Готовый перевод Who Stole This Great King Away / Кто посмел украсть меня, Великого Короля леса?: Глава 5

Да, утром это и случилось.

Е Цинюй, всё так же опираясь на табурет, запрокинул голову и посмотрел на Лу Юаньчжэня.

Лу Юаньчжэнь сначала взглянул на него, а затем обошел стороной, бросив взгляд на разложенные по полу предметы первой необходимости.

Он приподнял бровь и с мягкой, но беспомощной улыбкой произвел:

— Е Цинюй, ты что, дом громишь?

Е Цинюй замер.

Лу Юаньчжэнь говорит, что он громит дом?

Труд, к которому он отнесся со всей серьезностью, в его глазах выглядит как погром?

Е Цинюй чувствовал, что его искренность растоптали!

— Ты что имеешь в виду? — он упер руки в боки. — Великий правитель между прочем помогал тебе всё убрать!

Лу Юаньчжэнь дважды приоткрыл рот, словно собираясь что-то сказать, но не решился, и поспешно исправился:

— Откуда ты знал, что я хочу вытащить все вещи наружу и разложить на полу? Ты мне очень помог.

Е Цинюй прищурился и испытующе уставился на него:

— Ты уверен?

Лу Юаньчжэнь искренне кивнул:

— Уверен.

— То-то же.

Е Цинюй пока простил его.

Лу Юаньчжэнь с облегчением выдохнул:

— Устал?

— Ни капли, я ведь почти не напрягался, — Е Цинюй отмахнулся, давая понять, что не стоит брать это в голову.

— Ты примерял эти вещи? — спросил Лу Юаньчжэнь.

Е Цинюй покачал головой:

— Нет. Я же не знал, мне ли их покупали.

Лу Юаньчжэнь сказал:

— Тогда примерь, посмотри, понравится ли.

— Ладно.

Е Цинюй сначала поднял табурет и водрузил его на прежнее место, затем повернулся, подхватил пакет с одеждой и направился в свою спальню.

Е Цинюй перемерил всё до последней вещи, а затем с чувством полного удовлетворения сложил их обратно в пакет.

Когда он вышел, Лу Юаньчжэнь все еще наводил порядок в прихожей.

— Я всё примерил, — Е Цинюй вернулся в гостиную и опустился на диван.

Лу Юаньчжэнь спросил его:

— Понравилось?

— Так себе, — Е Цинюй обернулся к нему. — Их нужно постичь?

— Оставь, я сам разберусь.

Лу Юаньчжэнь перешагнул через кучу предметов первой необходимости, которая казалась аккуратной лишь на первый взгляд, а на деле представляла собой полный хаос, и протянул Е Цинюй подарочный пакет.

Е Цинюй взял его, взвесил на руке и спросил:

— Что это?

— Телефон, — ответил Лу Юаньчжэнь. — Здесь пользуются именно этим для связи. Я уже вставил сим-карту и установил все необходимые приложения. Можешь поизучать, как им пользоваться, а если что-то будет непонятно — спрашивай меня.

Сказав это, Лу Юаньчжэнь вернулся к уборке, оставив Е Цинюя возиться с телефоном в одиночестве на диване.

Для Е Цинюя телефоны были крайне неудобны: то, что можно сделать с помощью телефона, в Лесу Цзинчжун делается через Море Сознания.

К тому же телефон вечно нужно носить с собой.

Е Цинюй потыкал во все приложения, которые скачал Лу Юаньчжэнь, бегло просмотрел их и с абсолютным безразличием отбросил гаджет в сторону.

Хотя, подумав немного, он прикинул:

Бросать его вот так, пожалуй, нехорошо — в конце концов, Лу Юаньчжэнь специально ходил его покупать.

Е Цинюй протянул руку и снова подтянул телефон к себе.

— Ты кем себя назвал минутку назад? Каким правителем? — спросил Лу Юаньчжэнь.

Е Цинюй, развалившись на диване звездой и ковыряясь в телефоне, услышав это, замер, приподнялся на локтях и переспросил:

— Когда это?

Лу Юаньчжэнь присел на корточки, собирая полотенца и одежду в охапку, дошел до стиральной машины, заглянул внутрь, а затем высунулся обратно и произвел:

— Когда я вошел в дверь.

Черт, проговорился.

