Готовый перевод Dangerous Temptation / Опасный соблазн: Ловушка для невинного: Глава 12

Линь Луо надулся и возмущенно возразил:

— Я вырос! Вырос аж на три сантиметра! Даже Юй Биньбинь меня ниже!

И добавил:

— Не веришь — спроси у старшего брата.

Брат еще не успел открыть рот, чтобы подтвердить, как Линь Чжэн тут же согласился:

— И правда вырос. — Но тут же добавил: — Только не сказать чтобы сильно заметно.

Произнося эти слова, он демонстративно приложил руку, показывая разницу в росте между собой и Линь Луо.

Было очевидно, что он насмехается над Линь Луо, мол, как ни расти, а все равно останешься коротышкой.

Линь Луо снова разозлился и выпалил громкое обещание:

— Хм! Наступит день, и я перерасту тебя! Второй брат, погоди у меня!

Громко и сердито бросив эту фразу, Линь Луо развернулся и ушел.

Как только разгневанный Линь Луо удалился, Линь Хуань принялся отчитывать Линь Чжэня:

— Только вернулся — и сразу задираешь его, не боишься, что потом он перестанет с тобой водиться.

Линь Чжэн ответил с полным спокойствием:

— Ло-ло не такой мелочный человек.

А затем, сменив тему, поинтересовался делами Линь Луо:

— Меня не было целый год, как он тут поживает?

Линь Хуань отозвался:

— Прекрасно, всё по-старому. Ни от одной из вредных привычек, которые я хочу в нем исправить, так и не избавился.

Линь Чжэн улыбнулся и снова спросил:

— А ты, старший брат? Как ваши дела с невесткой?

Линь Хуань в ответ лишь холодно зыркнул на него:

— Не мели чушь.

Линь Чжэн сразу всё понял: старший брат с невесткой еще не помирились, и тут же замолчал.

Когда Линь Чжэн, подняв чемодан, собрался было идти наверх, Линь Хуань окликнул его снова и спросил:

— Пойдешь послезавтра на аукцион?

Линь Чжэн насквозь видел мысли старшего брата и с улыбкой выдал ответ, который тот так хотел услышать:

— Не пойду.

Линь Хуань уже было с облегчением выдохнул, как вдруг Линь Чжэн добавил:

— Но о том, что я вернулся, я пока не хочу распространяться.

А это значило, что задуманное он рано или поздно все равно исполнит.

Впрочем, Линь Чжэн тут же предостерег Линь Хуаня:

— Ты когда поведешь туда Ло-ло, будь предельно осторожен. Этот прием на корабле — настоящая званый обед у Хэнь-мэня.

Покачав головой, он поправился:

— Хотя нет, не званый обед у Хэнь-мэня. Скорее уж: богомол ловит цикаду, а позади притаился иолка.

Короче говоря, это будет сплошь кишащий опасностями банкет.

Однако Линь Хуань вовсе не собирался проявлять излишнюю осторожность. Он лишь бросил:

— Не переживай, всякая грязь к Сяолуо даже не приблизится.

Вернувшись в свою комнату, Линь Луо мгновенно забыл про все обиды из-за насмешек второго брата над его ростом.

Уткнувшись носом в экран телефона, лежа на кровати, он с озабоченным выражением морщил свое изящное личико и лихорадочно соображал, какую бы еще тему придумать, чтобы потревожить учителя Шэна по ту сторону экрана.

Поразмыслив как следует, он наконец нащупал идею и нетерпеливо застучал пальцами по клавиатуре смартфона, набирая строчку.

Ван Чат

Луо Сяолуо: Учитель Шэн, а можете показать фотографии котенка?

Он уверенно улыбнулся чату: прикрыться котиком — план абсолютно надежный.

Спустя минуту Шэн Ланьшань прислал снимок.

Шэн Ланьшань: (картинка)

Линь Луо тут же зацепился за это, продолжая разговор.

Луо Сяолуо: Кажется, он потолстел, эх. Учитель Шэн, вы перекармливаете его.

Луо Сяолуо: А котику уже выбрали имя?

Шэн Ланьшань неизменно отвечал кратко, словно каждое слово стоило ему золота.

Шэн Ланьшань: Мгм.

Шэн Ланьшань: Сяо Хэй.

Любое случайное сообщение Линь Луо было длиннее, чем оба ответа вместе взятые.

Линь Луо не удержался и высказал свои соображения насчет имени Сяо Хэй.

Луо Сяолуо: Вы правда хотите назвать его так просто?

Шэн Ланьшань: У тебя есть идеи получше?

Линь Луо вновь погрузился в глубокие раздумья, после чего хлопнул себя по лбу и предложил вариант.

Луо Сяолуо: Как насчет Аньань?

Шэн Ланьшань: Пусть будет Аньань.

Пара реплик — и у Сяо Хэя появилось новое имя: Аньань.

В тот вечер, когда Шэн Ланьшань собрался подсыпать корма Аньань, он вспомнил отзыв Линь Луо о фигуре питомца и рука с банкой внезапно замерла.

Безжалостно глядя на котенка, который с надеждой заглядывал в миску, он произнес:

— И правда, ты жрешь слишком много.

Второй брат наконец-то на сцене! Аплодисменты, аплодисменты!

Старые друзья

Картина, на которой Шэн Ланьшань нежно прижимал к себе пушистого котенка, показалась Мэн Суи донельзя странной, сколько ни смотри.

Пока они разговаривали, котенок издавал жалобные, ластящиеся звуки.

Шэн Ланьшань изобразил крайнее раздражение:

— Он слишком прилипчивый, бесит.

Мэн Суи мысленно закатил глаза: раз бесит, так чего же ты его не отпустишь?

Потискав кота еще минут десять, Шэн Ланьшань наконец соизволил опустить его на пол и переключился на дела с Мэн Суи.

— Ты закончил всю подготовительную работу?

Картинка перед глазами Мэн Суи наконец пришла в норму, и, с облегчением выдохнув, он с улыбкой ответил:

— Не переживай, разве в моей эффективности стоит сомневаться?

До следующего шага оставалось всего ничего, все планы были уже расписаны почти до мелочей, но тут Мэн Суи зачем-то задал Шэн Ланьшаню лишний вопрос:

— Всё равно ведь через два месяца ты прикончишь его, зачем так изнурять себя? Разве плохо было бы просто наслаждаться любовной игрой с юным господином из семьи Линь?

Шэн Ланьшань, видимо, не желая отвечать, просто ушел из поля зрения камеры и направился на кухню заварить себе пакетик кофе.

Голос Мэн Суи продолжал звучать в его наушнике:

— Или ты уже наигрался?

Шэн Ланьшань слегка нахмурился и бросил:

— Нет.

Помешивая залитый кипятком кофе, он сохранял совершенно невозмутимый вид. Когда Мэн Суи переспросил о причине, Шэн Ланьшань объяснил всё одной фразой:

— Смерть — это дело мгновения, стоит закрыть глаза, и боль исчезает.

Произнося это, он выглядел абсолютно спокойным, даже легкомысленным.

Но Мэн Суи отчетливо почувствовал всю глубину его решимости.

— Ты хочешь, чтобы этот старый лис испил чашу страдания до дна?

Мэн Суи оживился:

— Жду не дождусь увидеть старого лиса в таком плачевном состоянии. Ланьшань, если представится шанс, сделай мне фото на память.

— Устрою тебе прямую трансляцию.

http://bllate.org/book/37893/4742895