Готовый перевод Accidental Kidnapping / Нечаянное похищение: Ошибка в сценарии: Глава 7

Цуй Ян подумал, что ослышался, и лишь увидев непоколебимый взгляд Е Ли, окончательно убедился: тот и вправду велел ему сесть к нему на колени?

Цуй Ян медленно задвигался ближе, а Е Ли, источая тяжелую, давящую ауру, ждал его.

Цуй Ян придвинулся еще немного, а Е Ли невозмутимо ждал.

Добравшись до Е Ли, Цуй Ян попросту уселся на пол и вцепился в те самые длинные ноги мертвой хваткой. Е Ли никак не ожидал такого поворота — его образ крутого и невозмутимого парня дал трещину.

Цуй Ян жалко замигал влажными щенячьими глазами:

— Босс Е, дайте мне шанс разобраться со всем самостоятельно... Умоляю, позвольте мне покончить с собой...

Е Ли всё так же хлопал себя по колену:

— Я велел тебе пересесть сюда.

Заметив, что Цуй Ян застыл в оцепенении, он тихонько усмехнулся:

— Я велел тебе пересесть сюда, чтобы ты украл мое сердце.

Цуй Ян люто ненавидел себя за то, что сам вырыл себе яму, ему до смерти хотелось провалиться сквозь землю. С черепашьей скоростью, с выражением вселенского отвращения на лице, он кое-как приволокся и умостился на бедрах Е Ли.

Странно, но передумал в итоге сам Е Ли. Цуй Ян почувствовал, как твердые бедра под его пятой точкой чуть шевельнулись, а затем услышал ледяной приказ Е Ли:

— Садись рядом.

Словно каторжник, получивший досрочное освобождение, Цуй Ян мгновенно отскочил на табурет в метре от него.

Е Ли подобрал золотую ленту и, шагая длинными ногами, подошел к Цуй Яну. Он собрал волосы Цуй Яна в пучок и собственными пальцами, словно гребнем, принялся расчесывать его пряди.

В душе Цуй Яна жутко трепетал страх — он смертельно боялся, что ему сейчас ка-ак дернут за волосы. Однако руки у Е Ли оказались теплыми, он не давил понапрасну, и его движения — одно за другим, медленные и плавные — напоминали бегущий ручей. Его кончики пальцев то и дело касались кожи на шее и за ушами: теплая ласка щекотала кожу.

Сердечко перестало дрожать, и Цуй Ян принялся мысленно ворчать: что за новая пыточная методика допроса...

Когда волосы были почти расчесаны, Е Ли завязал черные пряди Цуй Яна золотой лентой. Аккуратно завязав узел с одной стороны, он с высоты своего роста бросил новый приказ:

— Золотой лентой я возместил тебе твою нефритовую корону, но раз уж ты меня связал, изволь отплатить компенсацией.

— Возмещу, возмещу, всё возмещу! — от избытка чувств Цуй Ян чуть не содрал себе скальп. — Только отпустите, сделаю что угодно!

Е Ли произнес:

— С завтрашнего дня будешь кое-что делать для Тарна Гуйгуй.

— Что делать? — только не это! — забеспокоился Цуй Ян и резко обернулся, носом прямо ткнувшись в живот Е Ли.

Е Ли невозмутимо отступил на пару шагов, увеличивая расстояние между ними:

— Разумеется, принимать гостей.

Цуй Ян был близок к слезам:

— Разве мой статус для этого подходит? Если высокопоставленные чиновники и знатные господа увидят меня, какой же дурной поднялся бы шум.

Е Ли многозначительно посмотрел на него какое-то время, а затем вновь нацепил свое холодное выражение лица:

— Будет куда интереснее, если Наследник маркиза Чанлэ лично займется приемом гостей.

Перед уходом он остановился в сиянии оранжево-красных огней — до чего же хорош собой, и до чего же безжалостны его слова:

— Не забудь, тебе еще предстоит сочинять свою новую историю.

Сочинять историю, сочинять историю... Босс Е, кроме как расчесывать людям волосы, только и умеет, что заставлять их сочинять истории.

Вспомнив те сухие, сильные руки, которые сжимали меч и расчесывали волосы, Цуй Ян невольно поймал себя на странных мыслях.

