Готовый перевод Bride Academy's Accidental Entry into the Elite Military School / Омега в логове альф: Случайное зачисление: Глава 15

Вэнь Тяньгэ с восхищением поднял большой палец: — Сметь подстрекать первокурсника втихаря задирать Великого Демона... Кто бы мог подумать, что с виду такой солнечный и жизнерадостный парень обладает подобным коварством. Он сдаётся.

Шао Цинбай яростно зыркнул на него. Инстинкт подсказывал ему, что этот тип думает о каких-то отвратительных и бестактных вещах.

Цзянь Инлай тоже посмотрел на него со сложным выражением лица. Потерпев ещё немного, он всё же не выдержал и спросил:

— Ты уверен, что этот сокурсник Хайтан способен выступать на одной сцене с инструктором Хо? И с чего ты вообще взял, что у него есть такой талант?

Шао Цинбай неловко ухмыльнулся: — Э-э... Ну, интерес — лучший учитель! Ха-ха... Раз уж ему интересно, глядишь, и талант пробудится.

Цзянь Инлай: — Если бы так, гениев в этом мире давно бы уже пруд пруди было.

Шао Цинбай: ...

Как на свете могут существовать такие люди, способные испортить любое настроение!

Тянь Е искренне произнес: — Мечтать — это всегда хорошо. По-моему, Цинбай всё очень правильно говорит.

Родственная душа, обретённая в разлуке!

Шао Цинбай ответил ему исполненным искренности взглядом и приветствием.

Сикун Тань, подперев щеку рукой и наблюдая за представлением, похоже, тоже заинтересовался его словами. Он повернулся к упомянутому главному герою, и в его тоне не было ни капли искренности — сплошное подстрекательство ради потехи:

— Инструктор Хо, что думаешь? Кстати, как старший товарищ, который, возможно, ещё выступит с ним на одной сцене, не хочешь ли ты тоже дать сокурснику Хайтану пару советов?

Хо Шичжэнь прямо проигнорировал его реплику, поднял взгляд на новичков из группы С4 и произнёс коротко и чётко:

— Раз все высказались, можете быть свободны.

А?

Э-э-э...

Все в конференц-зале на мгновение растерялись, и лишь потом до них дошло: в конце концов, они завели этот разговор в чате только потому, что Хо Шичжэнь изначально заявил им: нужно лишь поделиться собственным пониманием ситуации, чтобы дать советы, после чего можно будет разойтись и закончить сегодняшнюю порку.

В итоге они увлеклись и совсем забыли, зачем всё это затевали!

В этот момент, когда им внезапно напомнили о первоначальной цели болтовни, ощущение тени Великого Демона, нависшей над ними перед началом разговора, вновь нахлынуло на них. Увидев, что Великий Демон сам великодушно отпускает их, четвёрка тут же быстро испарилась.

В конференц-зале осталось всего трое. Когда остальные отошли далеко, Сикун Тань снова заговорил:

— Ну что, судя по только что прозвучавшим речам, ты уже выяснил, кто именно притащил сюда малыша Хайтана контрабандой?

Вроде бы им велели разобрать вопрос с сокурсником Хайтаном, чтобы продемонстрировать усвоенный урок, но на самом деле... под этим предлогом через их выступления проверяли, кто же шуры-муры крутит с сокурсником Хайтаном.

Такая внезапная, лишняя движений проверка — поистине фирменный стиль Великого Демона, от которого невозможно защититься.

Впрочем, подобные попытки скрыть шило в мешке не могли ускользнуть от глаз такого гения информации, как Сикун Тань.

Хо Шичжэнь ничуть не удивился тому, что его раскусили. Услышав это, он всё с тем же вечным, невозмутимым и словно сочащимся сарказмом скучающим выражением лица произнёс:

— Похоже, сын инспектора полиции не изменит своим привычкам настолько, чтобы обладать талантом к актёрской игре. Зато его актёрское мастерство и смелость в некотором роде прямо пропорциональны друг другу.

О ком шла речь, было понятно и без слов, но...

Сикун Тань с досадой произнёс: — Ты его хвалишь или иронизируешь? Раз уж зашла речь, ты ведь уже примерно понял, какова личность малыша Хайтана, да?

Хо Шичжэнь ответил тоном, ещё более лишённым желания что-либо объяснять:

— Не более чем притворяющаяся зелёной юнцов пташка из Академии О.

