Готовый перевод Bride Academy's Accidental Entry into the Elite Military School / Омега в логове альф: Случайное зачисление: Глава 3

Линь Гуаньтан не решался нарушить установившуюся тишину — он не придумал, как именно стоит поприветствовать остальных, поэтому просто открыл чат, чтобы прочитать сообщения.

В группе, включая его самого, было всего восемь человек. Название группы было предельно простым: [Чат первокурсников 1]. Что же касается закрепленного сообщения:

【Минимальный стандарт: подъем в шесть утра, пятикилометровый забег с отягощением за 20 минут. Не можете — умрите.】

Тон был крайне холодным и язвительным.

Линь Гуаньтан был ошарашен. Он перечитал это несколько раз, чтобы убедиться, что всё верно понял.

Но осознание того, что ошибок нет, повергло его в еще больший шок.

Неужели это обычные будни в Академии О?

Подъем в шесть — это еще куда ни шло, он и дома часто вставал рано. Но вот второе требование поставило его в тупик.

До того как он прошел дифференциацию, на пять километров у него уходило не меньше получаса. А после — хотя прошло всего три месяца, — Линь Гуаньтан уже чувствовал, что его выносливость заметно снизилась. Пробежать пять километров за 20 минут было невозможно: он мог считать за удачу, если уложится в 40 минут.

И вот, объявление в группе требует уложиться в 20.

Неужели такова мощь омег из Имперской столицы? Линь Гуаньтан полагал, что дети из бедных окраин, вроде него, должны быть более приспособлены к таким нагрузкам, а столичные омеги — изнеженными цветами. Кто бы мог подумать, что они так сильны физически.

Помимо прочего, Линь Гуаньтана до крайности встревожила фраза «не можете — умрите». Конечно, вряд ли кто-то действительно хотел, чтобы не справившиеся погибли, но смысл был ясен: последствия будут весьма серьезными.

Значит ли это, что по прибытии сразу устроят проверку? Или существуют другие способы испытаний? И что будет, если не пройти норматив?

Поразмыслив, он решил спросить напрямую у старших товарищей в группе.

【Хайтан】：Добрый вечер, старшекурсники. Подскажите, пожалуйста, обязательно ли выполнять требование из объявления? Я первокурсник этого года, можно ли мне входить в ритм постепенно?

【Хайтан】：Я не хочу отлынивать от утренней пробежки, но мой максимум — 30 минут [плачет]. Подскажите, будут ли какие-то штрафы, если я не уложусь в 20 минут?

Он в тревоге прождал минуты три, прежде чем кто-то ответил. Собеседник с аватаром черного мотоцикла выражался столь же прямолинейно, как и выглядел.

【И Кэ Бо Шу】：Зачем здесь такие слабаки?

【И Кэ Бо Шу】：Погодите, разве это не закрытая группа для S-рангов? Ты ведь S-ранг, и не можешь пробежать пять километров за 20 минут?

Линь Гуаньтана охватил стыд. Судя по тону этого участника, это действительно обычные будни Академии О, но он-то на самом деле был не в состоянии это выполнить.

Ему оставалось лишь отправить эмодзи с плачущим котиком и поспешно ответить: Я постараюсь догнать остальных.

Тут подал голос еще один участник, с аватаром в виде кусочка торта.

【Сыкун】：Вместо этого не стоит ли спросить, почему студент Хайтан добавился в группу только сейчас?

Человек, выбравший такой «сладкий» аватар, вряд ли должен быть сложным в общении.

Линь Гуаньтан осторожно ответил:

【Хайтан】：Прошу прощения, я только сегодня зачислился и только сегодня узнал, что нужно добавиться в группу.

Должно быть… это еще не слишком поздно?

Линь Гуаньтан вспомнил момент зачисления: несколько встреченных им преподавателей говорили, что официальное начало занятий — через неделю. А поскольку он один из двух S-ранговых омег в этом году, к тому же из отдаленного региона, для него сделали исключение.

Вскоре в группе появилось новое сообщение.

【Сыкун】：Позволю себе задать еще один вопрос: ты S-ранговый первокурсник?

【Хайтан】：Да.

【Сыкун】：Вот как. Но если мне не изменяет память, все S-ранговые первокурсники получили уведомление о предварительных сборах еще полтора месяца назад. Это объявление сделал Хо Кинг месяц назад, когда сборы начались. К текущему моменту даже студент Е, у которого была худшая физическая подготовка, уже прошел проверку. Даже в самом начале студент Е укладывался примерно в 25 минут.

【Сыкун】：Так что, студент Хайтан, ты сознательно прогулял сборы, понимая, что не тянешь физически, или же произошла какая-то случайность, из-за которой ты не получил информацию?

【Сыкун】：Если первое, советую отправиться в администрацию и подать заявку на понижение ранга. Будучи S-рангом, прогуливать сборы — поверь мне, если другие узнают, тебя просто затравят до смерти. Если же второе, то у тебя, студент Хайтан, большие проблемы с поиском информации. Советую не выбирать курсы, связанные с Информационным отделом, иначе тебе придется очень нелегко ^^.

Линь Гуаньтан: …

Никто ничего не говорил ему про сборы!

Что же он пропустил… Линь Гуаньтан был готов расплакаться.

К тому же этот старшекурсник по имени [Сыкун], хоть и объяснил всё терпеливо, вызвал у него необъяснимый страх.