Но стоило ему вспомнить о собственном попадании в этот мир, как его энтузиазм увядал. У главного героя-завоевателя появился брат, в Тарне Гуйгуй объявился босс Е, сюжет катился кубарем, а его самого заставляли работать в борделе.

Теперь весточка уже отправлена во Дворец Уцзи, неужели скоро удастся вернуться?

А перед возвращением Е Ли и остальные... Цуй Ян не понимал, почему его мысли постоянно возвращаются к рукам Е Ли, и так, в полнейшей неразберихе, он постепенно провалился в сон.

Наступил следующий день. Однако Е Ли не появился — к Цуй Яну пожаловал Хозяин Цзюнь.

Хозяин Цзюнь был облачен в ярко-алые одежды с вышитыми пионами и журавлями, с прекрасным чистым лицом, его персиковые глаза сияли ясностью и проницательностью. Окинув Цуй Яна взглядом с головы до ног, он произнес:

— Поздравляю маленького наследного сына, сегодня у тебя первый рабочий день — прошу за мной.

Лань Синь выступил вперед:

— Руки прочь от нашего наследного сына!

Хозяин Цзюнь холодно посмотрел на него:

— Повтори-ка?

Лань Синь на ходу придумывал оправдания:

— Да наш наследный сын... во сне храпит и пускает слюни, за едой норовит урвать самые лучшие куски мяса, невоспитанный, только всех раздражает — какая выгода от того, что он станет принимать гостей?

Хозяин Цзюнь предложил:

— Может, ты заменишь его?

Лань Синь тут же переобулся:

— Разумеется, у нашего наследного сына есть и достоинства: внешность у него первоклассная, с ним простым смертным ни в жисть не сравниться.

Цуй Ян едва не лишился чувств от злости, наблюдая, как слуги Тарна Гуйгуй уводят Лань Синя, оставляя его в комнате в полном одиночестве.

Хозяин Цзюнь покосился на него, и в его улыбке промелькнула капелька высокомерия:

— На работу в Тарне Гуйгуй принимают не абы как. Сегодня у нас не рабочий день, а первый учебный день.

Цуй Ян с облегчением выдохнул — у них, оказывается, предусмотрена вводная подготовка.

Быть может, обучение затянется настолько, что он успеет завершить свою арку и вернуться в реальность. Так что сейчас его задача предельно ясна: тянуть время на тренингах и перебиваться как есть.

Цуй Ян последовал за Хозяином Цзюнем на занятия, миновал пару длинных галерей и обошел искусственную горку.

Ускорив шаг, он поравнялся с Хозяином Цзюнем и с неподдельным сплетническим любопытством осведомился:

— А какие у тебя отношения с боссом Е?

Хозяин Цзюнь повернул к нему лицо:

— У нас отношения, где он сверху, а я снизу.

Цуй Ян призадумался, и его внезапно бросило в краску:

— Я вообще-то про рабочие отношения, в плане дел.

Хозяин Цзюнь забавно взглянул на него:

— Я ведь и говорил про дела. А про какие такие отношения подумал маленький наследный сын?

Цуй Ян сам вырыл себе яму, и теперь никакие оправдания не помогли бы — его лицо покраснело еще сильнее.

Сразу за искусственной горкой пряталось несколько построек, и следом за Хозяином Цзюнем Цуй Ян вошел в одну из них, издав при входе удивленный возглас.

Круглый световой люк в потолке, живые цветы и трава прямо на полу, клубящийся туман над водной гладью, расставленные тут же причудливые бамбуковые стебли и кристаллы — с первого взгляда всё дышало расслабленностью, но при этом выдавало тонкий вкус.

Еще сильнее привлекал внимание тот человек.

По центру стоял ряд резных кресел, и Е Ли восседал как раз в среднем из них, потягивая кальян и выпуская колечки дыма. Все драгоценности мира в тот же миг померкли, не в силах сравниться с яркостью его одинокой фигуры.

Хозяин Цзюнь на секунду замер, сделав пару шагов вперед:

— Босс Е тоже здесь?

Е Ли кивнул и бросил взгляд на Цуй Яна. Цуй Ян немедленно вытянулся по струнке, подумав про себя, неужели сегодня будут учить тому, как ему прислуживать.

Хозяин Цзюнь тихонько перебросился парами фраз с Е Ли, велел Цуй Яну устроиться рядом с Е Ли, после чего и начался сегодняшний урок.

http://bllate.org/book/37876/4740234