Готовый перевод The Male Lead Reborn in My Bed / Главный герой возродился в моей постели: Глава 4

— Я вовсе не пытался над тобой подшутить, я вполне серьезно насчет женитьбы. Мне нужен партнер для сотрудничества, который сможет на законных основаниях помогать мне в клане Цинь. В качестве вознаграждения я помогу тебе пробудить духовный корень и обеспечу всеми необходимыми ресурсами для дальнейшей культивации. Ну как?

— Никак! — выпалил Сюй Чжаои. Эта идея казалась донельзя нелепой, и он отверг ее, даже не задумываясь.

Не говоря уже о том, что коварную и зловещую натуру Цинь Шэна он повидал еще в прошлой жизни, и пусть в этой еще ничего не произошло и отомстить ему пока нельзя, но если только не будет крайней необходимости, он ни за что не захочет связываться с этим человеком!

Стоило ему только представить двух взрослых мужчин в сочетании со словом женитьба, как его тут же пробирало до жути!

Сказав это, он пристально уставился на Цинь Шэна. Судя по его устоявшемуся стереотипу о психопатах, этот тип сейчас должен был рассвирепеть и перемениться в лице.

Однако, к его удивлению, в этот период своей жизни Цинь Шэн казался куда более эмоционально стабильным, чем он предполагал. Услышав отказ, тот не изменился в лице и лишь пожал плечами:

— Ну ладно. Раз ты не хочешь, я не стану тебя принуждать. Сначала отдохни, а когда отдохнешь, можешь уходить.

— Ты готов отпустить меня? — изумленно переспросил Сюй Чжаои.

— А что, нет? — Цинь Шэн удивился еще сильнее. — Ты что, думаешь, я стану незаконно удерживать тебя из-за того, что ты мне отказал, и устрою тут какие-то насильственные заточения?

От едких слов лицо Сюй Чжаои залилось краской. Он больше не мог терпеть и бросил на собеседника злобный взгляд.

Хотя он действительно подозревал, что готовность Цинь Шэна так просто отпустить его была какой-то ловушкой, но стоило Цинь Шэну озвучить это вслух, как смысл сказанного приобрел совсем другой оттенок!

Цинь Шэн поднял с кровати Лапшу, которая все еще погружена в глубокую дефензивную самоизоляцию после пережитого позора, направился к выходу, но у двери остановился и с легким смешком бросил:

— Впрочем, можешь и остаться. Полагаю, через полмесяца как раз подвернулась бы попутная возможность отправиться на мою помолвку с Цзинь Няньюэ.

С этими словами он неспешно зашагал прочь, мысленно отсчитывая до трех.

— …Постой!

Сюй Чжаои все-таки засомневался.

В своем нынешнем положении он действительно не имел возможности помешать Цзинь Няньюэ снова угодить в этот огненный ад — в клан Цинь.

К тому же… если он узнает, для чего именно Цинь Шэн предлагает ему подменить невесту, то, должно быть, сможет выяснить, как на самом деле погибла Цзинь Няньюэ в его прошлой жизни.

Начавшаяся заново жизнь вовсе не означала, что события, оставшиеся в его памяти, никогда не происходили. К тому же Сюй Чжаои в прошлой жизни погиб из-за этого, так что у него оставалась пусть небольшая, но одержимость.

Хотя они находились уже в иной временной шкале и прежняя ненависть не могла найти реального выхода, он все же хотел дать хоть какое-то успокоение собственной душе: Нянь Юэ вовсе не канула в Лету тихо и бесследно в каком-то незаметном углу, не вызвав и ряби на воде — по крайней мере, он сам слишком дорожил той погибшей девушкой и хотел отыскать правду ради нее.— Если ты говоришь серьезно, то я согласен.

Сюй Чжаои с неловким выражением лица поджал губы, всё еще находя происходящее нелепым, и не был уверен, что, если Цинь Шэн сейчас передумает и решит подшутить над ним, он не задушит его без всяких раздумий.

К счастью, до этого не дошло. Услышав ответ, мужчина повернулся обратно, с улыбкой на губах:

— О, тогда приятного сотрудничества!

Цинь Шэн вернулся в комнату и успокоил Сюй Чжаои, который был совершенно ошеломлен неожиданным предложением заключить однополый брак:

— Это моя частная усадьба, здесь только мы трое, а люди из клана Цинь охраняют внешние рубежи, так что тебе не обязательно быть таким напряженным.

— …И ты не боишься, что, услышав такое, я наброшусь на тебя?

