Готовый перевод Werewolf Boss's Cat Raising Manual / Руководство вожака: Как приручить своенравного кота: Глава 13

Ты что делаешь?! Ощутив неладное, Цзи Чэн открыл глаза и, увидев, чем Лан Сяоюй занимается у него на груди, испытал, пожалуй, сильнейший испуг за всю свою жизнь.

Я, я…

Лан Сяоюй тоже проснулся. Заметив на груди Цзи Чэна красное пятно и следы слюны, а также вспомнив недавний сон, он тут же сообразил, что натворил.

Мне приснилось детство, как я у мамы на груди ем, ем…

Ладно, не надо об этом.

Цзи Чэн вовсе не хотел слышать последнее слово. Его вечно суровое, красивое лицо покраснело до кончиков ушей. Посмотрев на время, он поднял Лан Сяоюй с кровати и затолкал в ванную.

Чисти зубы и умывайся.

Боясь, что Цзи Чэн разозлится, Лан Сяоюй тут же выскочил следом за ним и принялся объяснять: Я, я не со зла! Эти два дня прошли так хорошо, ты, ну ты же знаешь, в детстве у тебя наверняка было то же самое, когда чувствуешь себя так прекрасно и хочется, хочется…

Хочется потоптаться лапками, как это делают многие маленькие котята.

Остальных слов Лан Сяоюй договаривать не стал, потому что Цзи Чэн развернулся, надел ему на голову футболку, просунул его руки в рукава, одернул подол — движения были плавными и отточенными, — приподнял за поясницу и, наклонившись близко-близко, произнес: Понял, родной.

Лан Сяоюй почувствовал, как что-то молнией промелькнуло в голове. Захотелось ухватить, удержать, но тело само собой совершило движение — словно по давней привычке, он легко коснулся кончиком носа носа Цзи Чэна, губы оказались так близко, что до них оставался всего один миг.

Удивленный собственным поступком Лан Сяоюй подумал: «???» Раньше он всегда целовал Цзи Чэна только в щеку.

В глазах Цзи Чэна промелькнула отчетливая улыбка. Увидев, что котенок целует его привычным с прежних времен способом, он сразу же повеселел и сунул Лан Сяоюй в руки штаны: Штаны надевай сам, а я пойду приготовлю тебе завтрак.

Лан Сяоюй с невероятной быстротой натянул штаны и, на ходу надевая толстовку, прилипчиво поплелся за Цзи Чэном на кухню.

В половине девятого пришел репетитор. Цзи Чэн уступил им кабинет на втором этаже, а сам остался в гостиной.

В какой-то момент Цзи Чэну захотелось взглянуть на котенка, и под предлогом того, чтобы занести напитки и десерт, он заглянул внутрь, но атмосфера там царила крайне странная.

Приглашенный учитель-репетитор смотрел на него так, будто перед ним извращенец, во взгляде даже читалось некое осуждение. Заметив его появление, Лан Сяоюй тоже посмотрел на него совершенно чужим взглядом.

Цзи Чэн ничего не понял, но заходить больше не стал, дожидаясь, пока репетитор уйдет.

Лан Сяоюй оказался на редкость старательным: сев за стол, он даже во время еды продолжал с сосредоточенным видом писать в тетради, оставленной репетитором, отрабатывая иероглифы, с которыми познакомился сегодня. Цзи Чэн протянул ему кусочек куриного мяса, и Лан Сяоюй, даже не поднимая головы, съел его.

Только проглотив, он сообразил, что его покормил Цзи Чэн, тут же отказался от помощи и принялся сам зачерпывать рис ложкой.

Вечером будет прием, пойдем вместе. Поешь и ложись спать, договорились? — сказал Цзи Чэн.

Лан Сяоюй кивнул, слегка нахмурив брови, будто о чем-то задумываясь.

Они вместе поднялись наверх. Почистив зубы и улегшись в постель, Лан Сяоюй, заметив, что Цзи Чэн собирается спать рядом с ним, с неуклюжим видом забился на самый край кровати.

