Готовый перевод The Male Lead Reborn in My Bed / Главный герой возродился в моей постели: Глава 6

Закончив, оно не забыло замолвить словечко за своего хозяина:

— Мой… мой папа на самом деле не плохой человек. Он просто оказался в безвыходном положении, выбора у него не было. Стоило оступиться — и всё летело в тартарары, вот ему и приходилось действовать на грани.

В прошлой жизни Сюй Чжаои влез в его планы и всё испортил, поэтому тот без колебаний прикончил его. В этой же жизни его хозяин, едва увидев Сюй Чжаои, сразу продумал весь сценарий принуждения к браку и перешёл к действиям.

Системе было неловко признаваться такому бедолаге, как Сюй Чжаои, в том, что её хозяин — хороший человек, но… если отбросить прошлую жизнь и взглянуть только на принуждение к браку, разве это выглядит таким уж непростительным грехом?

Услышав это, Сюй Чжаои лишь на миг замер, а потом усмехнулся. Он действительно не стал спорить. В отличие от мрачного и загадочного Цинь Шэна из прошлой жизни, к которому было не подступиться, этот Цинь Шэн, возможно, встретился ему в более подходящий момент.

Хотя положение у того было таким же незавидным, а манера поведения, казавшаяся мягкой, всё равно выдавала крайнюю степень отчаяния, нынешний Цинь Шэн в беседах выглядел спокойным и непринуждённым. Сюй Чжаои сейчас никак не мог с уверенностью назвать его законченным негодяем. Впечатление о Цинь Шэне и так было хуже некуда, и, неожиданно увидев его с другой стороны, он даже почувствовал, что мнение о нём меняется.

— Ладно, не будем об этом.

Увидев, что Сюй Чжаои улыбается и молчит, Лапша приняло это за неодобрение. Разочарованно, но стойко оно сменило тему:

— Тогда я сначала сниму дом рядом с тем переулком, завтра мы туда переедем. А ещё я подделаю нашу переписку в сети за полгода, чтобы клану Цинь было что изучать.

Клан Цинь ни за что не оставит без внимания человека, появившегося рядом с Цинь Шэном с неясными целями, поэтому подготовка должна быть безупречной. К счастью, это оно умело лучше всего: следы в сети, которые оно оставляло, не смог бы распознать даже самый сильный хакер этого маленького мира.

— Подожди…

Сюй Чжаои не возражал против плана, но у него возникло дурное предчувствие.

— Ты сам будешь писать эту переписку?

В конце концов, её предстоит изучать людям из клана Цинь, а уровень креатива этого пухляша Сюй Чжаои уже оценил по названию чата «Цинь И Мянь-Мянь». По выражаясь грубо, вкус и воображение у него были как у собаки.

Увидев, что Лапша кивает, Сюй Чжаои внутренне содрогнулся и поспешил вежливо предложить:

— Может, это хлопотно? Не лучше ли просто сгенерировать всё через ИИ?

В комнате на несколько секунд воцарилась тишина.

— …То есть, теоретически, есть вероятность… — Лапша надуло губы, медленно выставило вперёд пухлый пальчик и гордо выпятило грудь. — Что я и есть ИИ.

Сюй Чжаои: «……»

***

Когда Цинь Шэн вернулся и позвал их ужинать, он увидел, как его будущая супруга делает с ребёнком уроки… Нет, тьфу!

Это Лапша сидело на коленях у Сюй Чжаои, обнимая миниатюрный ноутбук и яростно барабаня по клавишам. Сюй Чжаои, глядя из-за плеча, нахмурился так, будто был профессором университета, проверяющим курсовую, из-за которой его могли бы выгнать из педагогики. Он указывал на каждое слово, заставляя Лапшу удалять лишнее.

— Удали эту фразу, — не мог же он сказать мужчине такие жеманные слова.