— Да тебе послышалось, — Е Цинюй снова рухнул на диван, пытаясь замять тему.

Силуэт Лу Юаньчжэня то и дело мелькал между гостиной и маленьким балконом. Устроив на месте последнюю вещь, он наконец закончил возню.

Он подошел к кулеру и набрал стакан воды.

— Правда? А мне показалось, я очень четко расслышал.

Затем он подошел к дивану, опустился на пол у ног Е Цинюя и, глядя на него с выражением вселенской скорби на лице, разочарованно произнес:

— Мне нельзя об этом знать? А я-то думал, мы уже можем считаться друзьями.

В глазах Е Цинюя мелькнуло замешательство:

— Мы — друзья? Разве мы не хозяин квартиры и арендатор?

Лу Юаньчжэнь выглядел еще более удрученным.

Весь его вид излучал уныние, казалось, будто даже макушка у него поникла.

Он забормотал себе под нос:

— Значит, мы всего лишь хозяин квартиры и арендатор...

Он поднялся на ноги и, повернувшись, сделал вид, что собирается уйти.

Е Цинюй приоткрыл рот, остолбенел.

С какой стати он ведет себя так, будто Е Цинюй — бессердечный негодяй, бросивший его?

Лу Юаньчжэнь бросил на него еще один взгляд через плечо и сделал пару шагов вперед.

— Стоять, вернись, — проскрежетал зубами Е Цинюй.

Подумать только, настал день, когда и ему приходится идти у кого-то на поводу!

Просто неслыханно, впервые в жизни он чувствовал себя настолько беспомощным.

Лу Юаньчжэнь отступил на два шага назад и снова сел на диван.

Е Цинюй глубоко вздохнул:

— Что именно ты хочешь знать?

Лу Юаньчжэнь в упор посмотрел ему в глаза и парировал:

— А что я могу узнать?

— Я, Е Цинюй, — великий правитель нашего леса, и точка, — нехотя, скомкано и максимально урезав рассказ, выдал он.

Впрочем, это сложно было назвать рассказом, скорее — попыткой отделаться общими фразами.

Самое странное, что Лу Юаньчжэнь не стал допытываться дальше, а просто кивнул и произвел:

— Оу.

Однако лучше уж пусть не расспрашивает: разглашать лишнее всё равно ни к чему хорошему не приведет.

— Так мне теперь звать тебя великим правителем? — неожиданно выдал Лу Юаньчжэнь.

— Не нужно! Я не хочу позориться перед людьми! — тут же скрестил руки крест-накрест и запротестовал Е Цинюй.

Называть его здесь великим правителем — это же чистое безумие!

Если Лу Юаньчжэню не стыдно, то самому Е Цинюю очень даже.

Лу Юаньчжэнь с видом глубокого сожаления отозвался:

— Ну ладно.

Он поднялся, зашел в главную спальню, вынес оттуда комплект постельного белья и, остановившись в коридоре, спросио:

— Великий правитель, ты сам постелешь или мне помочь?

От этого донельзя серьезного обращения великий правитель у Е Цинюя мурашки побежали по коже, и он мгновенно выпрямился.

Он же русским языком сказал — не надо так его называть!

— Я сам.

Надев тапочки, он сделал вид, что ничего не слышит, яростно потер ухо, зажал комплект белья в охапку и поспешил в свою комнату.

Но Лу Юаньчжэнь и не думал отставать.

Легким и беззаботным тоном он окликнул его в спину:

— Великий правитель, теплого молока не хочешь?

— Не хочу!

У Е Цинюя даже уши запылали. Плотно зажмурившись, он стремглав метнулся к кровати, словно спасаясь бегством, и в два счета заправил постель и натянул пододеяльник.

Лу Юаньчжэнь вошел с табуретом в руках, оставил на нем приготовленную для Е Цинюя сменную одежду, а затем подошел ближе и поинтересовался:

— Великий правитель, помощь не требуется?

Е Цинюй тут же отпрыгнул к самому изножью кровати и, выдержав безопасную дистанцию, гордо задрал подбородок, демонстрируя Лу Юаньчжэню безупречно застеленную кровать и аккуратно взбитое одеяло.

— Наш великий правитель просто молодец, — с улыбкой похвалил его Лу Юаньчжэнь и показал большой палец.

Е Цинюй в этот момент окончательно окаменел.

