Готовый перевод Bride Academy's Accidental Entry into the Elite Military School / Омега в логове альф: Случайное зачисление: Глава 6

Ещё одна чайная Чуньхэ, знакомая курсантам военной академии — точнее, если говорить строго, это место знали лишь студенты Информационного отдела и Исполнительного отдела, а также новобранцы, участвующие в нынешних сборах.

Всё потому, что эта чайная Чуньхэ была старым семейным заведением, которым заправляла бабушка Гэ Сихэ из Исполнительного отдела. А поскольку Гэ Сихэ и Сыкун Тань из Информационного отдела были друзьями детства, выросшими вместе, Сыкун Тань тоже то и дело нахваливал чайную Чуньхэ своим товарищам.

Эта чайная Чуньхэ располагалась неподалёку от Академии О, в десяти километрах от военной академии. Еда там действительно была отменной и недорогой, так что курсанты во время увольнительных специально приезжали туда перекусить.

Хо Шичжэнь по определению стоял во главе Исполнительного отдела, так что, разумеется, прекрасно знал о чайной Чуньхэ возле Академии О. Более того, если строго следовать названиям, он назвал именно ту чайную Чуньхэ, что находилась рядом с Академия О.

Но вот в чём загвоздка: для новичка, который только-только прибыл на место, не говоря уже о том, станет ли он вообще вникать в разницу между 【чайной Чуньхэ】 и 【Чуньхэ · Чайная лавка】, с какой стати кому-то на ровном месте с самого раннего утра тащиться за десять километров ради завтрака?

Да к тому же будучи на голодный желудок — на месте любого курсанта всякий бы счёл само собой разумеющимся, что Хо Шичжэнь порекомендовал именно ту 【Чуньхэ · Чайную лавку】, что находится рядом с военной академией, а затем сломя голову понёсся бы внутрь, чтобы его там ободрали как липку.

Однако Хо Шичжэнь не добавил разделительную точку, так что в случае чего пенять на него нечего.

Как бы это сказать... Подобную адресную ловушку, угодив в которую человек мог лишь досадливо махнуть рукой на собственное невезение, не имея на руках никаких улик для жалобы, пожалуй, был способен соорудить только великий демон Хо.

К счастью, уровень удачи Линь Гуаньтана был прокачан по максимуму, и в эту ловушку он не угодил.

Ни о чём не подозревая, он нашёл свободный столик в чайной Чуньхэ и уселся за него. Заметив, по всей видимости, что перед ним новичок, к нему направился миловидный и нежный на вид официант-красавец и поинтересовался, не нужна ли ему какая-нибудь рекомендация, а заодно —

— Извините за нескромный вопрос, гость случайно не студент из близлежащего учебного заведения?

Официант понизил голос и пояснил:

— Если вы учитесь в академии, при заказе в нашем заведении вам положена десятипроцентная скидка — правда, для этого потребуется предъявить студенческий билет.

Линь Гуаньтан тут же растаял от мягкой улыбки красавца-официанта и уже собрался кивнуть, как вдруг вспомнил, что до официального начала занятий еще целая неделя — а значит, студенческий билет он получит лишь через семь дней.

Из-за этого ему пришлось с некоторой досадой произнести:

— Прошу прощения, я первокурсник, поступивший в Академию О в этом году. Поскольку ехать далеко, я приехал заранее, так что учеба на самом деле еще не началась, и студенческого у меня пока нет.

— Вот как?

Официант озадаченно нахмурился, задумчиво прикрыв рот рукой, а затем его глаза просветлели, и он подкинул идею:

— Если вы уже зачислены, в системе академии должно находиться ваше имя... Впрочем, если вы не хотите этого афишировать, ничего страшного: новые посетители тоже могут получить десятипроцентную скидку, но для этого нужно заполнить информационную форму и зарегистрироваться в качестве участника клуба. Разумеется, если скидка вам не требуется, заполнять её необязательно, всё зависит исключительно от вашего личного желания.

Что за глупости, конечно же, лучше сэкономить хоть пару монет, раз такая возможность есть!

Линь Гуаньтан без малейших колебаний решил зарегистрироваться в качестве участника.

Тогда официант уселся на свободное место напротив него, протянул терминал заведения, подперев щеку рукой, стал наблюдать, как тот вносит имя и контактные данные, после чего забрал устройство обратно, чтобы настроить уровень доступа.