И вообще, кто в здравом уме, переписываясь в сети, начинает заваливать собеседника пошлыми любовными признаниями? Он этого не понимал. Или, может, Цинь Шэн как раз любит такой стиль? Что ж, если Цинь Шэн хочет жениться на нём только ради сотрудничества, то, будь он натуралом, вполне логично, что он предпочитает сладкоголосых милашек.

Лапша надуло губки:

— Это всё классические любовные цитаты, которые я собирало и отбирало в сети! Папочка, это ты никогда не влюблялся, поэтому считаешь их приторными. Настоящие влюблённые, увидев такое, почувствуют лишь сладость!

Сюй Чжаои улыбнулся. Он не знал, что подумают настоящие влюблённые, но знал точно: если это увидят ищейки клана Цинь, они решат, что у него и Цинь Шэна не всё в порядке с головой.

Умереть не страшно, но вот опозориться на весь свет…

Он был непреклонен, даже забыв возмутиться тем, что этот пухляш снова назвал его папочкой.

— Ладно уж! — Лапша вздохнуло с видом «ну что с тобой поделать».

Сюй Чжаои сердито покосился на него и ущипнул за пухлую, до смешного мультяшную щёчку. Ощущения были такими, что трудно остановиться — как будто оно было ожившим человекоподобным мармеладом. К тому же оно было очень покладистым: что ни делай, не сопротивлялось, что отлично помогало снять стресс.

К тому же оно было так на него похоже! Он сам, наверное, не смог бы родить ребёнка, который был бы настолько его копией. Хотя Лапшу «лепили» из лиц его и Цинь Шэна, ему достались его брови, глаза и нос, а от Цинь Шэна — только губы, уши и этот проклятый череп. Так что с первого взгляда этот пухляш всё-таки больше походил на него.

Цинь Шэн, скрестив руки на груди, прислонился к дверному косяку, любуясь этой сценой «отцовской любви и сыновней почтительности», а потом постучал по косяку. Когда большая и маленькая фигуры в комнате обернулись, он улыбнулся:

— Чем заняты? Доделайте потом, сначала выходите ужинать.

Сюй Чжаои всё ещё чувствовал неловкость при виде Цинь Шэна, не зная, как с ним держаться. Но Лапша было под стать своему хозяину и не знало, что такое стеснение: услышав про еду, оно шустро соскользнуло с кровати и потянуло Сюй Чжаои за собой.

— Скорее, скорее! Папочка, я тебе говорю, мой папа так вкусно готовит! — у Лапши чуть слюнки не потекли.

Когда они только сюда переехали, Цинь Шэн даже не мог отличить светлый соевый соус от тёмного. Один глоток — и еда была такой солёной, что у Лапши, продукта высокоразвитого интеллекта, чуть система не зависла. Кто бы мог подумать, что вскоре этот талантливый кулинар начнёт стряпать так, что даже ИИ будет облизываться.

— Тебе разве нужно есть? — Сюй Чжаои, которого пухляш торопливо тащил за собой, не знал — смеяться или плакать. На миг он даже забыл о неловкости и с удивлением спросил.

Не дожидаясь ответа Лапши, Цинь Шэн, неспешно шедший следом, ответил за него:

— Оно не чувствует голода. Просто симулирует человеческие вкусовые рецепторы. Может чувствовать вкус, вот и капризничает.

К тому же этому существу не нужно было усваивать питательные вещества, поэтому и пищеварения как такового у него не существовало. Всё, что оно съедало, выходило в первозданном виде — словно консервировалось. В каком состоянии еда попадала внутрь, в таком же и выходила — свеженькая.

По объяснению самого Лапши, любая проглоченная им пища попадала в зону остановки времени, чтобы остатки не гнили и не портились внутри его «оболочки». Если пересилить себя, эту функцию можно было использовать даже как хранилище.

Конечно, об этом Цинь Шэн, учитывая, что они собирались обедать, милосердно умолчал.

В доме появился новый человек, и, пусть Сюй Чжаои был лишь его будущим партнёром по стратегии, Цинь Шэн постарался сделать их первый совместный обед побогаче. Лапша чуть не одурело от ароматов. Обычно хозяин тоже готовил, но, поскольку их было двое, он не заморачивался и не делал так много блюд.

