Готовый перевод After My Obedient Disciple Turned Dark [Transmigration into a Book] / После того как мой послушный ученик пал во тьму [попаданка в книгу]: Глава 1

Название: Милый ученик пошёл во тьму [в книге]

Автор: Чэньцу Лао Танъюань

Аннотация:

Юй Цзяоцзяо не смогла взойти на небеса — вместо этого её занесло в книгу, где она оказалась привязанной к системе и вынуждена была воспитывать ребёнка вместе с высокомерным и холодным божественным владыкой.

Она подобрала антагониста и двадцать лет усердно растила его, превратив из жестокого, кровожадного повелителя демонов в образец светлой добродетели — первого праведника Поднебесной.

Задание выполнено. Юй Цзяоцзяо с удовлетворением закрыла глаза.

Система: «Пи-и-и! Цель пошла во тьму. Задание провалено!»

После нового перерождения она очнулась маленькой демоницей в спальне повелителя демонов и обнаружила, что он всё это время думал только о ней.

* * *

Когда Се Цзун погрузился в иллюзию, на лице его заиграла нежность, и он тихо заманивал:

— Наставница, не убегай. Будь послушной.

Будь послушной — и я отдам тебе всё.

Любовь, ненависть, страсть, безумие — всё, чего ты жаждала, теперь твоё. Моё сердце — твоё, моя жизнь — твоя, вся моя судьба — твоя.

Руководство к чтению:

Романтическая новелла в сеттинге даосской культивации с элементами раскрытия личности. В начале главный герой немного раздражает, но потом наступает «огненный погребальный костёр».

Героиня кажется доброй, но на самом деле лишена сентиментальности; герой — мрачный, одержимый, но старается вести себя прилично.

Одной фразой: Воспитанный мной ученик напал на меня!!

Основная идея: Добро и зло сосуществуют; моя судьба — во мне самой.

Теги: духи и демоны, второстепенная героиня, система, попаданка в книгу

Ключевые слова для поиска: главные герои — Юй Цзяоцзяо, Се Цзун

* * *

— Система успешно перезапущена!

Юй Цзяоцзяо открыла глаза.

Перед ней клубился чёрный туман, не позволяя различить ни малейших очертаний.

Новое тело стояло на коленях на ледяном полу. Холод поднимался по ногам вплоть до макушки, заставляя всё тело дрожать, а зубы стучать друг о друга.

Дыхание её дрогнуло. Юй Цзяоцзяо попыталась сотворить заклинание против холода, но обнаружила, что в этом теле нет ни капли духовной энергии ци. Зато где-то глубоко внутри медленно пробуждалась другая, слабая и странная сила.

Вглядываясь в непроглядную тьму, она мысленно спросила:

— Система, что сейчас происходит?

Юй Цзяоцзяо была даосской культиваторшей. Во время попытки взойти на небеса она не выдержала испытания молнией и, думая, что погибнет, вдруг связалась с некой «системой» и попала в мир романа «Небесный Путь».

«Небесный Путь» — это книга, которую она случайно увидела. В ней рассказывалось о главном герое Нань Сяошэне — избраннике Небес, чей путь был полон страданий: его младший сводный брат подстроил так, что тот лишился своего даньтяня и стал бесполезным уродом. Его презирала семья, невеста расторгла помолвку, враги гнались за ним…

Но всё это было лишь испытанием, чтобы закалить его дух. Позже Небеса даровали ему чудодейственные лекарства, артефакты, древние свитки и даже позволили заключить договор с божественным зверем. Он не только восстановил свой даньтянь, но и стал расти в силе, словно включив чит-код, раз за разом унижая тех, кто когда-то его обижал.

Если Нань Сяошэн — избранник Небес, то антагонист Се Цзун — отверженный ими.

Се Цзун был сыном повелителя демонов, но его дядя убил брата и захватил трон. Юный Се Цзун оказался в изгнании среди демонических племён, где над ним издевались и унижали.

Когда он вырос и наконец вернул себе титул повелителя демонов, на его пути встал главный герой Нань Сяошэн. Они были как вода и огонь. Нань Сяошэн имел поддержку Небес, а Се Цзуну Небеса будто мстили.

Однако Се Цзун питался злом: пока в мире существовала хоть капля злобы, он не мог умереть.

В конце концов Небеса оказались бессильны перед ним — и тогда появилась Юй Цзяоцзяо.

Связавшаяся с системой, она получила единственное задание: изменить антагониста, заставить его стремиться к добру.

Звучало так, будто ей нужно было уговорить Се Цзуня уйти в монахи.

На самом деле Небеса из романа просто не могли справиться с Се Цзуном и решили привлечь внешнюю помощь.

Юй Цзяоцзяо сочла это смешным, но её сознание было привязано к системе, и задание пришлось выполнять.

