Готовый перевод The Cultivation World Is Waiting for Me to Feed Them Today / Мир культивации и сегодня ждёт, пока я его покормлю: Глава 32

«Талисман послушания? Что ещё за чертовщина?.. И вот ЭТО вы называете талисманом послушания?»

Пэй Хуайчжи в полном ошеломлении моргнул и с глубочайшим сомнением уставился на Фу Тяньлиня.

То ли весь мир культивации разом сошёл с ума, то ли конкретно у Фу Тяньлиня в голове переклинило. Он ведь всего лишь скормил этому гигантскому Картофельному духу пряные соевые ломтики, запив их ледяным соевым молоком! Это угощение ни с какой стороны не походило на заклинательный талисман, не говоря уже о каком-то там «талисмане послушания».

Мысленно возмущаясь абсурдности происходящего, Пэй Хуайчжи опустил взгляд на желтый листок бумаги, который Фу Тяньлинь вручил им незадолго до этого — тот самый, что обездвижил Картофельного духа на пару секунд.

Киноварные иероглифы на ветхой бумаге складывались в мудрёные, едва различимые знаки. Абсолютно стандартная заклинательная плашка — именно так Пэй Хуайчжи всегда и представлял себе настоящие талисманы.

«И ведь эта бумажка выглядит совершенно нормально...»

Пэй Хуайчжи перевёл взгляд с начертанной руны на адептов Ордена Талисманов во главе с Фу Тяньлинем. На их лицах читался такой неистовый восторг, что на обычно безупречном лице юноши впервые проступила искренняя растерянность.

— Мастер! — Фу Тяньлинь смотрел на Пэй Хуайчжи, вовсе не замечая его смущения. Голос адепта дрожал от захлестнувшего волнения, а в тоне звучало глубочайшее благоговение. — Не могли бы вы... не могли бы вы пожаловать нам пару ваших талисманов?

Боясь, что Пэй Хуайчжи сочтёт их просьбу наглой, он тут же выпалил без паузы:

— Мы понимаем, что дерзим! Сколько бы духовных камней вы ни запросили — мы всё выплатим! Или обменяем на любые сокровища нашего ордена, только скажите!

Фу Тяньлинь горячечно выпаливал слова, не сводя с юноши преданного взгляда. Прежняя сдержанность испарилась без следа — остался лишь слепой трепет.

Это же легендарный Талисман послушания!

Тот самый, что применяли предки-заклинатели в древности и технология создания которого считалась навсегда утерянной!

Кто бы мог подумать, что старший ученик с Пика Поглощения Пищи Ордена Меча Высоты Небес окажется не просто поваром, а скрытым великим мастером талисманов, способным начертать сакральные знаки эпохи древности?

Причём созданный Пэй Хуайчжи талисман сумел заставить беспрекословно подчиняться даже такое древнее и капризное существо. Эффективность этого «талисмана послушания» не вызывала ни малейших сомнений.

Более того, Пэй Хуайчжи сотворил его прямо у них на глазах, словно для него высшее заклинание было не сложнее обыкновенного дыхания!

Среди адептов искусства талисманов существовала строгая иерархия.

Те руны, что чертил сам Фу Тяньлинь, хоть и обладали немалой мощью благодаря росту его духовных сил, всё ещё оставались скованы привычной формой. Они зависели от киновари и бумаги: уничтожь бумагу — и заклинание бесполезно.

Однако, достигнув вершины в начертании рун, мастер выходит на новый уровень, когда талисманом может стать абсолютно любая вещь во Вселенной.

Любая вещь становится талисманом, а талисман — любой вещью.

И создание талисманов, подобных произведению Пэй Хуайчжи — внешне напоминающих драгоценные пилюли, которые духи сами, по доброй воле желают принять внутрь, — было именно тем направлением, к которому мастера Ордена Талисманов безотказно стремились сотни и тысячи лет.

Фу Тяньлинь никогда не видел ничего столь невероятного. Даже его собственному наставнику подобное мастерство было не под силу.

A распознал он в этой еде «Талисман послушания» лишь потому, что некогда штудировал древние фолианты в библиотеке Ордена Талисманов Пяти Благословений.

«Вкус острый, пряный, источает сокрушительный аромат. При употреблении внутрь одурманивает разум и заставляет любое живое существо повиноваться приказам».

Именно так описывался этот легендарный талисман в древних свитках.

Тогда описание показалось Фу Тяньлиню слишком туманным, и в ордене решили, что слово «употребление» использовано в иносказательном смысле. Кто же знал, что древний текст описывал события буквальнейшим образом! И теперь эта легенда ожила прямо на их глазах в Древнем тайном царстве.