Занятия, связанные с боеприпасами, являются обязательным предметом в Центральном военном колледже, в то время как новые правила и соглашения системы ABO не входят в учебную программу военных училищ, а стрельба из лука официально преподаётся на выбор только в Центральном военном колледже и Академии О. Сопоставив эти варианты, ответ становится более чем очевидным.

Сикун Тань удивленно протянул:

— Пташка так пташка, к чему ещё добавлять это про притворство со свежестью? Тебе не кажется, что слова противоречат друг другу?

— Это как раз та проблема, с которой предстоит разобраться тебе, профессиональному специалисту по информации.

Хо Шичжэнь бросил это между делом, добавив ему хлопот:

— Разве тебе не было скучно и нечем заняться после начала учебного года? Так возьми и расследуй его истинную личность от и до. В его словах и отношении Шао Цинбай слишком много несоответствий. Не исключено, что он — шпион, затаившийся в Академии О и намеренно сблизившийся с Шао Цинбай каким-то способом, чтобы при удобном случае просочиться в Центральный военный колледж.

Его догадка заставила Сикун Тань на миг принять редкое серьёзное выражение лица:

— Получается, раз ты догадался, что он, возможно, не из Центрального военного колледжа, то теперь собираешься вышвырнуть его вон?

Будучи сам студентом Центрального военного колледжа, Сикун Тань вовсе не против подержать сокурсника Хайтана в общем чате для развлечения. Но если всё действительно так, как говорит Хо Шичжэнь, и парень и впрямь посторонний или даже шпион с какими-то неясными намерениями, тогда стоит серьёзно задуматься о целесообразности его присутствия.

Вышвырнуть его вон или нет?

Хо Шичжэнь опустил взгляд на терминал — точнее говоря, на только что всплывшее на нём уведомление.

— [Хайтан] отправил вам запрос на добавление в друзья через [Групповой чат первокурсников 1] —

Уголки его губ изогнулись в улыбке, а в красновато-карих глазах мелькнул невиданный прежде огонёк интереса. Протянув руку и приняв запрос от собеседника, он неторопливо произнёс:

— Оставим пока. Мне даже любопытно, сколько ресурсов сможет сожрать эта маленькая птичка, что сама прилетела на пшеничное поле в надежде досыта наесться.

С этими словами он поднялся с места и зашагал прочь.

Сикун Тань так и остался сидеть на прежнем месте, открывая аватар сокурсника Хайтана и его личную страницу. Аватар — заурядный цветок хайтана, на странице тоже абсолютная пустота. Если этот парень не страдает полным отсутствием интереса к демонстрации личной жизни, как сам Хо Шичжэнь, то, пожалуй... он и впрямь шпион, который не хочет раскрывать о себе слишком много информации.

Строго говоря, Сикун Тань нисколько не беспокоился о том, сколько полезной информации сокурсник Хайтан сможет украсть через групповой чат, если он действительно окажется шпионом. Но вот за его участь после того, как на него положит глаз Хо Шичжэнь, он переживал вполне искренне.

В конце концов, бесчисленный исторический опыт доказывал: те, кем интересовался Хо Шичжэнь, обычно кончали очень плохо.

И хотя объекты его интереса неизменно представляли собой всевозможные подозрительные личности, после того как довелось воочиยานиться его методами перевоспитания людей, невозможно было не испытать жалости к этому невезучему сомнительному типу.

Глава 15. Способ утешения

В тишине конференц-зала раздавались лишь щелчки пальцев Сикун Таня по экрану, сопровождаемые цоканьем и вздохами:

— Какая жалость, малыш Хайтан. Что же тебе делать, раз на тебя нацелился Великий Демон? Предупредить ли тебя, чтобы ты бежал подальше от когтей Великого Демона, пока еще ничего не случилось? Впрочем, толковых способов всё равно не видно.

Помолчав немного, он резко поднял голову и уставился на сидевшего напротив него и всё это время витавшего в облаках Инь Чжию. В его глазах заблестел расчётливый огонек:

— Чуть про тебя не забыл. Эй, говорю тебе, не хочешь ли ты предупредить малыша Хайтана, чтобы он не попадался в ловушку Великого Демона? Идти против Хо Шичжэня — разве это извечно не твой любимый конёк?

Инь Чжию последовал по стопам Хо Шичжэня в Центральный военный колледж и намеренно шёл той же дорогой, что и он, перекрывая одно за другим его достижения в военном училище совсем не для того, чтобы, как говорится в шутках, и впрямь стать его заменой.