— Я ведь уже забрала Се Цзуня из племени демонов и двадцать лет воспитывала его. Превратила жестокого монстра в первого праведника Поднебесной! Почему вы до сих пор не отпускаете меня обратно?

«Обратно» означало возвращение в её собственный мир. Она мечтала продолжить культивацию и наконец взойти на небеса. Неужели этот проклятый Небесный Путь снова ударит её молнией?!

Система ответила детским голоском, полным недоумения:

— Ну… я сама не понимаю. Ты ведь взяла его из племени демонов в облике могущественного даоса и двадцать лет воспитывала. Он стал первым праведником мира, его мировоззрение было в порядке… Но как только я вернула твоё сознание, он почти сразу пошёл во тьму! Судя по показаниям Небесного Диска, его взгляды почти полностью рухнули.

— То есть теперь ты снова меня сюда затянула? — холодно спросила Юй Цзяоцзяо.

— Нет… Твой прежний облик больше нельзя использовать, поэтому я перенесла тебя на тридцать лет вперёд, — слабо ответила система. — Вскоре после твоей смерти Се Цзун пошёл во тьму и устроил кровавую баню в демонических землях, став нынешним повелителем демонов. Он только что завоевал племя демонов, а ты сейчас — одна из наложниц, присланных им в дар. Твоё имя снова Юй Цзяоцзяо, и ты находишься… в его спальне.

Юй Цзяоцзяо: «……??»

Её настроение стало крайне сложным:

— Ты вообще не выбираешь тела?! Знаешь ли ты, что такое наложница?! Её просто высасывают досуха и убивают!

Если бы не находилась сейчас в спальне повелителя демонов, она бы уже раскричалась.

Проклятые Небеса! К чёртовой матери!

Раньше это был режим воспитания, а теперь — адский уровень! Неужели система хочет её смерти?!

Система сделала вид, что ничего не слышит, и пробормотала:

— Тел, подходящих твоей душе, не так уж много. Пока что используй это.

С этими словами она быстро передала Юй Цзяоцзяо воспоминания этого тела и, напомнив беречь свою личность, поспешно отключилась.

Юй Цзяоцзяо изучила воспоминания и обнаружила ещё одну проблему.

Это тело действительно было наложницей, но не было вызвано в спальню повелителя демонов. Оно само, словно потеряв рассудок, пробралось сюда.

У входа в спальню, как обычно, не было стражи — её никто не остановил.

Чёрт возьми! Сама бросилась на верную смерть! А теперь из-за этого погибать придётся ей!

Юй Цзяоцзяо: «……» Ей было очень тяжело!

Ноги онемели от холода, но она не смела их растирать. Сдерживая боль и онемение, она медленно поднялась, решив тихо уйти, пока не поздно.

Едва она встала, из чёрного тумана раздался тихий смех.

Тело Юй Цзяоцзяо застыло.

Этот смех был глубоким, хрипловатым, с характерной для голоса Се Цзуня магнетической хрипотцой. Он разнёсся по всему залу, и воздух в помещении мгновенно стал ледяным.

В следующий миг туман рассеялся, и постепенно зажглись огни.

Перед ней простирался роскошный, но мрачный дворец. Красные шёлковые занавеси развевались в воздухе. Двенадцать чёрных железных колонн поддерживали своды, а на каждой из них горели по два светящихся жемчужины размером с кулак — жемчуг морских драконов, источающий тусклый синий свет.

Юй Цзяоцзяо стояла в центре зала. Сквозь алые занавеси она смутно различала на возвышении огромное ложе из чёрного льда, на котором лежала тёмная фигура.

Она инстинктивно сделала шаг назад, но в тот же миг красные шёлковые ленты обвили её талию и мгновенно швырнули на ледяное ложе.

Ложе было твёрдым, как камень. Юй Цзяоцзяо больно вдохнула и оказалась лицом к лицу с огромной звериной головой.

Зверь был совсем близко. Два огромных красных глаза пристально смотрели на неё, горячее дыхание обдавало лицо.

Внезапно эти два глаза медленно отступили назад.

На огромном ложе лежал юноша необычайной красоты в чёрных шелках, длинные чёрные волосы рассыпались по постели.

— Как интересно, — произнёс он хрипловатым, ленивым голосом. — Племя лис прислало наложницу-кошку.

Он небрежно прислонился к огромному зверю с головой дракона, телом льва и хвостом тигра, поглаживая его хвост.

Когда он поднял глаза, его серые зрачки напоминали утренний туман в горах — прозрачные, но загадочные. Синий свет сквозь узоры на занавеси отбрасывал на его лицо тень в форме расправившей крылья бабочки — прекрасную и жутковатую одновременно.

Взгляды их встретились, и дыхание Юй Цзяоцзяо дрогнуло.