Уголки губ Сюй Чжаои слегка дернулись. Он не понимал, откуда у Цинь Шэна такая уверенность: хотя его собственный духовный корень еще не пробудился, избить какого-то болезненного хиляка ему более чем хватит сил, верно?

Цинь Шэн небрежно усмехнулся:

— Хотя метафизика существует на самом деле, иногда можно в меру доверять и науке. Я просто не способен культивировать, а не лишен способности постоять за себя.

С этими словами он сунул обратно в руки собеседнику живого миниатюрного чиби-ребенка по имени Лапша.

— Ты хочешь сказать… эта крошечная штука — наука?

Сюй Чжаои схватил Лапшу за ножку и перевернул вверх тормашками, недоверчиво спросив об этом.

Он-то думал, что это марионетка, которую клан Цинь изготовил для Цинь Шэна. Обычные марионетки безусловно защищают своего хозяина и понимают простые команды; хотя эта штука в его руках была умной и живой, пожалуй, даже чересчур походила на человека, а ее внешность и на ощупь казались ему незнакомыми, но клан Цинь обладал глубоким наследием, и иметь такие средства было вполне возможно.

Цинь Шэн протянул руку и щелкнул пальцами перед лицом Лапши:

— Ну-ка, покажи своему второму будущему папочке всю мощь технологий.

Лапша, которую все еще держали вверх тормашками: ……#%&≯ В ней клокотало столько матов размером с целую галактику!

Осталось ли хоть какое-то уважение к правам системы?!

Мысленно изрыгая проклятия, тело тем не менее поступило вполне честно: оно превратилось в поток цифровых данных и исчезло в руках Сюй Чжаои.

Цинь Шэн, подыгрывая, пояснил:

— Его зовут Лапша, это продукт передовых технологий, можешь воспринимать его как искусственный интеллект, а клан Цинь ничего не знает о его существовании.

Услышав последнюю фразу, Сюй Чжаои слегка прищурился, уловив скрытый смысл слов Цинь Шэна:

— Твои отношения с собственной семьей… о чем говорят?

Ему было необходимо уточнить, защищается ли Цинь Шэн от всего клана Цинь целиком, включая его родителей, или же дело просто в том, что из-за неспособности культивировать у него возникли разногласия с отдельными группировками внутри самого клана.Если это был второй вариант — ладно, но если первый, то это поистине попытка богомола остановить колесницу. Если дело обстоит так, ему придется еще раз подумать о том, насколько выкладываться в этой вынужденной кооперации.

Пока он размышлял об этом, Цинь Шэн дал ему однозначный ответ.

— Что касается моих отношений с кланом Цинь, — он немного подумал и произнес: — Точнее говоря, до моего тридцатилетия они должны хорошо о мне заботиться и молить, чтобы я не умер. А после тридцати... э-э, если только клан Цинь не рухнет окончательно, я не доживу до тридцати... вот такие отношения.

Произнося это, Цинь Шэн наблюдал за тем, как выражение лица Сюй Чжаои постепенно усложняется, и в конце легко усмехнулся. Благодаря тому, что в первоисточнике у главного героя был образ исключительно благородного и праведного человека, он не стал скрывать свое истинное положение в клане Цинь.

В первой жизни из первоисточника, после пробуждения духовного корня, у Сюй Чжаои было немало романтических приключений. Его удача в любви была настолько бурной, что даже если бы он просто вышел за соевым соусом и прошел мимо тофуйной лавки, какая-нибудь продавщица тофу с необытным скрытым происхождением обязательно строила бы ему глазки.

Но Сюй Чжаои оставался непреклонен: он был одержим идеей выяснить причину смерти Цзинь Няньюэ, целиком отдавался этому делу и не считался ни с какими затратами. Причем главное заключалось вовсе не в том, что Сюй Чжаои страдал любовной лихорадкой.

Ведь во второй жизни первоисточника Сюй Чжаои, используя читы системы, помешал Цзинь Няньюэ выйти замуж за клан Цинь, но в итоге они все равно расторгли установленную семьей помолвку и не остались вместе.

В первоисточнике это объяснялось тем, что упрямство Сюй Чжаои проистекало лишь из привязанности из-за совместного взросления с Цзинь Няньюэ, но... к чувствам нельзя принуждать — ни он, ни Цзинь Няньюэ не испытывали друг к другу романтического трепета.

Пожалуй, то, чего никогда не получал, вечно будоражит кровь. Именно поэтому Цзинь Няньюэ стала единственной во всем произведении женщиной потрясающей красоты, которая не воспылала чувствами к главному герою — дракону среди людей Сюй Чжаои, и благодаря этому превратилась в незабываемую белую луну в сердцах читателей.

