Готовый перевод The Butler in a Rich Family Novel Meets the Shura Field / Дворецкий в эпицентре любовной драмы: как выжить в гареме богача: Глава 15

Как же быстро он согласился?

Он-то думал, что Линь Го станет с ним спорить.

— Ты не злишься?

Линь Го ответил:

— Не злюсь.

Сун Чжицзе не понимал:

— Почему?

Линь Го снова сел в кресло, положив на подлокотник одну руку, и в его взгляде промелькнула редкая серьезность:

— Потому что я не хочу ставить тебя в неловкое положение…

— Подойдет такая причина?

На следующий день Сун Чжицзе с абсолютно новой одеждой в руках подошел к двери мансарды на верхнем этаже.

Одежда, которую Линь Го носил обычно, совершенно не годилась для людских глаз, и Чэнь Лянь с Линь Шаньдэ даже не подумали об этом. К счастью, Сун Чжицзе всегда всё продумывал наперед: из нескольких комплектов, заказанных для Линь Чэна, он выбрал самый простой, чтобы отдать его Линь Го.

Линь Го не стал отказываться — судя по всему, он действительно, как и обещал вчера, не хотел ставить Сун Чжицзе в неловкое положение.

Благотворительный фонд Красное Солнце являлся ведущей отечественной организацией, специализирующейся на решении проблем с обучением детей из сельской местности, оставшихся без попечения родителей, и ежегодно спонсировал десятки миллионов таких детей.

Руководители многих крупных корпораций охотно участвовали в подобных благотворительных проектах, чтобы подчеркнуть свою социальную ответственность и создать компании хорошую репутацию.

Цель Линь Шаньдэ была точно такой же.

Сами по себе оставшиеся без попечения дети его не интересовали, но участие в подобной благотворительной общественной деятельности позволяло корпорации Линь выглядеть более дружелюбной в глазах общественности. Это не только поднимало авторитет корпорации Линь, но и привлекало к инвестициям мелких розничных инвесторов с фондового рынка.

С точки зрения бизнесмена, это сулило сплошную выгоду и никаких убытков — почему бы и не согласиться.

Главу благотворительного фонда Красное Солнце звали Хо Кай. Одетый в коричневый костюм, ростом за метр восемьдесят, он придерживал за талию миниатюрную изящную женщину. Они прижимались друг к другу, являя перед камерами репортеров образ любящих супругов.

На лужайке перед особняком семьи Линь Линь Шаньдэ вместе с Чэнь Лянь встречали Хо Кая и его жену Сунь Юнь. Сун Чжицзе стоял позади Линь Шаньдэ на некотором расстоянии, с мягкой улыбкой на лице.

Сотрудники СМИ поднимали камеры и яростно щелкали ими, а звук затворов сливался в сплошной гул.

Одна из репортеров тихо спросила:

— Кто этот молодой человек, стоящий за председателем Линем?

Она взглянула на снимок в видоискателе: молодой человек затерялся за двумя парами, но обладал выдающимся темпераментом — свежим и отрешенным, словно горный ветерок.

Стоявшая рядом журналистка отозвалась:

— Похоже, это управляющий усадьбой Линь. Раньше я думала, что это какой-то старик, но никак не ожидала, что в жизни он окажется таким молодым и красивым. В кадре он невероятно приковывает к себе взгляды, ничуть не уступая тем большим звездам из интернета.

— Будь я скаутом, обязательно выбила бы у него контакты. Разве он не намного симпатичнее некоторых уродцев из отечественного шоу-бизнеса? Внешность при нем, фигура при нем — вылитая восходящая звезда.

В объективе камер Линь Шаньдэ расплылся в изысканной улыбке, пожимая руку Хо Каю. Чэнь Лянь держалась рядом, тихо переговариваясь с Сунь Юнь.

Линь Шаньдэ с теплотой в голосе потряс руку Хо Кая:

— Директор Хо, госпожа Хо, спасибо, что соизволили почтить нас своим присутствием и заглянуть в гости в нашу усадьбу Линь.

Хо Кай рассмеялся:

— Какое там соизволили, председатель Линь шутит. Мы с женой очень благодарны корпорации Линь за пожертвование, позвольте поблагодарить вас от лица тех детей.

