Готовый перевод Phoenix Heaven's Favor / Феникс не подведет: Мой муж — пернатый деспот: Глава 1

Автор: Ай Шан

Чжао Интянь, студент-бездельник, после перемещения в другой мир встретил птицечеловека.

Существо с невероятно красивой внешностью, но, к сожалению, свирепым характером.

Этот птицечеловек не только насильно затаскивал его на лежанку и заставлял танцевать, но и принуждал высиживать яйцо!

Чжао Интянь возмущался: Какой еще танец для взрослого мужика! Я не птица и не собираюсь искать себе пару! Я не согласен! И вообще, не надо заставлять меня высиживать яйцо только потому, что я закончил Фуданьский университет!

Нин Ишуан: Согласен или нет, м?

Чжао Интянь сглотнул слюну, вытер выступивший на лбу холодный пот и осторожно отодвинул острые птичьи когти от своей шеи: Согласен, согласен, согласен! Буду высиживать, буду танцевать, лишь бы ты успокоился…

Однако всякий раз в полнолуние, глядя, как Птица Феникс одиноко застыла на ледяной глади, погруженная в свои мысли, Чжао Интянь задавался вопросом, который так и не осмелился озвучить: ты заставляешь меня высиживать яйцо и учиться танцевать — не ради ли той груды сухих костей, что покоится под толщей льда?

Глава: Не напрашивайся — не погибнешь

Не напрашивайся — не погибнешь.

Чжао Интянь отступил на два шага назад, и его спина уперлась в массивные железные ворота общежития Южного кампуса. Он сглотнул слюну и, тяжело дыша, уставился на трех чудовищ и призраков перед собой: безголовая женщина-призрак с корзинкой для купания, седовласый профессор, который держал цветочную тяпку и добродушно улыбался, и скелет, обнимающий черного кота, который в этот самый момент с хрустом грыз кость своего хозяина. Чжао Интянь наконец-то осознал эту истину во всей полноте.

Впрочем, разве не говорят: не ищи неприятностей — не огребешь?

В каждом университете, будь то элитный вуз или учебное заведение попроще, всегда найдется пара-тройка жутких городских легенд: будь то бесконечный коридор в музее, из которого невозможно выйти, трамвай, который каждую ночь пустует, перевозя души умерших в крематорий, или знаменитые Семь школьных чудес, до сих пор будоражащие умы игроков и любителей ужастиков в Японии.

Фуданьский университет, где учился Чжао Интянь, не стал исключением. На внутреннем форуме давно висела тема Шесть великих запретных мест: призрак-студент в аудитории 309 пятого корпуса, безголовый мужчина в душевой на первом этаже общежития 58, старый профессор из солярия за биологическим факультетом, который зовет тебя на эксперимент, человек, замурованный в стене аудитории 115 шестого корпуса, бесконечная лестница в старом здании библиотеки и проклятие смерти на форуме в третьем компьютерном зале первого учебного корпуса.

Сегодня утром стояла прекрасная погода. Будучи студентом третьего курса, Чжао Интянь уже успел закончить годовую курсовую работу, поэтому, не зная, чем занять себя от безделья, открыл форум университета, чтобы полистать темы.

Каждый год в сезон выпуска выпускники создавали тему Сто фактов о Фудани, чтобы запечатлеть самые запоминающиеся моменты своей университетской жизни. Но, очевидно, в этом году список сводился к одним и тем же вещам: песенный конкурс, выпускной вечер, слухи об интрижках преподавателей и кто у кого украл результаты исследований.

Чжао Интянь просмотрел несколько страниц, не найдя ничего интересного, и уже собирался закрыть форум, чтобы полистать соцсети, как вдруг его внимание привлек комментарий одного из сокурсников:

CTX: Да что толку от ваших шести запретных мест? Настоящие герои — это те, кто побывал в Новых десяти запретных местах и вернулся оттуда живым.

Чжао Интянь проучился в университете три года и мог перечислить все шесть запретных мест наизусть, но о десяти новых слышал впервые. Был такой фильм: Любопытство убило кошку, и Чжао Интянь как раз принадлежал к той категории людей, чье любопытство доходило до опасной черты.

Следуя подсказкам пользователя CTX, он нашел ту самую тему: [Сверхъестественное! Слабонервным ночью не кликать] Ужасающие истории о Новых десяти запретных местах Фуданьского университета.

Первые несколько мест оказались вполне обычными. Чжао Интянь читал и размышлял: за три года в университете он выбрал специальность, по которой трудно найти работу. Его однокурсники либо искали стажировки, либо, планируя остаться в магистратуре, беззаботно уезжали в путешествия, либо готовились к международным экзаменам, чтобы уехать за границу.

Все вокруг были заняты делами, и только он один — бездельник.

Университетская жизнь бездельника не оставляет после себя ничего, о чем стоило бы вспоминать. Как он потом напишет свои Сто фактов? У Чжао Интяня было много достоинств, серьезных пороков он не имел, зато обладал кучей мелких увлечений. Стать известным в сети благодаря одному посту — это всегда было его мечтой.

К счастью, сегодня его соседей по комнате не было на месте. Чжао Интянь сфотографировал на телефон экран компьютера, зафиксировав все десять локаций, после чего, прихватив студенческий билет и новый смартфон, ленивой походкой покинул общежитие.

Он решил обойти все десять мест, чтобы после выпуска, когда придет время, опубликовать пост и похвастаться перед остальными.

Фуданьский кампус нельзя было назвать ни слишком большим, ни слишком маленьким. Чжао Интянь следовал списку из поста, один за другим посещая указанные точки: противопожарные этажи высоток, жила дракона под третьим учебным корпусом, закрытая лестница за спортивным комплексом Южного кампуса, Врата времени и пространства Восточного кампуса…

Некоторые места действительно внушали ужас, и Чжао Интянь не решался задерживаться там даже средь бела дня. Другие же, наоборот, утопали в цветах, повсюду проносились студенты на велосипедах, а к ногам фотографирующего Чжао Интяня то и дело подбегали кошки, царапая когтями его джинсы.

— Извините, — он присел на корточки, погладил кошек и, улыбнувшись, почесал одну из них под подбородком. — Простите, я сегодня не взял кошачий корм. Давайте в другой раз, ладно?

Казалось, с самого детства Чжао Интянь обладал природным даром притягивать к себе животных — они его не боялись, а напротив, сами искали его ласки.

http://bllate.org/book/37894/4743119