Готовый перевод Bride Academy's Accidental Entry into the Elite Military School / Омега в логове альф: Случайное зачисление: Глава 12

Линь Гуаньтан просидел без движения целых две минуты, снова и снова перелистывая справочные материалы по элективным курсам.

Никаких похожих рекомендаций он так и не нашёл.

Тогда он заново просмотрел все факультеты Академии О и тоже не обнаружил ничего похожего.

Поразмыслив над этим, Линь Гуаньтан пришёл лишь к одному выводу:

Похоже, это уникальный учебный предмет в рамках курса для будущих жён из летнего лагеря. Он нужен на случай какого-нибудь кризиса в будущем, чтобы главная хозяйка дома могла взорвать взрывчаткой путь к спасению, или если кто-то станет угрожать богатой семье с помощью динамита, а она — как истинная жена главы семьи — смогла бы с лёгкостью обезвредить бомбу... Как ни посмотри, а от этой мысли просто крышу сносит!

Для невест из богатых семей даже предусмотрен такой обязательный предмет... Линь Гуаньтан мог лишь подумать:

Всё-таки дальновидность имперской знати превосходит то, до чего способен дойти умом какой-нибудь неразвитый деревенщина вроде него из глулусти.

Сложные чувства одолевали Линь Гуаньтана, когда он отправлял ответ.

[Хайтан]: Спасибо за рекомендацию, старший, но я не смог найти подходящих элективных курсов [смущение], так что, пожалуй, не смогу это изучать.

[Тянь Е]: Да ну, этого, наверное, нет среди элективных предметов, я просто порекомендовал его из-за того, что мне самому интересно.

[Тянь Е]: И ещё, я тебе не старший, я такой же первокурсник, как и ты! Лучше называй меня братом, чем старшим [вздох]

Тянь Е выглядел слегка унылым: ну разве ж виноват он, что с виду такой громила? Ещё со школы все принимали его за взрослого, едва он попал в тренировочный лагерь, как некоторые сокурсники сразу же сочли его инструктором, а теперь вот ещё один незнакомый однокурсник называет его старшим...

Неужели феномен передачи слухов способен распространяться даже через парочку сообщений в онлайн-чате?

Это же просто ужасный закон причинности!

В чате Линь Гуаньтан тут же поспешил извиниться.

[Хайтан]: Прости-прости, я не знал. Тогда давай я буду звать тебя... братец Тянь Е?

[Тянь Е]: Ничего страшного, можешь звать меня братец Е.

[Тянь Е]: О, кстати, ничего страшного, если на элективных курсах нет ничего подобного, я в этом деле большой мастер. Раз уж ты назвал меня братом, то если тебе интересно, я могу обучить тебя частным образом [солнечные очки]

Линь Гуаньтан: ...

Совсем не было у него такого интереса!

Старший — а нет, этот братец Е предложил свою помощь из лучших побуждений, но Линь Гуаньтан совершенно не представлял, где ему может пригодиться эта штука.

Сам Линь Гуаньтан особого интереса к подобному не испытывал, так что предпочёл вежливо отказаться...

Однако отказывать прямо в лицо казалось не совсем вежливым, поэтому Линь Гуаньтан прибегнул к универсальному способу затягивания времени.

[Хайтан]: Хорошо, как только появится свободное время, я обязательно обращусь к братцу Е за советом [радость]

Не успел Тянь Е порадоваться тому, что обзавёлся младшим братиком, как Вэнь Тяньгэ тут же насмешливо фыркнул и холодно произнёс:

— Пожалуй, не стоит. С твоим умением взрывать весь тренировочный полигон целиком — ещё кого-то учить и наставлять в роли учителя? Я просто боюсь, как бы в один прекрасный день вы вдвоём со своим учеником не объединились и не разнесли к чертям всю нашу школу.

Одновременно с этим он с бешеной скоростью напечатал и отправил сообщение в чат.

Глава 11: Единственный нормальный человек

Пока Линь Гуаньтан всё еще пребывал в оцепенении от того, что в курсе для жён элитной академии вообще нашлось что-то связанное со взрывчаткой, в групповом чате появилось новое сообщение.