Линь Шаньдэ воодушевленно обратился к объективам:

— Что вы, что вы, как говорится, чем больше возможностей, тем выше ответственность. Мы очень рады внести свой скромный вклад в общее дело. Надеюсь, впредь корпорация Линь станет жертвовать средства ежегодно, чтобы у каждого ребенка появился шанс ходить в школу!

Репортеры дружно зааплодировали, и звуки затворов хлынули в уши подобно приливу.

Хо Кай давно привык к подобным цветастым речам для публики и улыбнулся:

— Кстати, я давно слышал, что семья Линь усыновила ребенка. Добросердечность и благородство генерального директора Линя очевидны для всех.

При упоминании Линь Го Линь Шаньдэ с чувством вины кашлянул и отмахнулся:

— Ха-ха-ха, пустяки, я просто рад видеть, что этот ребенок растет здоровым.

Чэнь Лянь поддержала его улыбкой, мастерски продемонстрировав всю фальшь взрослых.

Стоявший неподалеку Сун Чжицзе вежливо произнес:

— Директор Хо, в парадном зале уже давно приготовлены чай и славы, прошу вас пройти и отведать их.

Хо Кай приподнял веки, бросил на мужчину взгляд, и его зрачки мгновенно расширились, словно он увидел какое-то редкое сокровище.

Сунь Юнь ущипнула его за руку, призывая вести себя прилично.

На лице Хо Кая заиграла открытая улыбка:

— Отлично, как раз проголодались. По правде говоря, ради встречи с председателем Линем мы с супругой даже не успели позавтракать.

Линь Шаньдэ:

— Тем лучше, пойдемте в парадный зал.

Четверо направились к месту назначения бок о бок.

Сун Чжицзе подошел к репортерам и поклонился им:

— Уважаемые друзья-журналисты, если вы не брезгуете, во внутреннем саду усадьбы Линь для вас накрыли чайный стол, милости просим всех перекусить.

— Для нас даже чай приготовили? Усадьба Линь просто невероятно заботлива.

— Спасибо, у меня в животе уже урчит, ха-ха-ха.

— Скорее идем, я и вправду проголодался, заодно гляну на задний сад усадьбы Линь, он наверняка прекрасен.

Репортеры и операторы подхватили оборудование, а Чжан Сяо шел впереди, указывая дорогу.

Одна из девушек, проходя мимо Сун Чжицзе, с застенчивым смущением протянула ему визитку.

— Братишка, это мои контакты, мы можем добавить друг друга в WeChat? Пожалуйста-пожалуйста.

Сун Чжицзе зажал в руке женскую визитку и какое-то время не мог прийти в себя.

Конечно, ему и раньше случалось встречать на улице людей, желавших сами добавить его в WeChat, но Сун Чжицзе до сих пор к этому не привык.

Глядя на покрасневшее лицо девушки, он замялся:

— И-извините…

Внезапно кто-то проскользнул между Сун Чжицзе и девушкой, сбив визитку из его рук на землю, и даже не извинился.

Девушка испуганно вздрогнула, заметив, как тот человек наступил на визитку — то ли нарочно, то ли случайно.

— …

— Что за невоспитанный человек, — пробормотала девушка, глядя вслед незнакомцу.

А Сун Чжицзе уже узнал в нем Линь Го.

Мысленно тяжело вздохнув, он поднял испачканную визитку и мягко произнес:

— Прошу прощения.

У него не было ни малейшего интереса к романтическим отношениям, и он не хотел портить девушкам жизнь.

Сун Чжицзе не верил в любовь с первого взгляда и относился к подобным романам, берущим начало во внешности, крайне скептически.

Ему всегда казалось, что люди, способные влюбиться с первого взгляда, неискренни в чувствах.

Сам же он предпочитал тихие, размеренные отношения, текущие словно ручеек.

Будучи занятым на работе, он быстро выбросил этот маленький эпизод из головы.

В парадном зале Линь Шаньдэ и Хо Кай сидели на диване, обсуждая какое-то кантонское пирожное и время от времени разражаясь смехом.