Оно неотрывно смотрело на стол, и даже движения его стали неуклюжими. В конце концов Сюй Чжаои подхватил его за шиворот и усадил на специальное место.

— Спасибо, папочка!

— …Не за что.

У Сюй Чжаои дёрнулся уголок рта. Только сейчас он понял, что его так назвали уже несколько раз. Если он сейчас начнёт запрещать, это будет выглядеть мелочно, будто он придирается к пустякам.

Обычно Лапша принимало облик рыжего кота, а сейчас превратилось в пухлого ребёнка, поэтому кресло стало тесновато. Сюй Чжаои во все глаза смотрел, как его «нежданно обретённый сынок» прямо на глазах превращается из ребёнка в кота и начинает говорить человеческим голосом:

— Надо сменить сиденье. — Сказав это, оно продемонстрировало «папочке», как ловко орудует палочками кошачьей лапкой.

Ему нравилось человеческое обличье, и оно решило теперь всегда быть в нём, когда они дома. Главное — это поможет незаметно укрепить их отношения как «семьи из трёх человек». И когда оно починит своего коллегу и вернёт Сюй Чжаои, надеялось, что тот, вспомнив, как они были «отцом и сыном», не будет на него слишком злиться.

Цинь Шэн взглянул на них и произнёс:

— Скоро пришлют новое, пошире.

В клане Цинь все знали, что он держит кота, так что лишняя кормушка или подстилка никого не удивят.

Сюй Чжаои в оцепенении взял палочки и отправил в рот немного риса. Неужели это возможно с точки зрения науки? Может, это всё же маленький демон? Или он слишком долго не интересовался внешним миром? Ведь в эпоху упадка культивации шансы на то, что животное сможет обрести разум и превратиться в демона, стремились к нулю…

Пока он размышлял, оранжевая кошачья лапа подцепила общую палочку и положила ему в миску свиные рёбрышки в черносливе.

— Папочка, это очень вкусно!

— Хорошо.

Сюй Чжаои опустил взгляд на аппетитные рёбрышки. Вдруг стало смешно: с тех пор как в семь лет погибли его родители, это был первый раз, когда кто-то положил ему еду в миску. И этим кем-то оказался ИИ в шкуре рыжего кота.

В этот момент перед ним поставили маленькую пиалу с супом. Сюй Чжаои поднял глаза и увидел, что Цинь Шэн молча улыбнулся. Сюй Чжаои не стал ломаться, отпил супа и принялся за еду.

Возможно, их с «сыном» бесстыдство и фамильярность передались и ему — он уже начал привыкать к этому режиму «погружения в семью из трёх человек», быстро вживаясь в роль. Хотя психологическая травма от прошлого Цинь Шэна никуда не делась, Сюй Чжаои всё никак не мог совместить образ мрачного и зловещего больного из своих воспоминаний с этим человеком. Оставалось лишь напоминать себе сохранять бдительность и действовать по ситуации.

Цинь Шэн, заметив перемену в его настроении, чуть приподнял бровь. Не зря он главный герой: даже перед лицом врага, погубившего его в прошлой жизни, он так быстро обретает душевное равновесие. Хладнокровие — его лучшее приданое.

После обеда Лапша, потратив одну попытку телепортации, забрало Сюй Чжаои, чтобы обустроить временное жильё. Нужно было подделать следы их жизни, чтобы клан Цинь мог их «найти». Тот переулок как раз был глухим и пустынным — в прошлой жизни Сюй Чжаои именно там преследовали убийцы, и он пролежал раненым всю ночь, и никто его не нашёл. Идеальное место.

Вскоре Цинь Шэн получил от Лапши обновлённое задание — обручиться с Сюй Чжаои и заключить союз. Наградой за выполнение была одна Пилюля Привлечения Духа.

http://bllate.org/book/37886/4741832