В ожидании Линь Гуаньтан не удержался и тихонько спросил:

— Ты ведь тоже студент Академии О?

На вид он был примерно его ровесника — может, чуть старше. Принадлежность к альфам или омегам было не разобрать, но от столь мягкого человека скорее можно было ожидать, что он омега.

Впрочем, не исключено и то, что он бета. От этого официанта исходило то самое мягкое обаяние, в котором чувствовалась определенная дистанция, да и черты лица были типичными для невыразительной внешности бет — в нем ощущалась хрупкость человека, еще не познавшего бури периода течки, но в то же время отсутствовало привычное для альф давящее присутствие.

Линь Гуаньтан вгляделся в круглые глаза официанта с чуть приподнятыми к внешним уголкам веками, но так и не уловил от него запаха представителя своего же пола.

Официант проставлял галочки напротив различных пунктов в системе и, услышав вопрос, покачал головой, с легкой улыбкой пояснив:

— Я действительно студент колледжа, как и ты, только на курс старше. Вот только учусь я не здесь — в конце концов, я не омега и меня не пустят в Академию О. Просто во время летних каникул делать было нечего, вот и пришел подработать в чайную.

И правда бета.

Линь Гуаньтан протянул о-о-у и кивнул, а затем замер, и его глаза вспыхнули — до него кое-что дошло:

— Погодите-ка... Выходит... неужели это заведение принадлежит вашей семье?

— Только сейчас догадался? Какая проницательность.

Официант слегка удивился, после чего вновь одарил его лукавой улыбкой и представился:

— Меня зовут Гэ Сихэ. Если говорить точно, это семейное дело, доставшееся мне от бабушки.

Сделав небольшую паузу, он добавил:

— В течение следующей недели я буду помогать в чайной, так что заглядывай к нам почаще попробовать здешние угощения. Если возникнут какие-то замечания, можешь в любой момент обратиться ко мне. Рад знакомству, надеюсь, твоя учеба в Имперской столице пройдет прекрасно.

Договорив, он протянул руку. Линь Гуаньтан на секунду замер, но тоже протянул руку для рукопожатия, чувствуя, как на душе разливается тепло — как бы то ни было, это можно было назвать его первым настоящим знакомством и другом в Имперской столице.

Это приподнятое настроение достигло нового пика, когда заказанные блюда наконец принесли — потому что Гэ Сихэ объявил, что делает ему скидку двадцать процентов, а вдобавок угощает летним прохладительным напитком в качестве небольшого подарка новому другу.

В Имперской столице всё-таки полно хороших людей!

При этой мысли Линь Гуаньтан поспешно отложил приборы, сфотографировал во всех подробностях поданную еду и отправил снимок в групповой чат.

【Хайтан】: Я уже на месте! Огромное спасибо старшекурснику за рекомендацию @zhen.

Следом Линь Гуаньтан отведал кусочек угощения — вкус оказался даже восхитительнее, чем он предполагал, так что он тут же добавил еще одно сообщение:

【Хайтан】: Никогда в жизни не пробовал ничего вкуснее, да еще и выглядит потрясающе. Просто учебник по кулинарному искусству: и цвет, и аромат, и вкус на высоте! Старшекурсник — просто превосходный человек!

Пф-ф...

В конференц-зале, увидев сообщение от новенького по имени Хайтан, Сыкун Тань не удержался и прыснул со смеху, после чего поднял взгляд на сидевшего по другую сторону стола человека с ледяным выражением лица:

— Надо же, великий демон, чье имя гремит на всю академию, дожил до того дня, когда ему вручают карточку хорошего парня.

Хо Шичжэнь презрительно хмыкнул, явно не собираясь принимать эту карточку:

— Сплошная ложь, бездарная фальшь — очередной фарисей, от которого тошнотворно.

Сыкун Тань с улыбкой протянул:

— Ну чего ты выходишь из себя? Подумаешь, кто-то с легкостью раскусил твою ловушку. К тому же он проявил к тебе изрядное уважение, не так ли? По крайней мере, не стал прилюдно разоблачать твои злонамеренные умыслы прямо в чате.

Говоря это, он с самым доброжелательным видом откликнулся за него на сообщение Хайтана, преподнесшего карточку хорошего парня.