— Во-первых, твои навыки плетения интриг и провокаций никуда не годятся по сравнению с твоим умением собирать информацию. Во-вторых, твоя способность домысливать и вовсе из рук вон плоха. Наконец...

Инь Чжию поднялся, легко улыбнулся ему и произнёс:

— Заткнуть мне рот, а потом заставлять высказываться... С чего это ты вдруг решил, что ты — мой капризный омега-партнёр, чьим сумасбродным выходкам я буду потакать без всяких ограничений?

Сикун Тань: ...

Чуть не забыл: этот человек всё ещё находился в вечном муте, наложенном им же самим, и не мог писать в групповой чат.

Однако — у него ведь отродясь не было никакого омега-партнёра, да и характером он не обладал таким, чтобы кому-то потакать в капризах, но выдал столь невообразимую фразу... Пожалуй, стоит и дальше держать его в муте!

Такой речевой дар Инь Чжию — когда он молчит, то молчит, но стоит ему открыть рот, как он выдаёт нечто настолько сбивающее с толку и бьющее мимо цели, что остаётся лишь дивиться — Сикун Тань искренне боялся, что даже через экран тот сумеет осквернить сокурсника Хайтана.

Как бы то ни было, хотя Хо Шичжэнь и подозревал, что сокурсник Хайтан явился бог весть откуда, сам Сикун Тань, полагаясь на собственную интуицию, чувствовал, что у сокурсника Хайтана вряд ли водится столь глубокое коварство.

Если тот и впрямь шпион, то, скорее, жалкий хайтан, которого выдвинули вперёд в качестве пушечного мяса.

Если подумать с этой стороны, то быть выставленным в качестве пушечного мяса на роль живого щита, а вдобавок ещё и привлечь внимание Великого Демона Хо Шичжэня — это поистине двойное несчастье.

***

Сам несчастный хайтан — Линь Гуаньтан — уже давным-давно пялился на интерфейс личных сообщений.

Настроение Линь Гуаньтана этой ночью, пожалуй, можно было охарактеризовать как переживающее крутые виражи.

Но, к счастью, у него был полный любви групповой чат: даже будучи деревенщиной, лишённым всякого кругозора, он знал, что товарищи по чату поддержат его, а не станут высмеивать. Особенно этот [И Кэ Бо Шу] — поистине добрый и отзывчивый человек.

Линь Гуаньтан выразил ему свою благодарность в личных сообщениях, а тот оказался даже более радостным и взволнованным, чем сам Линь Гуаньтан, которого выручили из беды. Он нёс что-то вроде: «Не ожидал, что ты скажешь мне спасибо, ощущения довольно необычные». Хотя звучало это немного странно — неужели в Имперской столице не принято благодарить друг друга?

Так или иначе, Линь Гуаньтан, перечитывая длинное вдохновляющее послание от сокурсника И Кэ Бо Шу, ощутил разливающееся в груди тепло и тут же принял решительное волевое решение: остальные предметы можно обсудить позже, но так называемый урок стрельбы из лука брать обязательно.

Однако перед тем, как окончательно решиться, пожалуй, стоило всерьёз расспросить кого-нибудь в Имперской столице... неужели лук и стрелы и впрямь полностью утратили необходимость своего существования?

Рассуждая так, Линь Гуаньтан последовал совету И Кэ Бо Шу и добавил в личные друзья чжэня, искусного в стрельбе из лука. Сначала он думал, что старший товарищ чжэнь держится холодно и высокомерно — в конце концов, тот за весь вечер не произнёс ни слова, — но к его удивлению, заявку в друзья Линь Гуаньтана тот одобрил очень быстро.

Вот только на этом всё и закончилось.

Судя по текущему положению дел, если бы Линь Гуаньтан сам не заговорил о чём-нибудь, собеседник вряд ли стал бы обращаться к нему первым.

Но как сделать первый шаг и сказать хоть слово?

Линь Гуаньтан с опаской отправил пробное сообщение.

[Хайтан]: Здравствуйте, старший товарищ! Не ожидал, что вы тоже любите стрельбу из лука [весело]

...

Столь сухое и безликое приветствие... Его ожидаемо проигнорировали (-_-).

Прождав минут пять-шесть и так и не дождавшись никакого ответа от собеседника, Линь Гуаньтан занялся самокритикой, проявил настойчивость и решил задать вопрос иначе.

[Хайтан]: Старший товарищ, как вы считаете, стрельба из лука — это действительно полностью устаревшая вещь, от которой следует решительно отказаться и выбросить за ненадобностью? [сомнение]

http://bllate.org/book/37892/4742622