[Gratia]: Ну как можно учить людей делать взрывчатку? Это же так грубо! Элективные курсы всё-таки лучше выбирать попроще, полезнее для себя любимого, вроде занятий о влиянии регулировки феромонов на вторичные половые признаки. Чем больше знаешь, тем яснее понимаешь их истинное значение, ведь от этого напрямую зависит твоё собственное существование~

Вот уж точно, то есть... вот это и впрямь разумное предложение для элективного курса.

— Линь Гуаньтан машинально кивнул, внутренне соглашаясь с этими словами.

И только потом до него дошло, что слова этого старшего полностью совпали с его собственными мыслями — пускай в них и чувствовался некоторый стереотипный подход, но омары именно так и должны выражать свои мысли в нормальном состоянии!

Линь Гуаньтан выдохнул, чувствуя, как на душе постепенно становится спокойно: наконец-то он нашёл общество, разделяющее его взгляды; оказывается, не все участники чата такие уж эксцентричные.

Выходит, раз он с детства рос в 35-м районе, это вовсе не значит, что он совсем оторвался от общества!

Честно говоря, читая советы предыдущих собеседников, Линь Гуаньтан всерьёз переживал, искренне полагая, будто 35-й район и остальные регионы существуют в каких-то разных измерениях, или что его родные места отстали от жизни целое столетие... из-за чего его собственные представления об омегах были так сильно искажены.

И всё-таки он принадлежал к числу нормальных современных людей, а не был каким-то откопанным артефактом феодальной древности.

Успокоившись, Линь Гуаньтан поспешно отыскал нужный элективный курс по подсказке этого старшего, и тут всё оказалось донельзя просто.

[Хайтан]: Нашёл: «Феромоны и происхождение вторичных половых признаков». Старший имеет в виду это?

[Gratia]: Угу, пожалуй. Я ведь не способна запомнить полные названия всех этих курсов.

[Gratia]: К тому же, не обязательно называть меня старшим, мы все здесь ровесники. Только @zhen, @Сикун и @Y — старшие. Если возникнут какие-то вопросы, можете смело задавать их им. Старшие у нас очень отзывчивые и снисходительные, заботятся о младших, они с терпением ответят даже на самую глупую проблему, так что, если есть вопросы, задавайте всё без стеснения~ [улыбка]

[Хайтан]: М-м, я понял.Линь Гуаньтан, увидев согревшее сердце напоминание от собеседника, невольно улыбнулся от всей души, и его изогнутые ледяные голубые глаза под сиянием светильника блеснули переливчатым светом, похожим на мерцание звезд.

До прибытия в Имперскую столицу Линь Гуаньтан искренне переживал, не столкнется ли он из-за своего происхождения из тридцать пятого района с каким-нибудь холодым пренебрежением или травлей. Оказалось, он просто пугал себя: старшие товарищи и однокурсники совсем не были теми черствыми людьми, о которых пишут в романах, напротив — все они оказались добрыми и дружелюбными.

В этот самый момент, даже оставаясь в одиночестве в своей одноместной комнате в Академии О, он уже не чувствовал себя таким одиноким.

И он даже не подозревал, что в конференц-зале у трех остальных людей, увидевших сообщение Вэнь Тяньгэ, выражения лиц были весьма невыразимыми.Что же до трех старших товарищей, упомянутых по имени — Хо Шичжэнь и Инь Чжию по-прежнему сохраняли невозмутимый вид, а вот Сыкун Тань не удержался от короткого смешка, после чего с неопределенной улыбкой посмотрел на Вэнь Тяньгэ:

— И надо же, какая у тебя... проницательность.

Какая тут проницательность... Это называется нагло врать глядя в глаза!

Мысленно остальные три новичка безмолвно выругались.

Эта Хайтан тоже хороша: если она и вправду поверит его словам и станет донимать этих троих старших глупыми вопросами, они наверняка так ядовито проедутся по ней, что ей захочется пойти и покончить с собой.

Больше всего среди новичков переживал, судя по всему, Шао Цинбай.

В конце концов, остальные просто считали эту Хайтан новичком военного училища, пропустившим общую подготовку, и даже если испытывали какие-то опасения, то лишь размышляли про себя — вряд ли кто-то стал бы предостерегать ее прямо в лицо при трех старших.

Но по разумению Шао Цинбая... эта самая Хайтан была никем иной, как тайным аккаунтом его родной старшей сестры Шао Цинчжу!

Хотя он и не знал, когда это его старшая сестра успела поднатореть в актерском мастерстве и научилась так непринужденно притворяться наивным и ничего не понимающим новичком, все же хотелось надеяться, что она не слишком вживется в роль.

