Готовый перевод Master, This Time I Only Want You / Учитель, в этой жизни я принадлежу только вам: Глава 1

Наставник, в этот раз мне нужен только ты.

Глава 1. Разлука

— Вы слышали? И Шуйханя взяли под домашний арест.

В одном из трактиров города Хуаинь, в неприметном углу на первом этаже, один из троих сидевших за столом мужчин задал этот вопрос.

— Конечно. В нынешних Трех Мирах кто только не знает, что он под арестом.

— А вы знаете, кто именно его запер?

— Да кто же еще, кроме нынешнего Владыки Демонов из Клана Демонов…

— Тогда знаете ли вы, что нынешний Владыка Демонов — это Жо Ли?

Как только эти слова были произнесены, двое других остолбенели. Один из них поспешил возразить:

— Этого не может быть! Жо Ли — ученик И Шуйханя, как он мог сотворить такое?

— Говорят так, это верно, но… разве не ходят слухи, что они разорвали отношения?

— Это…

Другой собеседник, заметив, что атмосфера постепенно накаляется, попытался сменить тему.

— Но почему он решил заточить своего Наставника? Только ли из ненависти?

Этот вопрос поставил остальных в тупик, и все трое погрузились в глубокие раздумья.

Спустя мгновение один из них вдруг кое-что вспомнил и негромко произнес:

— Разве не ходят слухи, что Жо Ли испытывает к своему Наставнику нечто большее, чем просто сыновнюю привязанность?..

— Что, правда?

— Неизвестно.

— Подобные утверждения не были подтверждены.

— Да что тут подтверждать? По виду сразу ясно, что это правда.

Тот, к кому обратились, не стал отвечать, но на его лице читалось выражение: думайте, что хотите.

В этот момент заговорил еще один:

— Кстати, я тоже припомнил кое-что.

— ?

— Это касается заточения И Шуйханя. Существует две версии. Первая гласит, что Шуйхань потерял всю свою силу, поэтому его и схватили. Вторая — что он сам позволил себя схватить, потому что его противник был его учеником, и он не хотел причинять ему вреда. К какой версии склоняетесь вы?

— Трудно сказать, обе кажутся вполне правдоподобными.

— Это точно. Поэтому мир разделился на два лагеря.

Кто-то добавил:

— И Шуйханя похитили, неужели люди из Секты Тяньшуан остались в стороне?

— Вовсе нет. Говорят, Секта Тяньшуан пыталась отправить людей на выручку, но противник оказался слишком силен — не справились.

— Неужели Жо Ли настолько могущественен?

Собеседник ответил вопросом на вопрос:

— А ты вспомни, кто был его Наставником?

— Тоже верно.

— А как же Шэнь Жужань? Шэнь Жужань тоже не смог одолеть его?

Мужчина лишь покачал головой, не проронив ни слова, и всем остальным стало нечего добавить. Теперь, когда Клан Демонов творит, что хочет, даже величайший мастер в Поднебесной не смог избежать их рук.

Они переглянулись, и в душе у каждого осталась лишь одна мысль: похоже, этот мир ждет великое потрясение.

Город Демонов, Павильон Черных Облаков.

И Шуйхань сидел в одиночестве посреди этого огромного дворца, невольно вспоминая первый день своего заточения.

Когда его притащили сюда, Жо Ли просто бросил его в эти покои. Схватив за подбородок, он спросил:

— Наставник, теперь, когда твой ученик стал таким, ты доволен?

И Шуйхань не мог вымолвить ни слова, а Жо Ли продолжал, говоря сам с собой:

— В свое время я обещал Наставнику стать сильным. Ну как, твой ученик достаточно силен теперь?

И Шуйхань смотрел на него, пытаясь заговорить, но пальцы на подбородке не давали разжать челюсти. Он мог лишь покачать головой. В душе он думал: «Все не так. Я хотел, чтобы ты стал сильным, но не таким образом. Я хотел, чтобы твоя сила служила защите — себя и других, а не… не для этого…»

Жо Ли, видя такую реакцию, ощутил нечто невыразимое. Он швырнул И Шуйханя на пол и злобно произнес:

— Пока ты рядом со мной, я не стану нападать на Мир Бессмертных.

— Так что просто сиди здесь и не рыпайся.

И Шуйхань, перебирая в памяти минувшие события, вздохнул и прошептал:

— Если бы я не хотел остановить тебя от совершения глупостей, разве оказался бы я в твоих руках?

И Шуйхань был погружен в свои мысли и не заметил, как кто-то вошел. Когда он спохватился, в его объятиях уже кто-то лежал. Жо Ли прикорнул на его коленях, прижавшись лицом к животу, и крепко обхватил его за пояс обеими руками.

И Шуйхань, видя этот почти жалкий, обиженный вид, протянул руку и погладил его по спине.

— Что случилось? — спросил он.

Жо Ли ответил:

— Ничего. Просто хочу обнять тебя.

Глядя на него, И Шуйхань невольно вспомнил те времена, когда только привел Жо Ли в Секту Тяньшуан. Он тихо вздохнул.

Потом он подумал о другом. Он провел здесь уже больше месяца и поначалу думал, что может вот так просто остаться с ним. По крайней мере, пока он рядом, Жо Ли не совершит ничего запредельного.

http://bllate.org/book/37900/4743743