В следующий миг в голове её раздался звон, и её пронзила острая боль, будто тысячи мозговых паразитов начали грызть её изнутри.

Кровь подступила к горлу, но она с трудом сдержала её на губах.

В мыслях она ругала Се Цзуня всеми возможными словами, но внешне быстро склонила голову в почтительном поклоне.

Теперь она была не его наставницей, а ничтожной демоницей. Племя демонов признало власть Се Цзуня, и теперь он — их повелитель. Прямой взгляд на повелителя — величайшее неуважение, за которое можно умереть десятки раз. Только что Се Цзун мягко предупредил её.

Се Цзун, прислонившись к Кань Юаню, казался совершенно расслабленным. Увидев, как девушка кланяется, он заметил, что туман в его серых глазах стал ещё гуще.

Фигура девушки была изящной, словно весенняя ива. Даже в спешке её движения сохраняли благородную грацию.

Эта грация казалась знакомой.

Ему стало смешно: демоница исполняет ритуалы даосских аристократов, и при этом без единой ошибки.

Глаза Се Цзуня сузились, голос стал холодным:

— Как тебя зовут?

Юй Цзяоцзяо чувствовала себя измученной. Она чуть приподнялась:

— Меня зовут Цзяоцзяо, господин.

В душе она уже прокляла Се Цзуня восемьсот раз, но понимала: перед ней уже не тот ученик. Сейчас он — повелитель демонов, а не её послушный мальчик.

Будь он прежним учеником, она бы уже триста раз его отлупила.

Се Цзун мягко произнёс её имя, но его взгляд становился всё холоднее.

Тьма для него не была помехой. Его ледяной взгляд скользил по каждому дюйму её тела.

На ней всё ещё была одежда племени демонов — алый наряд, плотно облегающий стройную талию. Её шея была белоснежной и хрупкой, особенно на фоне алого воротника.

Предмет, преподнесённый в дар, осмелился носить то же имя, что и «она». Неизвестно, кто кого оскорбляет — предмет «её» или «она» предмет.

Его рука, гладившая хвост зверя, замерла. Зверь недовольно заворчал, но в следующий миг почувствовал исходящую от Се Цзуня ледяную злобу и тут же замер, не смея шевельнуться.

Внезапно подбородок Юй Цзяоцзяо поднял ледяной клуб чёрного тумана. Она покорно подняла голову, опустив ресницы.

Се Цзун медленно осматривал её.

Изящный нос, маленькие губы, изысканные черты лица. Из-за юного возраста во взгляде ещё не было кокетства, а её янтарные кошачьи глаза сияли живостью.

Но она совсем не похожа на «неё».

Она не должна носить это имя.

В глазах Се Цзуня вспыхнула убийственная ярость. На его лбу медленно расцвела яркая демоническая цветок, и его зрачки начали наливаться красным.

Чёрный туман медленно спустился по её шее и превратился в руку с длинными, изящными пальцами, сжав горло Юй Цзяоцзяо.

Юй Цзяоцзяо вдруг подняла голову:

— Подожди! У меня есть, что сказать!

* * *

— Подожди! У меня есть, что сказать!

Если бы не обстоятельства, Юй Цзяоцзяо уже бы вскочила!

В тот момент, когда рука сжала её горло, в тело проникла ледяная, агрессивная энергия, и по коже пробежали мурашки.

Услышав её слова, Се Цзун лишь приподнял веки и слегка растянул губы в усмешке.

Юй Цзяоцзяо не думала, что он собирается её отпускать — ведь рука на её горле даже не дрогнула.

Он просто ждал её последних слов.

Тело её окоченело, но сердце бешено колотилось в груди, а разум становился всё яснее.

Перед лицом абсолютной силы она, запертая в этом слабом теле, не имела никаких шансов на сопротивление. Оставалось лишь следовать его воле.

Повелитель демонов Се Цзун жаждал крови и убийств, был лишён желаний. Но перед ней был тот самый Се Цзун, которого она двадцать лет растила. Она считала, что всё ещё понимает его. Даже если сейчас он в «режиме тьмы», между ними должно остаться что-то общее.

Она вспомнила: Се Цзун всегда мечтал о её «Мягколапе».

«Мягколап» — божественный зверёк, похожий на хомячка, но с гораздо более пушистой шерстью. На ощупь — просто блаженство.

Каждый раз, возвращаясь после подавления бунтов, Се Цзун заходил к ней и «случайно» забирал «Мягколапа» из её рук.

А ведь только что Се Цзун назвал её кошкой.

Кошка — пушистая, мягкая, приятная на ощупь!

Если не попробовать — умрёшь. Если попробуешь и не сработает — всё равно умрёшь. Так почему бы не попытаться?

http://bllate.org/book/3789/405028