Опасный, капризный монстр, попробовав «Талисман послушания», немедленно покорился воле Пэй Хуайчжи.

Если Фу Тяньлинь сумеет вынести из тайного царства хотя бы парочку таких артефактов для своего ордена...

Он даже представить не мог, насколько гордо будет ходить по родному пику и в какой шок повергнет всех старейшин!

От этих мыслей глаза Фу Тяньлиня при взгляде на Пэй Хуайчжи вспыхнули нездоровым азартом.

Пэй Хуайчжи от этого фанатичного взора стало немного не по себе. К счастью, соевых ломтиков в остром соусе он приготовил с запасом. Быстро прикинув в уме объём, юноша понял, что гигантский Картофельный дух всё равно не одолеет такую гору.

Осмотрев собравшихся, которые немного расслабились, но всё ещё с вожделением посматривали на вкусно пахнущее угощение, Пэй Хуайчжи решил просто раздать излишки.

Однако из-за слов Фу Тяньлиня о «талисмане послушания» многие, чувствуя соблазнительный аромат, всё же помедлили.

Впрочем, Фу Тяньлинь пользовался в мире культивации доброй славой: человек он был отзывчивый и считался одним из лучших знатоков рун среди молодого поколения. Из-за постоянной медитации над свитками большинство заклинателей талисманов росли молчаливыми и скрытными, но Фу Тяньлинь являлся редким исключением.

И всё же аромат был настолько пленительным, что у многих едва слюнки не текли.

Ученики переглядывались, вытирая губы и не решаясь сделать шаг.

В итоге, кроме адептов с Пика Поглощения Пищи, никто из чужих орденов не дерзнул подойти.

Лишь Фу Тяньлинь с ликующим трепетом бережно принял из рук Пэй Хуайчжи несколько ломтиков.

— О Небеса...

— Вы только взгляните на этот глянцевый блеск! А эти изысканные, напитанные духовной энергией узоры... Совершенство! — Фу Тяньлинь с молитвенным экстазом разглядывал полоску соевого филе, искренне восторгаясь «древним талисманом».

Пэй Хуайчжи лишь молча перевёл взгляд на еду.

«Какие ещё духовные узоры? Это же обычные складки, которые получаются, когда сушишь соевую пенку!»

Адепты с Пика Поглощения Пищи, не обращая внимания на странное молчание своего старшего брата, уже вовсю и с полным порядком делили угощение между собой.

Получив свою порцию, они ни секунды не раздумывали над байками про «талисманы послушания» и сразу отправили ломтики в рот.

Любое блюдо, приготовленное старшим братом Пэй, было верхом кулинарного искусства. К тому же многие его яства поднимали уровень культивации!

Ученики с Пика Поглощения Пищи давно и безоговорочно верили Пэй Хуайчжи. Какая разница, приведёт ли это к «послушанию»? Старший брат Пэй всё равно никогда не причинит им вреда, а слушаться его — их прямая обязанность.

С этой мыслью они с наслаждением сделали первый укус — и тут же блаженно зажмурились, ликуя от правильности своего решения.

Оно того стоило!

Соевая соломка оказалась пряной, сочной, в меру упругой и невероятно хрустящей.

Многие ученики, никогда прежде не пробовавшие острый перец, мгновенно оказались в плену этого вкуса.

Пэй Хуайчжи использовал сразу несколько сортов перца, поэтому острота получилась не обжигающе-дикой, но и не пресной. Идеальный баланс остроты сплетался с пряным ароматом кумина, насыщенным густым маслом и лёгкой сладковатой ноткой...

Букет вкусов захлестнул рецепторы. И хотя губы у многих уже раскраснелись и слегка припухли от жгучего масла, оторваться было просто невозможно.

Даже Му Байюнь и Е Гуаньюй, успевшие вкусить острого перца в Древнем тайном царстве, были полностью покорены.

В отличие от ранее опробованного жареного перца Эрцзиньтяо или толченого перца со столетними яйцами, здесь с остротой идеально сочетался богатый густой аромат соевых бобов, придавая блюду совершенно особый оттеняющий вкус.

A когда от нескольких съеденных кусочков к голове подступил приятный жарящий зной, они, повторяя недавние действия Картофельного духа, сделали глоток остывшего, приятного холодного соевого молока. Нежная, бархатистая сладость напитка мгновенно гасила пожар во рту, оставляя после себя божественное сливочное послевкусие.

— Божественно... Это просто невыразимо вкусно! — воскликнул один из учеников. — Неудивительно, что даже древний дух так зарился на эту еду...

