Готовый перевод Dangerous Temptation / Опасный соблазн: Ловушка для невинного: Глава 1

Линьчэн по соседству с Шоуцзин долгие годы оставался излюбленным сборищем банд.

Главной причиной, по которой эти преступные группировки могли расширять свое влияние и пускать глубокие корни в Линьчэне, было полное отсутствие контроля. Обширные покровители простирали над Линьчэном зонтики, загораживая свет простым людям.

В сентябре этого года покровители Линьчэна рухнули один за другим.

Все банды в Линьчэне, большие и малые, погрузились в панику и страх, испытывая сильнейшее любопытство к новому начальнику полиции Линьчэна.

Среди них сильнее всех страшился перемен в Линьчэне Лэй Кунь, глава Банды Поднимающая Ветры, обладавшей на данный момент наибольшим влиянием.

Как говорится, пуля попадает в высовывающуюся птицу. Лэй Кунь, будучи самой заметной мишенью, был вынужден хоть как-то обезопасить себя от грядущего вступления нового начальника в должность.

Чэнь Бувэй, правая рука Лэй Куня, после долгих расспросов наконец добыл кое-какие сведения и сразу же отправился в бар Синъань, чтобы доложить боссу.

Снаружи отдельного кабинета бара оставили стоять двоих дозорных, так что внутри остались только Лэй Кунь и Чэнь Бувэй для тайного разговора.

Босс, этот Линь Чжэн прислан из Шоуцзин. Говорят, тогда У Чжэн не смог оставаться в Шоуцзин и сбежал в Линьчэн как раз для того, чтобы скрыться от этого Линь Чжэна.

В те времена Линь Чжэн был лишь рядовым новичком, только что попавшим в полицейский участок.

Влияние У Чжэна в Шоуцзин взращивалось целых десять лет, но рухнуло в одно мгновение. Поговаривали, что он погиб от рук какого-то мента.

Стало быть, способности этого Линь Чжэна нельзя недооценивать. Лэй Кунь занервничал: — Мент — и вдруг до того силен?

Босс, есть еще кое-что, о чем большинство людей не знает. Этот Линь Чжэн — второй молодой господин семьи Линь из Линьчэна, родной младший брат богатейшего человека Линьчэна, Линь Хуаня.

Чэнь Бувэй сообщил Лэй Куню с изрядной долей осторожности: — К тому же он кровный племянник Линь Ухэня.

Выслушав это, Лэй Кунь нахмурился: — Происхождение непростое. Неудивительно, что он в столь юном возрасте занял пост начальника полиции.

Линь Ухэнь был человеком, проворачивающим дела и в подземном, и в законном мире. С виду он казался приличным господином, но в будни покровительствовал силам улицы и творил немало грязных делишек. Если бы Линь Чжэн доводился Линь Ухэню лишь племянником, оставалась бы вероятность затащить его в одну лодку, но он к тому же приходился родным младшим братом Линь Хуаню.

С Линь Хуанем связываться трудно, его методы куда грязнее, чем у его старика Линь Уцзи! В последние годы обстановка в Линьчэне становится все страннее, тех, кого можно было подкупить, валят одного за другим — за кулисами вовсю пакостит не кто иной, как Линь Хуань! Да и я в свое время чуть было не попался в его лапы!

Наверняка этот Линь Чжэн ничем не отличается от своего братца, творит бесчинства, опираясь на статус семьи Линь, и действует без малейшей жалости!

При упоминании двух братьев из семьи Линь Лэй Кунь испытывал лютую злобу, но после долгих раздумий все же предпочел перестраховаться: — Раз так, в ближайшее время мы поумерим пыл и займемся лишь делами на виду. Линь Чжэн только что вернулся в Линьчэн, у него наверняка три первых указа на новом посту. Ни в коем случае нельзя позволить ему перекинуть этот огонь на нас!

Чэнь Бувэй ответил: — Слушаюсь, босс, я сию же минуту отдам распоряжения.

Когда в кабинете остался лишь один Лэй Кунь, его тревога лишь нарастала, и он возненавидел Линь Чжэна как бельмо на глазу. Однако за тем стояла защита семьи Линь, так что тронуть его просто так было нельзя.

В этот момент он вспомнил об одном человеке.

И немедленно набрал его номер: — Приходи в бар.

Спустя десять минут в бар Синъань вошел человек, чья излишне простая одежда совершенно не вязалась с атмосферой заведения. Находясь еще в тени, он перевел взгляд прямо на дальний кабинет через толпу, затем намеренно опустил поглубже поля шляпы и сдержанно прошел через шумное развлекательное заведение, в одиночку достигнув пункта назначения.

Стражников у кабинета Лэй Кунь уже разогнал, так что гость бесшумно толкнул дверь и вошел.

Лэй Кунь изнемогал от ожидания внутри, и когда человек наконец явился, сразу перешел к делу: — Помоги мне разобраться с одним человеком.

Тот снял перед Лэй Кунем шляпу, обнажив лицо, сплошь покрытое ожогами, и бесстрастно спросил: — С кем?

Лэй Кунь передал ему досье на Линь Чжэна.

На его испещренном шрамами лице промелькнуло удивление: — Мент?

Лэй Кунь пояснил: — Он будущий начальник полиции Линьчэна, боюсь, очень скоро он доберется и до нас.

Убийство начальника полиции — задача далеко не столь простая, как устранение мелкой шпаны или вышибал из банды. На сей раз, оступившись, можно запросто лишиться головы.

Заметив его колебания, Лэй Кунь добавил: — Цзян Пин, я вытащил тебя из рук У Чжэна и два долгих года обучал тебя — пришло время пустить твой клинок в ход.

Не забывай о данном мне тогда обещании.

http://bllate.org/book/37893/4742884