【Сыкун】: Ого, ты и впрямь отыскал эту чайную Чуньхэ? Какая целеустремленность.

【Хайтан】: Никакой трудности, она прямо возле академии, очень легко найти.

【Сыкун】: Вот как? Ну раз так, наслаждайся завтраком по полной. Блюда в этом заведении просто первоклассные, а если понравится, я могу подкинуть тебе пару купонов со скидкой.

【Хайтан】: Правда?!

【Сыкун】: Разумеется, правда, только выдам я их уже после того, как вернемся со сборов, милый студент Хайтан.

【Хайтан】: Ничего страшного, огромное спасибо, старшекурсник!

Линь Гуаньтан был тронут до глубины души. Он и представить себе не мог, что участники чата окажутся настолько щедрыми, к тому же... его назвали милым.

Линь Гуаньтан перечитывал переписку в чате, чувствуя, как его щеки слегка розовеют. Утреннее уныние улетучилось без следа, и в нем проснулось жгучее предвкушение университетских будней — с такими-то прекрасными старшими товарищами, ведущими за собой, его студенческая жизнь наверняка сложится удивительно легко и приятно.

При мысли об этом даже еда показалась ему невероятно аппетитной, да так, что со стороны за ним было любо наблюдать — казалось, от одного его вида разыгрывается зверский аппетит.

— Похоже, в Академию О в этом году и впрямь зачислили выдающегося первокурсника.

Поскольку посетители постепенно расходились, официант Гэ Сихэ от скуки прислонился к стойке и, наблюдая за тем, как Линь Гуаньтан с аппетитом уплетает еду, впервые в жизни почему-то пожалел, что родился альфой — родись он омегой, они вполне могли бы учиться вместе.

Когда эти льдисто-голубые глаза с такой сосредоточенностью устремлялись на него, от этого взгляда действительно не хотелось отрываться ни на секунду.

Впрочем, осознавать, что тому настолько пришлись по душе блюда их заведения, было на самом деле весьма приятно.

Если в следующий раз этот студент Линь снова заглянет к ним перекусить, пожалуй, стоит встать к плите лично.

Хотя их первая встреча еще не подошла к концу, Гэ Сихэ уже вовсю предвкушал новую встречу.

В чайной Чуньхэ царила оживленная и теплая атмосфера, чего нельзя было сказать о других местах.

По крайней мере, стоило Хо Шичжэню увидеть фразу милый студент Хайтан, как его отвращение выплеснилось наружу без малейших попыток скрыть его:

— И как только у тебя язык поворачивается нести такую мерзость.

А почему бы и не повернуться? Студент Хайтан и впрямь весьма мил.

Стоит признать, не так уж много на свете найдется смельчаков, способных обойти расставленную Хо Шичжэнем ловушку, да еще и заставить его самого от этого скривиться.

К тому же любовь к чайной Чуньхэ свидетельствовала об отменном вкусе и чувстве прекрасного.

Решено!

Какими бы ни были изначальные мотивы студента Хайтана вступить в чат, уже за один лишь факт того, что он заставил Хо Шичжэня сесть в лужу, Сыкун Тань твердо решил оградить его от любых посягательств, чтобы тот подольше продержался в группе — у Сыкун Таня было смутное предчувствие, что в будущем этот чат преподнесет им немало веселья.

Глава 6. Пошептаться о сплетнях

Как гласит народная мудрость, хорошие вести лежат на месте, а дурные бегут далеко.

Хотя дурная слава Хо Шичжэня и без того была известна каждому встречному, слух о том, как он потерпел поражение от рук некоего студента Хайтана, распространялся со скоростью лесного пожара. Не прошло и половины дня, как об этом уже гудел весь тренировочный лагерь.

В часы обеденного перерыва группа первокурсников класса А, прослышав об этих сплетнях из S-чата, собралась вместе и наперебой принялась делиться впечатлениями:

— Кто же этот таинственный студент Хайтан? Надо же было сыскаться такому храбрецу! Будучи S-альфой, мало того что прогулял сборы, так еще и посмел в открытую прокрасться в S-чат, чтобы рассекретить себя и высмеять уязвимости при поступлении в военную академию. И вдобавок ко всему прочему намеренно подразнить Императора Хо в столь панической манере... Чем это вообще отличается от того, чтобы отвесить Императору Хо звонкую пощёчину!

http://bllate.org/book/37892/4742612