Готовый перевод Transmigrated Into My Arch-Nemesis's Cat / Стать котом своего заклятого врага: Глава 15

Цинь Сяо, заметив, что тот заколебался, решил ковать железо пока горячо:

— Мы могли бы провести Великое собрание Пути Изначальных Вычислений прямо в Мире Истинного Самосовершенствования. Тогда все, кто за последние сто лет постигал Искусство Вычисления Небес, смогут прибыть и испытать свои силы. Если удастся отыскать подходящего человека, можно будет возложить на него надежды всего Мира Истинного Самосовершенствования. Я понимаю, что дело это невероятно сложное и у Истинного Почтенного Цзи мало опыта. Павильон Звездного Предела готов взять эти хлопоты на себя, всё может пройти в нашей обители.

Цзи Хэбай немного подумал и предельно искренне ответил:

— Не стоит утруждать Главу Павильона Циня. Это всего лишь внутренние дела нашей секты.

Цинь Сяо покачал головой. На его серо-желтом даосском облачении были вышиты пурпурно-золотые журавлиные перья, и от этого его взгляд казался особенно пронзительным:

— Это дело касается не какой-то одной секты или обители, напротив, оно имеет важнейшее значение.

Цзи Хэбай бросил взгляд на Мо Минси. Тот едва заметно покачал головой.

На лице Цинь Сяо отразилось сострадание к простому народу, словно на его плечах лежала вся тяжесть мира:

— Среди сект всех присутствующих здесь немало практикующих стадии Великого Достижения, что пали в бою. Полагаю, на дне Пруда Застывшей Луны сейчас покоится немало мечей прежних поколений Культиваторов меча. Если удастся использовать этот предмет, чтобы, как и ваш покойный наставник, предотвратить кризис стадии Великого Достижения, то возвращение былого процветания Мира Истинного Самосовершенствования не за горами!

Его выражение лица было столь трогательным, что многие тут же принялись горячо его поддерживать.

Цзи Хэбай:

— …

Пустые банальности наскучили Цзи Хэбаю. Восседая на месте главы, он слушал рассуждения этих так называемых старейшин и глав, а сам то и дело переглядывался с Мо Минси.

Мо Минси чувствовал, что его душа словно выходит из-под контроля и начинает пятиться назад — возможно, время, дарованное Путем Небес, подошло к концу и пора возвращаться в кошачье тело. Поймав взгляд Цзи Хэбая, он наградил его выражением лица в духе спасайся кто может, после чего его силуэт растаял, словно дым, растворившись в слепящем свете.

Цзи Хэбай прищурился, глядя на этот тончайший лучик света, и на его губах промелькнула легкая, свободная улыбка.

Цинь Сяо стоял посреди толпы и громко спросил:

— И каково же решение Истинного Почтенного Цзи?

Цзи Хэбай легко улыбнулся и поправил рукава:

— У меня действительно есть одно предложение.

Лицо Цинь Сяо приняло торжественное выражение, всем своим видом он показывал, что внимательно слушает:

— Какое же предложение?

Цзи Хэбай поднялся с места, и его голос зазвучал подобно раскату колокола:

— Счётные палочки Вычисления Небес находятся в Вэньсине, и любой из присутствующих может забрать их, опираясь лишь на собственные силы.

Стоило ему произнести это, как по рядам пронесся ропот. Главы в роскошных пестрых одеждах принялись озираться, перешептываться, и какое-то время никто не решался вымолвить ни слова.

Цзи Хэбай никуда не спешил. Дождавшись, пока шумные споры утихнут, он продолжил:

— Я, Цзи, установлю лишь одно правило.

Цинь Сяо мысленно подумал, что этот человек и впрямь не смыслит в главном, и решил взять дело в свои руки, чтобы направить ситуацию в нужное русло:

— Какое же правило?

В глазах Цзи Хэбая мелькнула мрачная тень, в улыбке проступила безжалостность, и он чеканил каждое слово:

— Тот, кто посмеет ворваться во дворец — умрет.

Едва он умолк, как откуда-то донесся раскат грома. Кто-то из присутствующих в зале выбежал наружу и, увидев, как над Вэньсинем бушуют потоки Намерения меча и внезапно поднимается Массив мечей, в ужасе завопил:

— Меч... Массив мечей!

Тут же еще несколько человек выскочили наружу, чтобы проверить, а когда вернулись, лица у всех были темнее тучи.

Цзи Хэбай предельно вежливо произнес:

— Я не стану вмешиваться в то, какой выбор сделают уважаемые гости.

Цинь Сяо сохранил невозмутимый вид, но смягчил тон, пытаясь сгладить углы:

— Вы потеряли старшего сородича, и сердце ваше неизбежно терзает скорбь. Отложите это дело пока, к нему можно будет вернуться в другой день.