Погодите-ка, он что, собирается называть его так бесконечно?!

Даже притвориться глухим не получается!

По правде говоря, после того как он подрос, мало кто осмеливался называть его великим правителем в открытую — те, кто так обращался, были самыми близкими людьми, их можно было по пальцам одной руки пересчитать.

Да и сам он редко заикался о своем титуле на стороне, предпочитая хозяйничать либо про себя, либо в безопасности семейного гнездышка под крылом старшего брата — всё-таки на людях это было немного неловко.

Что уж говорить о чужих краях, когда Лу Юаньчжэнь мало того что не унимается, так еще и сюсюкает с ним, не переставая!

В общем, от такой похвалы Е Цинюя бросило в жар — щеки и шея моментально покраснели. Из макушки пуще прежнего торфяным побегом выскочила желто-зеленая травинка, тут же стремительно засохла и повисла тряпочкой.

Е Цинюй сорвал с головы увядшую травинку, скомкал ее в ладони и проскрежетал зубами:

— Я же просил не называть меня великим правителем!

Лу Юаньчжэнь удивленно протянул:

— А? — и состроил невинную физиономию. — Ты же говорил, что на улице не стоит, про дом-то речи не было.

— И дома тоже нельзя!

Е Цинюй со злости зыркнул на него.

Выходит, этот тип пару минут назад выглядел таким расстроенным только потому, что решил, будто запрет распространяется исключительно на улицу?!

У Е Цинюя на секунду мелькнуло желание вскрыть ему череп и посмотреть, что вообще творится у этого человека в голове.

Разве великий правитель — это какое-то обыденное прозвище в этом мире?

— Но ты же сам себя так зовешь, — Лу Юаньчжэнь поднял руки в шутливом жесте капитуляции. — Клянусь, дома я буду называть тебя так, ладно?

Он говорил с такой искренностью, что Е Цинюй, поломав голову пару секунд, так и не смог подобрать предлога для отказа.

В конце концов, он сейчас живет в чужом доме на птичьих правах, к тому же Лу Юаньчжэнь к нему очень хорош... Наверное, ничего страшного не случится, если тот иногда его так назовет?

Не давая ему шанса продолжить разговор, Е Цинюй крутанулся на месте и бросил через плечо:

— Я в душ.

И добавил ледяным, непреклонным тоном:

— И чтобы больше не смел меня так называть!

— Хорошо, — с улыбкой отозвался Лу Юаньчжэнь и вышел, аккуратно прикрыв за ним дверь.

После принятого лекарства зуд на лице и теле полностью прошел, а губы постепенно перестали опухать.

Аллергия нагрянула быстро, но так же быстро и отступила.

То ли съел он не так много, то ли лекарство, купленное Лу Юаньчжэнем, оказалось невероятно сильным.

Войдя в ванную, Е Цинюй глянул в зеркало: сыпь почти сошла, лишь на щеках остался легкий румянец.

Трудно было сказать, была ли это еще не сошедшая краснота или следствие недавнего раздражения.

Стоило вспомнить недавнюю фразу наш великий правитель просто молодец, как он судорожно втянул воздух и в отчаянии потер лицо, всё еще не отойдя от пережитого шока.

Нет, хватит об этом думать, он просто сотрет это воспоминание из памяти выборочно...

Отлично, стерто.

-

Е Цинюй не спеша принял горячий душ, чувствуя, как тело наполняется приятной негой.

Высушив волосы, он свежий и довольный рухнул на кровать раскинув руки в форме иероглифа большой.

Закрыв глаза, он погрузился в Море Сознания. Там стояла абсолютная тишина — ни единого сообщения, ни малейшего намека на пропущенный вызов.

Задержавшись на вкладке контактов, он принялся лениво листать список вверх-вниз.

Поначалу он сомневался, но в конце концов ткнул в чат с абонентом, подписанным как «Если что-то случится, не забудь побеспокоить его».

[Не беспокоить: 1.]

[Не беспокоить: Великий правитель хочет кое о чем спросить.]

Е Цинюй терпеливо прождал какое-то время, но ответ так и не пришел.

Впрочем, он и не сомневался.

Окажись они в привычной обстановке, собеседник уже завалил бы его лавиной текстовых сообщений, звонков и, чего доброго, поднял бы по тревоге все лесные войска.

http://bllate.org/book/37896/4743404