— Да уж, — тяжело дыша от остроты, отозвался другой. — Я знал, что будет вкусно, но чтобы настолько... Это же просто неземное блаженство!

Наблюдая за их восторженными лицами и слушая восхищенные вздохи, несколько адептов из сторонних орденов, взявших соевые ломтики чисто из вежливости к Пэй Хуайчжи, не выдержали. Набрав в грудь воздуха, они решительно откусили по маленькому кусочку.

«Здесь столько сильных заклинателей... Ничего страшного не случится», — утешали они себя.

Однако стоило крошечному кусочку оказаться на языке — их лица мгновенно изменились.

Забудь о сомнениях! Они в точности повторили выражение лиц учеников с Пика Поглощения Пищи и без лишних слов принялись заталкивать в рот огромные куски, жадно жуя набитым ртом.

Они походили на изголодавшихся культиваторов, которые месяцами не видели нормальной еды, питаясь лишь сухими пилюлями отказа от пищи.

— Ну как? Вкусно? — осторожно поинтересовался у них пожилой бродячий заклинатель, наблюдая за столь странным перерождением. — Это... побочный эффект от талисмана?

Адепты замерли на мгновение, а затем, бросив взгляд на тающую на глазах кучку угощения в руках Пэй Хуайчжи, закивали распухшими губами:

— Ага, именно! Страшный эффект!

«Только бы больше никто не пришёл отбирать! На всех же не хватит!»

Многие излишне подозрительные заклинатели, услышав этот ответ, пересилили себя и не стали просить угощения.

Лишь много позже, когда в мире культивации с упоением пересказывали истории о том, как Пэй Хуайчжи покорил Древнее тайное царство с помощью невероятно вкусных пряных соевых ломтиков, эти люди ломали локти и стенали от горького сожаления.

У них под носом было такое сокровище, а они удержались!

Как, ну как они могли проявить такую глупую сдержанность?!

«Всё из-за этих коварных, хитрожопых учеников великих орденов!»

Но сейчас они ещё не ведали о том, как сильно будут сожалеть, и продолжали пристально следить за Пэй Хуайчжи.

А Пэй Хуайчжи уже принялся за гору картофеля, преподнесённую духом.

Промыв клубни, он стал нарезать их крупными кусками. Поскольку юноша не привык работать тяжелым мечом, он попросил помощи у учеников своего пика.

Адепты с Пика Поглощения Пищи, будучи мечниками, орудовали лезвиями ловко и молниеносно.

А Маленький дух меча и вовсе пустил в ход прозрачную меч-ци, мгновенно счищая кожуру и нарезая картофель на тончайшие ломтики.

— Старший брат Пэй! — впервые почувствовав себя настолько полезным, дух меча с восторгом обратился к юноше: — Если в будущем понадобится что-то нарезать, сразу зови меня!

Раньше, на Пике Утренней Зари, Сюаньмин вечно заставлял его делать всякую нудную работу против воли, без продыху. Попав на Пик Поглощения Пищи, Маленький дух меча боялся, что окажется бесполезной обузой.

— Не сомневайся! — он гордо ударил себя кулачком в грудь. — Мы, духи меча, в таких делах настоящие мастера!

— Обращайся только ко мне, других даже не проси!

— Сделаю всё в лучшем виде!

Даже его вечно спящий сородич рядом одобрительно кивнул.

Увидев это, новые ученики с Пика Поглощения Пищи улыбнулись и произнесли:

— Старший брат Пэй даёт нам отличный шанс потренировать точность владения мечом. Вы уж научите нас, старшие!

Глаза Сяо Цзунцзы вспыхнули, и он тут же принялся с пылом наставлять новичков:

— Вот здесь! У тебя духовная энергия рассеивается...

— Отлично, вот этот нажим правильный! Ещё немного практики — и сможешь шинковать вместе со мной!

Пока дух меча обучал молодых адептов технике нарезки, Е Гуаньюй незаметно подошёл к Пэй Хуайчжи и с гордостью продемонстрировал свою работу:

— Старший брат Пэй, благодаря твоим пилюлям моя культивация растёт как на дрожжах! Смотри, я нарезал ничуть не хуже духов меча!

— В следующий раз обязательно поручай это мне. Я буду стараться и нарезать ещё быстрее и тоньше!

На юношеском лице Е Гуаньюя прямо-таки горело нескрываемое желание получить похвалу.

— Угу, — Пэй Хуайчжи посмотрел на тонюсенький, почти прозрачный ломтик в руках Е Гуаньюя и удовлетворенно улыбнулся. — Отличная работа.

«Первоклассный помощник на кухне».