Цзи Хэбай оставил его слова без внимания:

— Глава Павильона Цинь, неужели вы не хотите испить чаю и задержаться подольше, чтобы немного отдохнуть?

Цинь Сяо испытывал некоторую тревогу. Хоть у него и было множество сторонников, Цзи Хэбай словно не замечал остальных, сосредоточив все внимание исключительно на нем. Если тот внезапно начнет атаку, совладать с ним будет непросто, так что лучше уйти по добру по здоровью:

— В столь скорбный день у меня нет подобного праздного настроения.

Цзи Хэбай протянул зловещим тоном:

— О? Но ведь вы начали вынашивать свои планы еще до того, как закончилось это собрание. Разве это не выдает куда более праздное настроение, чем у меня?

Вернувшись из главного зала, Цзи Хэбай все еще источал леденящий холод. Не снимая ни венчана из лотосов, ни одежды из птичьих перьев, он опустился у стола, сам налил себе чашку чаю и осушил ее в один глоток.

Душа Мо Минси после возвращения в тело чувствовала невероятную усталость, и он, свернувшись клубочком на столе, слегка подремывал. Услышав эту возню, он лениво приподнялся, спрыгнул на подоконник и в полусонном состоянии прислушался к его словам.

Обо всем, о чем говорил Цзи Хэбай, он прекрасно осведомлен — ведь он видел это своими глазами перед тем, как покинуть главный зал, да и дальнейшую перепалку после возвращения души было несложно представить. Мо Минси прижался животом к подоконнику, отпустил дурные мысли и закрыл глаза, чтобы восстановить силы. Раз Цзи Хэбай смог вернуться, значит, буря обошлась без серьезных последствий.

И вот, в тот самый момент, когда он расслабился и потерял всякую бдительность, в сознание громом ударила фраза: Тот, кто посмеет ворваться во дворец — умрет. Шерсть у Мо Минси встала дыбом, и он с глухим стуком свалился с подоконника.

— Наставник, я принес тушь, положил ее...

— Мяу-у-у!

Мо Минси рухнул не на пол, а прямо кому-то на руки.

Белый кот превратился в черного.

Они встретились взглядами: перед ним стоял старший ученик Цзи Хэбая, Юэ Цинлан.

Юэ Цинлан был парнем простодушным. Велено ему было принести побольше туши — он и заявился, волоча целую большую чашу черной жидкости. Эта тушь выплеснулась прямо на Мо Минси, оставив следы кошачьих лап по всей дороге перед Павильоном Меча.

Два человека и один кот молча смотрели друг на друга.

……

В боковой комнате Павильона Меча клубился горячий пар, и звуки плещущейся воды наполняли помещение.

Занавеси легко покачивались, и легкий ветерок приносил с собой сквозь залы свежий аромат бамбуковых листьев.

Мо Минси цеплялся за роскошный, замысловатый воротник одеяния Цзи Хэбая и, бросив взгляд на распахнутое окно за тонкими шелковыми ширмами, мысленно выругался: Цзи Хэбай, неужели ты всегда купаешься, не закрывая окон?

Верхнее одеяние Цзи Хэбая с узором из журавлиных перьев и благоприятных облаков теперь сплошь покрывали черные разводы, а отпечатки кошачьих лап и шерсти причудли персекались, напоминая распустившиеся цветы персика. Схватив кота за загривок, он не решился поднять его слишком резко и принялся уговаривать добрым словом:

— Мяомяо, я ведь просто хочу тебя искупать, а вовсе не собираюсь варить в супе.

Мо Минси и сам не жаждал смердеть тушью, он прекрасно всё понимал, но противиться инстинктам было выше его сил. Он вовсе не планировал орать дурным голосом, но тело его просто не слушалось.

Стоило Мо Минси увидеть воду, как им овладевал ужас. Мысленно проклиная всё на свете, он извивался в руках Цзи Хэбая:

— У-у-у...

Цзи Хэбай проявлял железное терпение. Перехватив его крошечные передние лапки, он попытался воззвать к его разуму и чувствам:

— Потерпишь немного, быстро закончим — и снова станешь прекрасным котиком.

Мо Минси:

— …

Поняв, что уговоры не приносят особого толка, Цзи Хэбай внезапно прижал кошачью голову и зловеще произнес:

— А ну признавайся, Мо Минси здесь?

Мо Минси замер. Его кошачьи глаза уставились прямо в глаза Цзи Хэбаю, но прочитать в них хоть какие-то эмоции не представлялось возможным. Подумать только: я ведь вовсе не имею привычки беспрепятственно шастать по твоему Павильону Меча и подглядывать, как ты моешься и переодеваешься! Едва он мысленно презрительно фыркнул, как вдруг почувствовал приятное тепло — его опустили в теплую воду.

http://bllate.org/book/37875/4740068