Готовый перевод Transmigrated as a Cat, I'm the Master of Balance on a Dating Show / Кошачий купидон: Как я стал звездой шоу знакомств: Глава 10

Бай Чэнчэн: «……»

Хотя и так, но это ведь точно не связано с интеллектом. В конце концов, он прежде не видел таких полок с закусками, и, конечно же, не мог тягаться с здешними котами-аборигенами.

К тому же, даже если он оплошал, ничего страшного. Разве можно считать позором конфуз перед лицом кота?

Это называется дружеским общением и самопрезентацией!

Он ввёл на сенсорной панели нужный номер, и тут же умный робот на полке с закусками достал лакомство, вскрыл упаковку и положил вяленую рыбку вместе с йогуртовым желе в мисочку в форме кошачьей лапки, протянув её прямо перед носом Бай Чэнчэна.

Бай Чэнчэн от восторга подпрыгнул на месте, тут же подхватил миску зубами и бросил на Шиншиллу взгляд, говорящий следуй за мной, после чего два очень похожих кота бок о бок направились в столовую.

Выражение балующей нежности в глазах Лева застыло: «……»

Так значит, он всего лишь кот-инструмент?

Лев постоял немного на месте, глядя на двух дружных кошечек за обеденным столом, немного подумал, повернулся, достал из холодильника кусок свежей говядины и попросил умного дворецкого помочь доставить её к столу.

Говядина была свежайшей, нежной и на вид невероятно лакомой, но при этом ровно в два раза превосходила размером миску с закусками перед Бай Чэнчэном.

Бай Чэнчэн пускал слюнки при виде аппетитного мяса, в то время как Шиншилла бросил на Лева многозначительный взгляд.

Бай Чэнчэн и Шиншилла оба примостились на столе, а рослой и крупный Лев сидел на стуле рядом с Бай Чэнчэном.

Он намеренно не стал просить робота-дворецкого нарезать мясо.

В конце концов, судя по его недавним наблюдениям, условия в доме Бай Чэнчэна должны быть не самыми лучшими, ведь тот даже не умеет обращаться с этими высокотехнологичными системами управления.

Поэтому он и принёс говядину: если Бай Чэнчэн захочет её отведать, ему придется обратиться за помощью.

В этот момент робот-дворецкий принёс ещё одну миску ароматного сыра, приготовленного на пару из стерилизованных яичных желтков и овечьего молока. Уловив этот аромат, Бай Чэнчэн аж глаза вытаращил.

В ту же секунду вяленая рыбка в миске потеряла всю свою привлекательность. Он повернул голову, переводя взгляд то на говядину, то на благоухающий сыр, и не прошло и секунды, как он вновь повернулся к Льву и нежно замурлыкал:

— Мяу~

Хочу!

В глазах Лева промелькнула улыбка. Полностью проигнорировав презрительный взгляд Шиншиллы, он поднял острые передние лапы и легко полоснул ими по мясу, разделывая нежную говядину.

Мясо было нарезано тонкими длинными полосками, и Лев с невероятным усердием пододвинул их к Бай Чэнчэну, с нежной заботой глядя на него: ешь скорее.

Бай Чэнчэн тут же уткнулся носом в миску и принялся уплетать мясные полоски за обе щеки.

Тем временем Лев принялся нарезать сыр аккуратными кубиками — ротик у Мягкого Кома маленький, так что ему будет удобно отправлять их целиком по одному кусочку за раз.

Говядина оказалась настолько восхитительной, что Бай Чэнчэн поклялся: даже когда он был человеком, ему никогда не доводилось пробовать столь нежного и сладковатого мяса!

И правда, быть человеком куда хуже, чем домашним питомцем!

Зрители прямой трансляции, наблюдавшие за этой сценой, уже едва могли сдерживаться:

[Объявляю Комочек Ваты законной женой Лева!]