Му Байюнь, услышав их разговор, тоже не захотела отставать. Её живые глаза блеснули, и она пылко заявила:

— Я тоже так умею!

— Старший брат Пэй, зови и меня!

Глядя на картофельные слайсы Му Байюнь, которые ничем не уступали работе Е Гуаньюя, Пэй Хуайчжи улыбнулся и кивнул:

— Хорошо, договорились.

Чу Цинлинь, стоявший подле Пэй Хуайчжи, молча взглянул на их результаты. Затем, словно между делом продемонстрировав своё мастерство, он одним взмахом превратил цельный клубень в сотню прозрачных пластинок.

Каждая картофелина рассыпалась на идеально одинаковые, тонкие, как слюда, но совершенно целые ломтики.

«А у нас на Пике Поглощения Пищи с техникой владения клинком полный порядок».

Пэй Хуайчжи с искренним одобрением улыбнулся Чу Цинлиню.

От недавнего острого перца кончик носа Пэй Хуайчжи слегка покраснел, а в ласковом взгляде влажно блестели искорки. Чу Цинлинь ощутил, как его сердце подскочило.

Он сдержанно кивнул, но уголки его губ всё равно невольно поползли вверх.

После этого Чу Цинлинь бросил выразительный взгляд на Е Гуаньюя и Му Байюнь. Он не произнёс ни слова, но в его глазах читалась явная гордость победителя.

Е Гуаньюй: «...»

Му Байюнь: «...»

Сяо Цзунцзы: «???»

Маленький дух меча ошарашенно уставился на прозрачные картофельные слайсы Чу Цинлиня, вытаращив глаза. В его голове царил полнейший хаос.

Как?

Как простой человек может резать тоньше, чем дух меча?!

Где логика?!

Пока дух меча переживал экзистенциальный кризис, главные герои новеллы тоже перевели взгляды на Чу Цинлиня.

Глядя на его величественную, превосходящую всех фигуру, они мысленно дали себе зарок тренироваться ещё усерднее, сделав Чу Цинлиня своей главной целью.

Пэй Хуайчжи, ни о чём таком не подозревая, уже вовсю обжаривал подготовленный картофель.

Раз соевые ломтики вызвали такой ажиотаж, то и картофельные снеки должны зайти на ура.

Масла оставалось еще предостаточно, да и специи требовались похожие. Пэй Хуайчжи решил приготовить картофельные чипсы и хрустящие картофельные дольки.

Масло в котелках снова зашкворчало. Пэй Хуайчжи первыми отправил в огонь тонкие картофельные ломтики. Пузырьки масла мгновенно облепили картофель, источая густой, аппетитный аромат.

Тонкие слайсы готовились за секунды: погружаясь в кипящее масло, они моментально раздувались, а после быстрого повторного обжаривания становились невероятно хрустящими. Пэй Хуайчжи щедро обсыпал их смесью из молотого кумина, острого перца, соли и сахара.

Закончив с чипсами, он взялся за крупные картофельные дольки.

Чипсы получились легкими и воздушными, а румяные дольки выглядели так сытно, что у зрителей снова потекли слюнки.

— Вы съели весь материал, из которого я хотел сделать поводок, — вздохнул Пэй Хуайчжи, обращаясь к ученикам, ведь вся соевая пенка ушла на острое угощение. — Так что нашему Ванцаю... то есть Сяо Хуэю, придётся пока побегать без поводка.

— Ничего страшного, все свои! — адепты лишь махнули руками.

— Вот именно! Подумаешь, маленький серый щенок, мы абсолютно не против!

— Старший брат Пэй, ты слишком вежлив! — заговорил один из учеников, завороженно глядя на золотистые чипсы. — Так... когда можно пробовать?

— Раз уж продукты дал Картофельный дух, первую порцию отдадим нашему щенку, — проговорил Пэй Хуайчжи и отсыпал горсть чипсов и долек Сяо Хуэю.

Многие заклинатели с завистью посмотрели на серого песика.

A Сюаньняо, который уже знал, что Сяо Хуэй — это воплощение Чу Цинлиня, при виде того, как щенок уплетает ароматистый картофель, внезапно прозрел.

Вот оно что!

Он наконец-то понял, зачем Владыка потратил духовные силы на создание второго воплощения!

Одна порция собачке, одна — человеческому телу. В сумме — двойная порция стряпни старшего брата Пэй!

Внезапно прозревший Сюаньняо перевел взгляд с Пэй Хуайчжи на Чу Цинлиня, и в его маленькой птичьей голове мелькнула дерзкая мысль:

«Раз Владыке можно... то, может, и мне попробовать?..»

http://bllate.org/book/37883/5147745