сестрами, и остальные уже привыкли. Только он все эти годы продолжает придерживаться этих наставнических отношений. Не то не хочет менять привычку, не то ему просто так проще».

Подумав еще немного, он решил: «Впрочем, столько лет прошло, раз привык — пусть будет так».

Затем Шэнь Жужань отложил книгу и посмотрел на вошедшего. Тот был в белых одеждах, фениксовые глаза слегка опущены, черные волосы ниспадали на спину, и сквозь них едва проглядывала белая лента, которой они были перевязаны. Издалека он напоминал кроткого бессмертного из сна, однако холод, исходящий от него самого, разрушал это ощущение мягкости, отчего порой становилось страшно смотреть ему в глаза.

Шэнь Жужань спросил:

— Что случилось? Рассказывай.

И Шуйхань наклонился и положил нечто на стол. Шэнь Жужань взглянул на предмет — это была Печать Главы Секты Тяньшуан. Он спросил:

— Что это значит?

— Я передаю тебе Печать Главы, отныне ты будешь Главой секты.

— А как же ты?

— Насчет этого у меня свои планы.

Шэнь Жужань увидел его уверенный вид и сказал:

— Похоже, ты уже всё решил.

— Если старший брат опасается слухов, можешь объявить всем, что я ушел в уединение для культивации.

— Ты, как всегда, всё предусмотрел. А что будет с твоим учеником, когда ты уйдешь?

— Пусть он сам примет решение.

Решение о том, остаться или уйти.

— Я, конечно, знаю, что ты позволишь Жо Ли самому сделать выбор, но я говорю о твоей второй ученице, Му Цинли.

При этих словах И Шуйхань немного растерялся. Если бы не напоминание Шэнь Жужаня, он, возможно, уже забыл бы об этой ученице, ведь они не виделись слишком, слишком долго…

И Шуйхань немного подумал:

— Когда она вернется, просто скажи ей сам.

Шэнь Жужань усмехнулся:

— Эх, Сяо И, ты действительно не любишь лишних слов. Если бы я не проводил с тобой так много времени, то, боюсь, никогда бы не догадался, что у тебя на уме.

Позже они перекинулись еще парой фраз. Перед уходом И Шуйхань с помощью духовной силы создал Ледяной Цветок и подарил его Шэнь Жужаню.

— Если однажды с Сектой Тяньшуан случится беда, пусть он найдет меня.

Шэнь Жужань посмотрел на Ледяной Цветок, понимая, что это уникальное искусство отслеживания И Шуйханя. Он подумал, что в этот раз его брат, похоже, твердо решил не возвращаться. Но что он мог сделать? В конце концов, он лишь ответил:

— Хорошо.

— Раз так, я спокоен.

Сказав это, он развернулся и ушел.

Не успел он отойти и на несколько шагов, как Шэнь Жужань окликнул его:

— Сяо И, ты… действительно не собираешься?..

И Шуйхань, не дожидаясь конца фразы, отрезал:

— Нет.

Шэнь Жужань лишь покачал головой и промолчал. А что касается того, почему он не спросил, почему И Шуйхань вдруг решил передать ему Печать Главы… Вероятно, ответ был у него в сердце уже давно. Спрашивать или нет — уже не имело значения.

Вскоре после ухода И Шуйханя к Шэнь Жужаню пришла Шан Цинъин. Увидев Печать Главы на столе и печальное лицо Шэнь Жужаня, она спросила:

— Второй брат, это…

Шэнь Жужань потер лоб:

— Как видишь.

Шан Цинъин похлопала его по плечу:

— Забудь. Пусть на этот раз он поступит так, как велит сердце. Мы все знаем, что он никогда не любил ограничений и изначально не хотел быть Главой. Если бы ты тогда не сказал, что это воля наставника, он бы ни за что не согласился. Столько лет прошло, он сделал достаточно. Позволь ему на этот раз проявить своеволие.

http://bllate.org/book/37900/4743747