[Посмотрите на взгляд Шиншиллы рядом, он просто насквозь пропитан презрением, ха-ха-ха-ха-ха.]

[Нельзя не признать, Лев настоящий мастер обольщения, а лесная кошка по соседству всё ещё дрыхнет — так и жену увести могут, пока он дрыхнет!]

[Но Мягкий Ком, кажется, со всеми так общается: и милый, и послушный, и потереться любит. Кто знает, может, Лев — это всего лишь ещё одна рыбка в его пруду.]

[Эммммм, и всё же, даже если он сердцеед, ненавидеть его никак не получается, скорее даже самой хочется оказаться в числе его рыбок……]

[Ничего не поделаешь, Комочек Ваты слишком очарователен. К тому же он кот с Кровью золотой лисицы, а они от природы обладают неотразимым магнетизмом для зверолюдов! В этом его главное преимущество.]

……

Бай Чэнчэн наслаждался едой, как вдруг спавший наверху в кошачьем городке Лесная кошка наконец проснулся от голода в животе.

Очнувшись, он несколько секунд ошарашенно хлопал глазами, а затем оглядел обстановку и мгновенно сообразил, что находится вовсе не дома, а на съёмочной площадке в прямом эфире кошачьего романтического шоу. Более того, тот самый замечательный и невероятно милый братишка, с которым он только что сошлся характерами, куда-то запропастился!

— Ау?

Лесная кошка пошевелила ушами, окинул всё вокруг взглядом и заметил лишь какую-то симпатичную рэгдолл-кошку, дремлющую на комплексе для лазания, в то время как остальные коты неизвестно куда убежали.

Какая досада, и где же его названный братец!

Округлое тело Лесной кошки пару раз извилось внутри капсулы, и наконец он выбрался наружу. Лениво и неторопливо спускаясь этаж за этажом по кошачьему городку, он успешно приземлился на пол, отчего его избыточный жирок изрядно затрясся.

Чат трансляции:

[Дружище, ты наконец-то проснулся, приятель! Твою жену уводят! (воинственный рев, жпг)]

[Быстро беги искать жену, он там уже от вкуса свежей говядины теряет рассудок!]

Лесная кошка пошевелил носом и уловил манящий аромат свежего мяса!

Его глаза мгновенно загорелись, и он тут же переставил свои крепкие короткие лапы, устремляясь вниз по кошачьему городку на нижний этаж.

Услышав шум, Бай Чэнчэн как раз поднял голову и увидел, как огромный толстый кот на всех парах несется прямо на него.

Бай Чэнчэн: «‼!»

— Мяу!

Испуганно отпрыгнув на два шага назад под глухой звук «бух», Лесная кошка влетел прямо на стол, свирепо уткнулся круглой мордой в тарелку и с громким чавканьем в несколько мгновений опустошил всё блюдо с говядиной.

Бай Чэнчэн: «……»

Шиншилла: «……»

Лев: «？？？»

Расправившись с мясом, Лесная кошка заодно мимоходом в один присест втянул в себя и нарезанный кубиками сыр, стоявший поблизости.

Коты: «……»

Зрители трансляции: «……»

[Так тебе и надо, останешься без жены!]

[Даже еду у собственной жены отбираешь, ты вообще мужик или нет?! (тычет пальцем, жпг)]

……

Лев был просто в шоке! Ведь всё это предназначалось для Мягкого Кома!

И эту еду в один присест проглотила Лесная кошка?

Разъяренный Лев молниеносно бросился вперед и отвесил увесистую оплеуху прямо по макушке Лесной кошки.

— Ау!

Лесная кошка среагировал куда медленнее соперника и от такого увесистого тумака на мгновение полностью потерял соображение.

Придя в себя, он взъерошил всю шерсть от гнева: он всего-то съел у названного братца кусочек мяса, братец даже слова не сказал, с чего это этот Лев такой любитель совать нос в чужие дела!

http://bllate.org/book/37874/4739881