Образ наивного и милого новичка хорош в меру, но переигрывать не стоит.

Шао Цинбай искренне тревожился: если его сестра действительно положит глаз на кого-то из трех старших и, поверив Вэнь Тяньгэ, станет заваливать их всякими дурацкими вопросами ради сближения...

Быть проигнорированной — еще куда ни шло, но ведь ее могут отчитать с таким едким сарказмом, мало не покажется.

Конечно, больше всего он боялся другого... что потом его сделают мальчиком для битья, и старшая сестра станетпесочить его еще сильнее.

Только не это!

Шао Цинбай решил вовремя всё исправить и поспешно отправил сообщение с основного аккаунта сестры:

— Старшая сестрица, ты только не вздумай верить тому, что пишут в чате! Слушай такое вполуха и ни в коем случае не принимай всерьез!

В этот момент Шао Цинчжу, уже собиравшаяся ложиться спать, увидев сообщение от младшего брата, поначалу почувствовала некоторую озадаченность. Поразмыслив немного, она все же выудила из памяти нужные ассоциации.

На недавнем банкете она познакомилась с третьим молодым господином из семьи Чэнь — отпрыском богатой семьи, просаживающим жизнь по пирушкам.

У Шао Цинчжу, разумеется, и в мыслях не было сближаться с ним, но тот, похоже, положил на нее глаз, да и старшие поколения с обеих сторон выражали желание поспособствовать их союзу. В итоге, как бы Шао Цинчжу ни противилась, под взглядами родителей ей пришлось скрипя сердце добавить его в контакты, а затем ее затащили в какой-то общий чат.

Чат назывался дружеским, но больше походил на сборище прихвостней и наложниц этого молодого господина.

После того как Шао Цинчжу вошла туда, одни участники стали наперебой строчить явно заготовленные заранее высокопарные речи о том, какое несметное великодушие проявляет третий молодой господин Чэнь и какой он поистине праведный человек на десяток поколений вперед;

другие же исподтишка, будто невзначай, демонстрировали милости, которыми тот их осыпает — то ли пытаясь показать, как трепетно третий молодой господин умеет заботиться о близких, то ли воображая ее будущей законной женой и желая продемонстрировать свое превосходство...

Шао Цинчжу наблюдала за их усердными стараниями в чате и находила это довольно забавным — по крайней мере, куда более веселым, чем вызывающие тошноту слащавые признания самого молодого господина Чэня, содранные неизвестно откуда.

Разумеется, к подобным излияниям в чате она относилась лишь как к развлечению, чтобы убить время, и верить в них не собиралась: у нее самой имелись надежные связи, чтобы выяснить, что из себя представляет этот третий молодой господин Чэнь на самом деле.

Она никак не ожидала, что младший брат вздумает прибежать и предупредить ее лично. Поразмыслив, она решила, что кто-то из знакомых Шао Цинбая, кому претит вся эта ложь и попытки заманить ее в ловушку, должно быть, втайне настучал ему.

Шао Цинчжу не была большой любительницей общения, но Шао Цинбай — совсем другое дело. Будучи прирожденным болтуном и душой компании, он мог запросто заболтать кого угодно: от трехлетнего ребенка до восьмилетнего старика, от родственников до случайного прохожего на рынке.

Именно поэтому у него водилась целая орава пестрых дружков сомнительного происхождения, так что при таком раскладе появление доносчика не выглядело удивительным.

На лице Шао Цинчжу появилась довольная улыбка: хоть братец и простоват, но по крайней мере эта его сыновняя забота заслуживала одобрения.

И она впервые ответила мгновенно:

— Не переживай, у меня есть голова на плечах.

Увидев ответ сестры, Шао Цинбай наконец перевел дух — если подумать, учитывая ум сестры, которая с самого детства превосходила его во всем, наверное, ему и вправду не стоило ее предостерегать.

Впрочем, так или иначе, раз уж предупреждение отправлено, Шао Цинбай полностью успокоился.

Глава 12. Взаимное нанесение увечий

Пока Шао Цинбай переписывался с Шао Цинчжу, сидевший напротив Вэнь Тяньгэ Цзянь Инлай с копной светло-каштановых кудрей в то же самое время вел с Вэнь Тяньгэ приватную беседу.

http://bllate.org/book/37892/4742618