Готовый перевод Phoenix Heaven's Favor / Феникс не подведет: Мой муж — пернатый деспот: Глава 9

Но, к большому сожалению, когда Чжао Интянь очнулся снова, он не умер от нехватки кислорода на огромной высоте, равно как не умер и оттого, что птицечеловек скормил его птенцам. Придя в себя, он обнаружил, что находится в дупле дерева. Под ним была постелена мягкая сухая трава, а неподалеку стоял небольшой пень, на котором лежала свежий лист банана со множеством капель росы.

Лизнув пересохшие губы, Чжао Интянь на четвереньках спустился с травы, подполз, поднял банановый лист и досуха выпил всю росу. Вытерев рот, Чжао Интянь огляделся по сторонам: кроме него самого, в этом дупле не было ни души, да и птиц тоже.

Куда же он делся? Неужели он не боится, что тот сбежит?

Чжао Интянь уже всем сердцем был уверен, что господин Птицечеловек собирается использовать его в качестве съестного запаса, но разве такому съестному запасу сейчас не нужен страж? Например, партнер или ребенок этого господина Птицечеловека.

Охваченный любопытством, Чжао Интянь вышел из дупла, и едва он шагнул наружу, как тихонько ахнул. Глядя на бескрайние густые заросли перед глазами, на деревья Утун разной высоты и на птиц, парящих вдали в небе, Чжао Интянь наконец понял, почему этот господин Птицечеловек так спокойно бросил его здесь одного.

Огромное дерево, на котором сейчас находился Чжао Интянь, тоже было старым Утуном, но оно явно являлось самым большим и высоким во всем этом лесу.

Чжао Интянь редко видел такие подпирающие небо Утуны. В его родном университете рос старый столетний Утун, чей ствол нужно было обхватывать втроем или вчетвером, взявшись за руки. Крона того дерева была огромной, с бесчисленными ветвями, способными давать тень почти на половину футбольного поля.

Однако то дерево, на котором он находился сейчас, было куда величественнее.

Его раскидистая крона размером почти с полфутбольного поля возвышалась над дуплом еще метра на три-пять, а внизу из-за тумана и крон низкорослых зарослей корней было вовсе не разглядеть.

С такой высоты прыгнешь — и наверняка превратишься в мясную лепешку.

Чжао Интянь фыркнул и с обреченным видом побрел обратно в дупло. Одежда на нем все еще была той самой, которую вчера сотворил для него господин Птицечеловек. Подергав за самую настоящую ткань, Чжао Интянь пожал плечами: владение магией — это и впрямь очень удобно.

В животе заурчало, и Чжао Интянь, побродив по дуплу, не обнаружил ничего съестного. Уныло вздохнув, он взъерошил волосы на голове так, что они стали похожи на птичье гнездо, и принялся раздраженно расхаживать из угла в угол.

Даже у неприкосновенного запаса есть права человека, между прочим! Неужели этот птицечеловек собирается уморить его голодом?

— Всё, надо бежать!

Подумав немного, Чжао Интянь снял с себя всю одежду и, связав пояс и вещи вместе, соорудил нечто вроде длинной веревки. Конечно, ее не хватило бы, чтобы Чжао Интянь мог спуститься по ней прямо из дупла до самого низа, но ее вполне хватило бы, чтобы обвязаться ею, а затем с помощью этой не слишком надежной веревки медленно скользить вниз вдоль ствола.

Правда, возвращение к состоянию человека лишь в одних трусах заставляло Чжао Интяня чувствовать себя немного неловко.

— Знал бы прикуп, жил бы в Сочи... Какого чёрта меня понесло искать приключения и лезть в какие-то запретные зоны! — бормотал про себя дрожащий от страха Чжао Интянь, пока спускался вниз. Докатиться до такого — поделом ему, неудачнику.

Жалуясь и ворча, Чжао Интянь проскользил вниз метра на три-пять. Одежда, которую создал для него господин Птицечеловек, была из неплохой ткани, но она не могла выдержать столь яростного трения о ствол Утуна. К тому же Чжао Интянь был здоровенным мужиком, и после пары рывков ткань начала расползаться по ниточкам.

Чжао Интянь был полностью сосредоточен на том, что внизу, и совершенно не заметил, как его самодельная никудышная веревка начала рваться. Вскоре, не успев даже порадоваться тому, что наконец-то видны корни и земля, Чжао Интянь почувствовал, как руки резко ослабли. Раздался треск разрываемой ткани, и Чжао Интянь даже не успел крикнуть «а», как ощутил, что стремительно падает вниз.

Конец!

В голове Чжао Интяня мелькнуло лишь это слово, но в тот момент, когда он уже приготовил себя к мысли, что разобьется вдребезги и превратится в мягкую мясную лепешку, его внезапно подтолкнуло в поясницу чем-то круглым и твердым. Чжао Интянь взвыл, подумав, что врезался в камень — спина сейчас переломится.

Однако, стоило этому толчку произойти, как Чжао Интянь заметил, что скорость его падения начала постепенно замедляться, а стремительно приближавшаяся земля стала удаляться.

В ужасе открыв глаза, Чжао Интянь увидел, что его подпирает, подпирает огромное... яйцо, вместе с которым он медленно летит обратно к вершине дерева Утун.

Яйцо? Яйцо умеет летать?!

Эта череда потрясений была слишком сильной. Чжао Интянь остолбенело смотрел на то, как снова благополучно вернулся в то самое дупло, из которого выпал, а гигантское яйцо размером с полчеловека, опустившееся на землю, принялось радостно прыгать вокруг него.

— П-привет? — Чжао Интянь одарил прыгающее яйцо дружелюбной улыбкой. Слушая звуки глухих ударов яйца о землю и глядя на его белую скорлупу, он с некоторым беспокойством приблизился и потрогал его.

Дзынь!

В тот самый момент, когда Чжао Интянь коснулся яйца, оно вспыхнуло красным светом, а затем отчаянно закружилось и прижалось к нему. Чжао Интянь отродду не видал яиц с настолько богатой мимикой и движениями.

Яйцо кружилось вокруг него, и Чжао Интянь, искренне боясь разбить его, протянул обе руки и поднял яйцо: ух ты, тяжелое! Затем он скрестил ноги, усадил яйцо себе на колени, и так они вдвоем — человек и яйцо — уселись в дупле.

— Ты... — Чжао Интянь погладил гладкую макушку яйца. — Ты его ребенок?

Яйцо покачалось из стороны в сторону, а затем вперед-назад.

Чжао Интянь нахмурился, затем поднял обе руки и изобразил взмах, придав своим рукам форму крыльев и пару раз ими захлопав:

— Ты его... эм, ну, той птицы... летающей... маленький детеныш?

На этот раз яйцо, глядя на то, как Чжао Интянь взмахивает руками вверх и вниз, внезапно зашаталось, словно неваляшка, и запрыгало у него на коленях.

http://bllate.org/book/37894/4743127