У входа появился мужчина с широкими плечами и узкой талией. Одетый в черно-серый клетчатый костюм, с холодным выражением лица и поджатыми тонкими губами, он от рождения обладал властностью человека, долгое время занимающего высокие посты.

Увидев его, Линь Шаньдэ, казалось, позабыл о недавних разногласиях, и замахал рукой:

— А-Цзи, иди сюда, это директор Хо, главный руководитель благотворительного фонда Красное Солнце.

При посторонних Линь Цзи знал, что нельзя лишать Линь Шаньдэ лица, поэтому с мягкой улыбкой пожал руку Хо Каю.

— Здравствуйте, директор Хо, я Линь Цзи.

Хо Кай поинтересовался:

— Не ожидал, что молодой господин Линь в столь юные годы станет у руля корпорации Линь. Поистине, молодость не знает преград.

Линь Цзи улыбнулся:

— Что вы, меня просто хорошо воспитал отец.

Линь Шаньдэ приобнял Линь Цзи за плечи, явив собой картину гармонии любящего отца и почтительного сына:

— А-Цзи, в будущем найди время побольше общаться с директором Хо, он человек опытный, у него есть чему поучиться.

Линь Цзи кивнул:

— Я понял, отец.

Чэнь Лянь на глазах у всех приблизилась к Линь Цзи, и её голос зазвучал предельно участливо, а брови изогнулись полумесяцем:

— А-Цзи, ты не голоден? Я попросила служанку сварить тебе куриный бульон в малой кухне. Слышала, ты в последнее время много работаешь, нужно подкрепить силы.

Она положила руку ему на спину, изображая близость.

Линь Цзи слегка нахмурился и проигнорировал её.

Взгляды присутствующих устремились на них двоих, и атмосфера стала напоминать медленно натягиваемую тетиву, наполняясь напряжением и скрытым смыслом.

Лицо Чэнь Лянь то краснело, то синело, а губы подрагивали.

Да и вид Линь Шаньдэ помрачнел.

На мгновение воцарилось неловкое молчание, и Сун Чжицзе поспешил сгладить углы:

— Председатель Линь, я пригласил профессионального фотографа, чтобы сделать общие снимки, позволите пригласить его внутрь?

Лицо Линь Шаньдэ, похожее на переспелую сливу, слегка порозовело:

— Ладно, заодно позови А-Чэна и А-Го.

— Хорошо.

Сун Чжицзе попросил одну из девушек передать приглашение, а сам пригубил сока в углу парадного зала.

Неизвестно откуда за его спиной появился помощник Сунь.

Будучи ассистентом Линь Цзи, он обладал ростом примерно с Сун Чжицзе и улыбался очень мягко.

— Управляющий Сун, генеральный директор Линь передал для вас кое-что.

Сун Чжицзе удивился:

— С чего это старшему господину вздумалось передавать мне подарки?

Раньше подобного не случалось.

Помощник Сунь протянул Сун Чжицзе изысканную подарочную коробку:

— Это женьшень, который старший господин купил кому-то в подарок. Говорят, один корень стоит десятки тысяч юаней, и последнюю коробку он велел отдать вам.

Сун Чжицзе посмотрел на Линь Цзи, беседующего с четой Хо, профиль мужчины по-прежнему оставался красивым и мужественным.

— Тогда передай ему мою благодарность.

Он принял изящную подарочную коробку; на упаковке значилось, что внутри лежит пять корней женьшеня, и в руке она ощущалась довольно тяжелой.

То, что Линь Цзи вдруг решил сделать ему подарок, казалось невероятным.

Помощник Сунь закинул в рот мармеладку:

— В последнее время генеральный директор сильно изменился. Сколько я нахожусь рядом с ним, такое ощущение у меня впервые.

Сун Чжицзе не удержался от любопытства:

— Почему ты так говоришь?

— Раньше генеральный директор то и дело заводил интрижки на стороне, а за последние месяц-два — ни единой души. Разве это не странно? Я уж начал подозревать, что в него вселился кто-то чужой.

Сун Чжицзе съел вишню, и сладкая улыбка отразилась в его прекрасных персиковых глазах:

— Быть может, в его сердце наконец появился тот самый человек? Карьерист, остепенившийся ради любви — разве это не настоящая любовь?

http://bllate.org/book/37891/4742517