В чем дело? — заметив неладное, Цзи Чэн протянул руку, чтобы притянуть его к себе.

Лан Сяоюй медленно и с явной неохотой отстранился.

Цзи Чэн тут же помрачнел, властно затянул Лан Сяоюй к себе в объятия и крепко обнял: Что с тобой?

Лан Сяоюй молчал.

Поцелуй меня, — почти приказал Цзи Чэн.

Не буду.

Уголки губ Лан Сяоюй опустились вниз, вид у него был недовольный. Более того, он попытался выбраться из объятий Цзи Чэна, упершись локтями ему в грудь.

Почему не будешь, м?

Получив отказ, Цзи Чэн чувствовал себя, честно говоря, скверно, однако надутый вид Лан Сяоюй показался ему донельзя милым. Смягчив тон против собственной воли, он положил руку на поясницу Лан Сяоюй и принялся ее плавно поглаживать — в точности так, как раньше гладил кота.

Учитель сказал, что нельзя просто так целоваться с кем попало, и… трогать тоже нельзя…

Лан Сяоюй завел руки за спину и ухватил эту большую ладонь, не давая Цзи Чэну продолжать.

Вот оно что. Во всем виноват этот репетитор.

Слегка прищурившись, Цзи Чэн подавил раздражение и ласково уговорил: Но это же твоя обязанность, мы ведь договорились, разве нет?

А еще учитель сказал, что быть чьим-то питомцем неправильно. Он велел мне остерегаться тебя…

Недовольно пробормотал Лан Сяоюй.

Лицо Цзи Чэна помрачнело: Остерегаться меня? Я даю тебе вкусную еду, покупаю одежду, предоставляю крышу над головой, и учителя я тебе тоже нанял. Кто относился к тебе лучше — он или я? Кого ты должен слушать?

Лан Сяоюй немного подумал, мысленно сопоставив репетитора с Цзи Чэном, вспомнил всё то добро, что сделал для него Цзи Чэн, к тому же тот был таким же котом, в то время как учитель являлся человеком — и его сердце совершенно естественным образом склонилось на сторону Цзи Чэна.

Я… я буду слушать тебя.

Голос Лан Сяоюй звучал мягко, с легкой просительной ноткой, но в нем чувствовался и небольшой страх: вдруг Цзи Чэн рассердится из-за этого и выгонит его?

Стоило котенку растаять, как смягчилось и сердце Цзи Чэна. Поддавшись озорному порыву, он спросил: А что еще сказал учитель?

Еще сказал… — Лан Сяоюй наивно посмотрел на Цзи Чэна. — Еще сказал, что нельзя позволять тебе раздевать меня, и назвал тебя извращенцем.

Глава 13. Дай мне лапу

В комнате воцарилась мертвая тишина.

Лицо Цзи Чэна сделалось предельно серьезным. Он никак не мог взять в толк, с чего бы в глазах этого репетитора он превратился в извращенца? И когда это он пытался раздеть Лан Сяоюй?

Безусловно, проблема в самом репетиторе. Завтра же найдут другого.

Я не извращенец. Спать.

Цзи Чэн закрыл Лан Сяоюй глаза рукой с видом человека, решившего уложить его насильно.

У меня, у меня еще есть дела! Я не буду спать!

Лан Сяоюй резким движением выскользнул из объятий Цзи Чэна, откатился в сторону и, достав помятый портрет Короля Волков, разгладил его на постели.

Я должен изучить свое задание, а потом уже лягу, — виновато бросил Лан Сяоюй быстрый взгляд на Цзи Чэна.

Глядя на то, с каким усердием Лан Сяоюй изучает его собственный портрет, Цзи Чэн не знал, плакать ему или смеяться.

По правде говоря, Лан Сяоюй и не помышлял искать этого Короля Волков, но чтобы не спать в обнимку с Цзи Чэном, он изображал бурную деятельность: Эх, до чего же трудно его отыскать! Мы даже не знаем, как он выглядит в человеческом обличье, и никаких примерных ориентиров нет.

http://bllate.org/book/37872/4739584