Короче говоря, Сюй Чжаои обладал характером преданным и сострадательным, даже жалостливым ко всему живому. Он не был святошей, но обладал свойствами, коими и подобает обладать истинному практику: познав всю великость мироздания, он все равно жалел даже зеленеющую травинку.

Поэтому при общении с ним после жестких мер была необходима умеренная демонстрация слабости. Цинь Шэн без малейшего душевного дискомфорта выложил Сюй Чжаои всё о своем положении.

— С самого рождения я вынужден нести кармическое воздаяние всего клана Цинь. Именно поэтому с младых ногтей я так слаб и болезнен. Клан Цинь использовал запретный массив, чтобы принести мою душу в жертву: я живу тридцать лет, искупая кармический грех клана Цинь, а после смерти моя душа возвращается в запретный массив, где тридцать лет терзается кармическим пламенем. По истечении срока я снова перерождаюсь в клане Цинь, и всё повторяется вновь...

— То, что в клане Цинь каждые несколько десятилетий рождается болезненный хиляк, не секрет. Просто чужаки считали это наследственной болезнью и не обращали особого внимания. Если ты немного это проверишь, то поймешь, что я не лгу.

— Благодаря счастливому стечению обстоятельств я получил Лапшу и лишь с ее помощью узнал обо всем этом. Так что дело не в том, что я переоцениваю свои силы, — просто, как ни крути, клан Цинь — мой кровный враг.

Дойдя до этого места, Цинь Шэн сделал паузу и продолжил:

— Включая... родителей этого тела. Они тоже обо всем знают.

Когда эти слова были произнесены, в спальне воцарилась долгая тишина. Цинь Шэн молча ждал, пока Сюй Чжаои переварит полученную информацию.

В комнате было слышно лишь дыхание двух людей. Из-за того, что одна из сторон, казалось бы, только что враждовавших, вдруг устроила столь масштабное разжалобливание, атмосфера стала немного неловкой.

Сюй Чжаои хранил молчание. После того как Цинь Шэн прояснил всю предысторию и последствия, он долго молчал, а под конец тяжело вздохнул и тихо спросил:

— Чем я могу тебе помочь?

И впрямь легко поддается на уговоры, — мысленно поцокала языком Лапша.

Хозяин отвесил пощечину, а следом дал финик, и этот парень уже привел себя в порядок, причем финик-то был даже не сладким, а кислым!

Стоит учесть, что, судя по воспоминаниям Сюй Чжаои, Цинь Шэн совсем недавно стал причиной его гибели.

Хотя после объяснений хозяина Сюй Чжаои, скорее всего, начнет подозревать, что в событиях прошлой жизни крылся какой-то подвох, но ведь это была смертная обида!

Его совесть уже начинала слегка покалывать — если бы она у него вообще была.

Цинь Шэн тем временем незаметно испустил долгий выдох, после чего серьезно озвучил свою цель:

— Только разрушив запретный массив, моя душа сможет обрести свободу. Иначе, даже если я умру раньше срока, это просто прервет передачу кармического воздаяния и вызовет обратную волну у нынешнего поколения клана Цинь.

На самом деле клан Цинь не то чтобы не думал запереть его взаперти до тридцати лет. Но, судя по изъянам запретного массива и информации, перехваченной Лапшой, у их предков было поколение, которое пробовало поступить именно так. В итоге, сколько бы ни тратилось продлевающих жизнь чудодейственных лекарств, стоило жертве погрузиться в тоску и возжелать смерти, как ее жизнь начинала неумолимо увядать.

В ту эпоху члены клана Цинь довели жертву до глубокой депрессии и смерти, за что понесли жесточайший отпор. В результате весь род скатился до захудалого положения и смог оправиться лишь спустя несколько десятилетий, поэтому...

— Клан Цинь не посмеет со мной разругаться, пока у них есть выбор. Это один из козырей, которые я могу использовать.

— Я понял, — кивнул Сюй Чжаои.

Он не стал возражать и говорить, что их попытка сокрушить клан Цинь вдвоем — это все равно что бросать яйца в скалу, и шансов на успех практически нет.

Сердце Цинь Шэна дрогнуло, в нем шевельнулось редкое чувство вины. Он уже собирался сказать собеседнику, что тот не станет помогать даром, как его прервал резкий телефонный звонок.

Он достал телефон и взглянул на экран: на входящем светилось — Мама.

http://bllate.org/book/37886/4741830