Особенно эти смайлики «^^» в конце — они казались какими-то зловещими…

Линь Гуаньтан был прилежным ребенком, который умеет признавать ошибки, и еще до приезда он решил, что, как бы трудно ни было, он выдержит все испытания — но кто же мог подумать, что он умудрится пропустить сборы еще до начала учебы!

Раз так, остается только попытаться всё исправить.

【Хайтан】：А я могу сейчас присоединиться к сборам? [плачет]

【Хайтан】：Мне очень жаль! Я не знал об этом, я не собирался уклоняться от сборов.

Пока Линь Гуаньтан пребывал в тревоге, в группе появился еще один участник — с аватаром кота в парадном костюме.

【Gratia】：Жалкое зрелище. Не ожидал, что найдется S-ранг слабее меня. Ты готов расплакаться из-за такой ерунды? Но если будешь ныть, тебя будут гнобить еще сильнее.

【Хайтан】：…

【Gratia】：И еще, уважаемый старшекурсник, раз уж я собираюсь вступить в Информационный отдел, не стоит меня так подкалывать. Я придерживаюсь элегантного стиля, в отличие от некоторых грубиянов, которые знают лишь один способ решения проблем — грубую силу. Если бы не моя идеальная маскировка в этой операции, информацию было бы не так просто достать.

【Сердце Тумана】：Ты намекаешь, что тебя сильно гнобят и ты не выдерживаешь такого уровня нагрузки?

【Gratia】：Ой, прошу прощения. Я прекрасно адаптировался к жизни на сборах, а вот кое-кто из «богатых наследников» не выдержал одиночества, сбежал в бар и попался прямо в руки Хо Кинга. И это был не я — я не такой, как некоторые изнеженные бездарности, способные лишь на подобные дешевые трюки.

【Сердце Тумана】：Я даже не упоминал тот случай с баром. Раз тебя это не касается, почему ты так разнервничался?

…

Линь Гуаньтан смотрел, как двое участников начали ссориться, и его голова пошла кругом. Он совершенно не понимал, из-за чего разгорелся спор, и не решался вклиниться… Но его по-прежнему волновал вопрос со сборами!

Он не хотел, чтобы из-за пропуска сборов его отчислили и отправили обратно в 35-й район. Это было бы ужасно.

К счастью, пока Линь Гуаньтан ломал голову, в группе нашелся добрый человек, решивший прояснить ситуацию.

【Y】：@Хайтан, не стоит так волноваться. Сборы не являются принудительными, к тому же они уже подходят к концу, и ехать сейчас нет смысла. Раз ты уже в академии, просто занимайся самостоятельно в эти дни перед официальным началом занятий. Будучи S-рангом, выполнить требования из объявления не составит труда, просто верь в свой потенциал.

Это была настоящая помощь в трудную минуту.

Глядя на объяснение этого новоявленного собеседника, Линь Гуаньтан был готов прослезиться от радости.

У этого участника был не только лаконичный ник, но и необычный аватар: человек в полной боевой экипировке, настраивающий снайперскую винтовку. Среди омег редко встретишь такие суровые изображения.

Линь Гуаньтан думал, что этот человек очень холодный и замкнутый, а оказалось, что он первым пришел на помощь.

Хотя сам Линь Гуаньтан не считал требования простыми, раз уж старшие так терпеливо его наставляют, будет невежливо продолжать жаловаться.

Линь Гуаньтан поспешно выразил благодарность и твердо решил завтра же начать утренние пробежки. Раз другие омеги справляются, значит, сможет и он. В чем-то другом он, может, и не был уверен, но в физических нагрузках не считал себя хуже остальных.

В любом случае, нужно выспаться — подъем в шесть, если лечь поздно, встать будет невозможно.

С этими мыслями он отложил терминал, быстро умылся, выключил свет и лег спать.

После того как Линь Гуаньтан замолчал, в группе воцарилась тишина. Те двое спорщиков тоже умолкли сразу после комментария [Y].

Да и вообще, пока Линь Гуаньтан случайно не попал в этот чат — на самом деле, это была группа для S-ранговых первокурсников Центрального военного колледжа, — здесь почти никто не общался.

В конце концов, в группе был безжалостный Великий Демон — главный инструктор сборов, эксперт по информации, способный разоблачить любую тайну парой фраз, и гениальный снайпер, умеющий предугадать, где ты решишь схалтурить, и выстрелить в предупреждение…

Кроме новенького, кто станет просто так болтать в такой группе!

Глава 3. Оценка ситуации

Почему кто-то добавился в группу лишь под самый конец сборов? Этот вопрос не давал покоя всем участникам.

Помимо Линь Гуаньтана, в группе было еще семеро: четверо S-ранговых первокурсников Центрального военного колледжа и трое старшекурсников, исполняющих роль инструкторов.

Четверка первокурсников жила в одной комнате, и темой их разговоров перед сном был именно этот таинственный новичок. Но сколько они ни обсуждали, к единому выводу прийти не удалось — лишь решили, что «после начала учебы узнаем, что это за неудачник, который посмел прогулять сборы».

Шао Цинбай, один из этой четверки, внешне поддерживал мнение остальных, а в душе его сердце разрывалось на части — ведь именно он и был тем самым неудачником, которому теперь грозила расправа от старшей сестры!

Шао Цинбай перечитал сообщения от [Хайтан] несколько раз и только теперь запоздало осознал: всё, что написал этот студент, было в точности тем, что он сам совсем недавно говорил своей старшей сестре.

http://bllate.org/book/37892/4742608