Готовый перевод Earthling's Upgrade / Земля: Игроки апокалипсиса: Глава 15

Ди Цю опустил голову в раздумьях, как вдруг его осенило — нашлось решение. Он поспешно произнёс:

— Можно изучить технику культивации водной стихии, чтобы управлять водой и не бояться промокнуть. Или использовать артефакты, например, бусину для защиты от воды…

Лу Цан, случайно услышав это, безмолвно ответил:

— Если мне не изменяет память, в разделе обмена наград нет ни одного артефакта.

Ди Цю замялся:

— Эм… в… время ещё не пришло.

На самом деле он просто был беден. Здесь для всего требовалась божественная сила: для воскрешения, изучения навыков, материализации артефактов и снаряжения. При мысли о бесконечных расходах в сознании Ди Цю зазвучала череда сигналов о списании средств… то есть, божественной силы:

Игрок Лу Цан изучил базовую технику меча: -20

Игрок Цинфэн Ши изучил Технику малого огненного шара: -20

***Игрок воскрес: -10

***Игрок воскрес: -10

***Игрок воскрес…

Чем выше уровень игрока, тем больше божественной силы уходит на воскрешение! А у него в запасе всего 1000 очков! Если он будет просто воскрешать игроков, то моментально обанкротится. Нет, если он не придумает, как заработать денег, он не сможет прокормить своих подопечных!

Ди Цю охватило чувство срочности. Ему уже было не до наблюдения за своими «детёнышами» — он поспешил обратно, чтобы найти способ заработать на содержание семьи, но Лу Цан схватил его за руку.

— Постой. — Лу Цан небрежно стёр с лица капли воды и указал на стоящего неподалёку Цинфэн Ши. — У него шея сломана наполовину, есть способ вылечить это?

Ди Цю посмотрел на Цинфэн Ши и невольно улыбнулся, глядя на него с особой отеческой добротой:

— Изучение метода лечения древесной стихии поможет ране затянуться.

Лу Цан промолчал: у них нет денег… нет Очков Пробуждения Духа! Да и уровень, судя по всему, ещё не тот.

— Есть ещё один способ. На Потерянном Материке некоторые последователи Бога Жизни тоже могут исцелять раны.

Ди Цю, чьё лицо с младенческой пухлостью выражало довольство, одобрительно кивнул:

— Цинфэн Ши — умный и хороший мальчик. Он использовал артефакт, дарованный Богом Жизни, поэтому, несмотря на почти переломленную шею, он не испытал Смерть.

Именно поэтому Цинфэн Ши оставил у Ди Цю сильное впечатление.

Лу Цан: «!!!»

Бог Жизни! Артефакт!

Вот это да, сколько же всего скрывает этот Цинфэн Ши.

Взгляд Лу Цана переменился. Он больше не препятствовал уходу Ди Цю, подскочил к Цинфэн Ши, вытаращил глаза и тихо спросил:

— Ты знаешь Бога Жизни?

Услышав это, Цинфэн Ши замер и подсознательно взглянул туда, где стоял Ди Цю. Но того уже и след простыл. Цинфэн Ши потрогал свою почти переломленную шею, огляделся по сторонам и прошептал:

— Я слышал об этом только от Старого Предка, знаю не так уж много. Место, где мы сейчас находимся, — это материк, куда упал Ди Цю, он называется Потерянный Материк. Здесь много Божеств, и Бог Жизни — одно из истинных божеств, его последователи повсюду. Короче говоря, Бог Жизни — это супер-шишка.

Цинфэн Ши ничего не стал скрывать и быстро добавил:

— Там, куда я собираюсь вести тебя за мечом, есть труп. Артефакт, который я использовал, я снял именно с него. Вероятно, хозяин того тела был последователем Бога Жизни.

Услышав это, Лу Цан больше не мог усидеть на месте:

— Тогда скорее в путь!

Цинфэн Ши придержал его:

— Не спеши. В Чёрном тумане монстры обладают высокой атакой, я предлагаю сначала разобраться с изготовлением свечного воска. Старый Предок говорил, что если зажечь свечу, монстры в Чёрном тумане перестанут нападать внезапно. Это поможет нам выполнить задание куда более гладко.

В конце концов, один из них умеет только вызывать маленький огонёк, а другой владеет техникой меча, но самого меча у него нет. Как им убивать монстров? Самоубийством?

Лу Цан не возражал. Он внимательно изучил задание по свечному воску и хмыкнул:

— Неудивительно, что ты решил объединиться со мной. Основной материал для свечей — это Монстр. И как раз удачно, что я притащил тушу полуразложившегося гигантского зверя.

Цинфэн Ши, услышав это, опустил глаза и с обиженным видом протянул:

— Брат Лу Цан, как я мог объединиться с тобой только ради материала? Я просто хотел помочь тебе накопить Очки Пробуждения Духа.

Лу Цан: «…»

Ну вот, опять началось.

Он взглянул на награду за задание и стерпел. Сухо бросил:

— Пошли. Тот зверь всё ещё у подножия горы, сходим и разберёмся.

У светового экрана справа толпились люди, бравшие задания. Проходя мимо, они слышали их мучительные стенания:

— Сто единиц древесины — всего за 1 очко Пробуждения! Я даже одну палку добыть не могу!

— Проклятые разработчики, ну и скупердяи! Дали бы хоть топор!

— Десять кусков чёрного золота за 1 очко Пробуждения, да кто вообще знает, что это такое?!

— Есть кто на обжиг кирпичей? Я умею, ищем людей в команду, давайте дружно поработаем!

Лу Цан и Цинфэн Ши лишь тяжело вздохнули. К счастью, у них есть задание по воску, и таскать кирпичи не нужно.

Они быстро спустились с горы. По пути Лу Цан упомянул совет Ди Цю о том, что можно продавать трупы ради опыта, и заодно рассказал Цинфэн Ши способ исцеления ран. Цинфэн Ши замер на месте, глядя на Лу Цана со сложным выражением лица. Он не ожидал, что Лу Цан станет расспрашивать Ди Цю специально из-за его сломанной шеи.

Лу Цан почувствовал неловкость от такого пристального взгляда:

— Ты чего?

Цинфэн Ши тихо произнёс:

— Брат Лу Цан унижался ради меня, мне так жаль тебя.

Лу Цан: «…?»

Унижался? Да вроде нет?

Не дав Лу Цану возможности приказать ему замолчать, Цинфэн Ши вскинул брови и улыбнулся:

— На самом деле есть ещё один способ исцеления.

Лу Цан с любопытством спросил:

— Какой?

Цинфэн Ши многозначительно ответил:

— Самоубийство.

Лу Цан замер на секунду, а затем хлопнул в ладоши:

— Точно! Теперь же можно воскреснуть! Ты совершишь самоубийство, а после возрождения — какая, к чёрту, может быть рана? Хочешь попробовать? — Лу Цан был полон энтузиазма. — Эта гора такая высокая, прыжок со скалы дарит непередаваемые ощущения!

Кто может отказаться от прыжка со скалы в игре?

Цинфэн Ши приподнял бровь:

— Я попробую, а ты подожди меня внизу, пока я буду воскрешаться. Как только я оживу, я сам себя отнесу в пруд, чтобы мы заработали немного опыта.

Лу Цан: «…»

Вот же дела, продал самого себя… Хотя, по правде, он мог бы помочь продать его!

http://bllate.org/book/37882/4741125