Готовый перевод Earthling's Upgrade / Земля: Игроки апокалипсиса: Глава 1

Эра Апокалипсиса. Вселенная взорвалась, и Ди Цю, неся в себе Волю всех живых существ, прорвался сквозь Пространство-Время в другой мир. Обнаружив хаотичный континент, где за власть боролись Боги, жаждущие поглотить энергию этого мира, Ди Цю решил действовать.

Ди Цю: Съев его, я смогу воскреснуть! (—﹃—)

Ди Цю проскользнул на континент, находящийся под пристальными взглядами Богов, и украдкой призвал своих детей — души живых существ Ди Цю, чтобы использовать их как Игроков.

С тех пор на континенте появилась секта под названием Ди Цю.

Они пришли из Тёмной Запретной Зоны — бесстрашные, дерзкие, бесстыдные!

Их невозможно убить, они жадны, словно саранча, и, куда бы они ни ступали, от земли не оставалось даже дерна!

Ди Цю: Детки, новое задание: наступление на северо-западный регион!

Игроки: Начинаем освоение! Перекопаем землю на три фута вглубь, ни одной травинки не упустим — всё перетащим к нам на Ди Цю!

Они завоевывали область за областью, прибирали к рукам один тайный предел за другим, и местным жителям оставалось лишь со слезами на глазах вступать в ряды Ди Цю.

Позже…

Все живые существа на континенте присоединились к Ди Цю!

С тех пор континент сменил имя и хозяина.

Ди Цю откусил кусочек от сгустка энергии континента: До чего же я крут. (горделивое изображение)

Боги: Кто посмел покуситься на наш пирог?!

***

— Владыка всего сущего,

Источник порядка,

Великий Бог-Творец…

Твои верные последователи молят о Твоем милосердии, молят указать нам путь прочь из ужасной Земли Плача Богов…

В густом Чёрном тумане раздавались странные, ритмичные звуки молитвы. Крошечный огонёк, мерцая в такт словам, казалось, вот-вот погаснет.

Спустя полчаса молитвы внезапно смолкли.

Ночное небо было тёмным, без луны и звёзд. Чёрный туман окутывал всё вокруг, погружая мир в мёртвую тишину, пропитанную гнетущим предчувствием беды. Тот самый, дрожащий огонёк стал совсем слабым.

— Божество… не ответило…

Раздался вздох, и огонёк пару раз прижали, после чего послышалось сухое потрескивание горящего топлива.

Пламя вспыхнуло ярче, осветив пятнадцать фигур.

Среди них были и взрослые, лет тридцати, и совсем подростки двенадцати-тринадцати лет.

Все они были облачены в потрёпанные тёмные одежды и стояли на коленях, напряжённо выпрямившись.

Помимо предводителя, держащего Светильник на зверином масле, остальные сжимали в руках костяные мечи, настороженно вглядываясь в Чёрный туман, словно там таилось что-то внушающее смертельный ужас.

Перед ними на земле был начертан кровью Магический круг жертвоприношения, а в центре него лежали три больших куска тёмно-красного мяса.

Мясо выглядело свежим и сочилось кровью; каждый кусок был размером с человеческую голову.

Услышав, что Божество не ответило, люди побледнели.

— Командир, без наставления Божества никто не выберется из Земли Плача Богов.

— Если мы не выберемся, нас ждёт Смерть…

Двадцатилетний парень, вглядываясь в Чёрный туман с нескрываемым страхом, стиснул зубы и добавил:

— Особый Светильник на зверином масле скоро погаснет. Без огня Монстры из Чёрного тумана непременно нападут на нас.

Едва он договорил, как со всех сторон подул зловонный ветер. Оставшийся огонёк затрепетал, словно лодка в шторм, и с тихим пшиком погас.

Мир перед глазами людей погрузился во тьму, они оказались в ловушке Чёрного тумана.

— К обороне! — рявкнул командир.

Все мгновенно вскочили и встали в круг, прижавшись спинами друг к другу.

— Сссс-я!

Бам! Бам! Бам!

Тяжёлые шаги и странный рык доносились отовсюду. Люди сразу подняли костяные мечи и, ориентируясь на звуки, начали рубить воздух.

Дзынь-дзынь-дзынь!

В одно мгновение клинки скрестились десятки раз.

В темноте они не видели нападавших, им оставалось лишь беспорядочно махать оружием. Вскоре силы начали покидать их, и в темноте раздались болезненные вскрики.

— Командир, придумай что-нибудь, мы не продержимся!

В этот момент раздался низкий голос, прозвучавший подобно божественной музыке:

— Сияние защиты!

Стоило словам стихнуть, как из ниоткуда возник слабый световой купол, укрывший отряд.

При свете этого купола лица людей исказились от ужаса:

— Орда Монстров!!!

Прямо перед ними, плотной массой сжав кольцо, извивались десятиногие твари.

Их тела, длиной около двух метров, были стально-серого цвета, а конечности напоминали острые серпы. Вместо голов у них были человеческие лица с широко распахнутыми ртами, из которых торчали острые, обагрённые кровью зубы.

Они разевали пасти, выдыхая смрад, и бесконечные костяные серпы с визгом обрушивались на световой купол.

— Командир, всё плохо, Монстров слишком много, мы не выстоим! — прохрипел один из бойцов, стиснув зубы. На его правой руке зияла глубокая рана.

Её он получил в те несколько секунд, когда погас свет, и серп Монстра полоснул его по руке.

Командир, прежде державший светильник, помрачнел:

— Продолжайте взывать к Божеству!

Сказав это, он качнулся и, вонзив Длинный костяной меч в землю, опустился на одно колено.

Глаза его спутников расширились:

— Командир! Ты ранен?

Командир махнул рукой:

— Со мной всё в порядке. Скорее, молитесь! Просите помощи у великого Бог-Творец!

Он сам понимал, что долго не продержится.

Люди переглянулись:

— Командир, у нас больше нет жертв!

— Сссс-я!

Орда Монстров продолжала неистово рычать, разевая пасти, и купол уже начал трещать по швам.

Командир, стоя спиной к своим бойцам, вытер с губ выступившую кровь.

Он крепко сжал рукоять меча, глядя в глаза неминуемой угрозе, и, стиснув зубы, принял решение:

— Готовьте человеческую жертву! Да поможет нам Бог-Творец.

Они не могли позволить всем погибнуть здесь!

Человеческие жертвы и Смерть — в этой Тёмная Запретная Зона, заполненной Чёрным туманом и Монстрами, были вещами самыми обыденными.

http://bllate.org/book/37882/4741111