Готовый перевод The General's Self-Guide North You Are / Генерал и её запретный плод: На север с тобой: Глава 15

Жуань Вэй осталась в личной комнате отдыха Цзюнь Цзюэ в полном одиночестве, отчего ей стало до смерти скучно.

Это был первый раз, когда она летела на Звёздном корабле, и ей ужасно хотелось выйти и осмотреться, но она дала обещание красивой старшей сестре не ходить куда попало.

Обед был очень сытным. Она давненько не ела настоящей человеческой еды, да и к тому же смогла наконец посмотреть запись с мамой, поэтому аппетит разыгрался не на шутку, и она, сама того не заметив, переела.

Комната отдыха красивой старшей сестры была очень просторной — в десять раз больше той тюремной камеры, в которой она сидела раньше. Жуань Вэй слонялась из угла в угол, чтобы хоть немного растрясти еду, и когда ноги устали, как раз оказалась возле очень простой кровати, на которой лежало лишь одно армейское одеяло зелёного цвета.

Жуань Вэй зевнула, ей очень хотелось прилечь, но в голове внезапно всплыло то, как красивая старшая сестра не позволила ей даже войти в кабину Мехи, и она тут же отбросила эту мысль.

Она вернулась к серебристому обеденному столу, положила на него руки, уткнулась лицом в сгиб локтей и уснула, не прошло и нескольких минут.

***

Цзюнь Цзюэ вернулась в комнату отдыха с помрачневшим лицом.

То неожиданное действие, которое совершила Линь Циюэ, можно было назвать грандиозным скандалом при соединении. Архонт требовал от неё, чтобы даже в случае отказа она делала это в частном порядке, не позволяя Линь Циюэ и ему терять лицо на глазах у всех, поэтому связь тогда прервалась так внезапно.

Когда поступил личный вызов, ей пришлось приказать всем присутствующим солдатам удалиться, и лишь потом она заговорила.

Если бы отказ в частном порядке работал, сегодняшний инцидент не случился бы.

Если бы Линь Циюэ не докучала ей до крайности, Цзюнь Цзюэ не использовала бы такие серьёзные слова, как принуждение к браку.

Лицо Архонта тогда изменилось на глазах, а Линь Циюэ, не в силах возразить, стояла рядом с отцом.

— В Федерации свобода брака, Сяо Цзюэ, ты шутишь, проблемы принуждения к браку не существует. Если ты на этот раз действительно не вернёшься, я устрою свадьбу Ци Юэ с Хань Цзюнем, Чжо Ханьюнем — будущим адмиралом Федерации.

Что ещё говорил Архонт и как Линь Циюэ кричала, протестуя, она уже не хотела вспоминать.

Эта операция по защите энергетической звезды G30 началась сразу после того, как она выиграла сражение с космическими пиратами, и со своими остатками армии она бросилась сюда. На приведение войск в порядок и отдых ушло лишь около десяти часов, пока Звёздный корабль следовал по межзвёздному маршруту.

Если подсчитать, она покинула Федерацию для ведения боя всего полмесяца назад.

А в Федерации уже появился будущий адмирал.

Чжо Ханьюнь. Цзюнь Цзюэ прислонилась спиной к двери комнаты отдыха, опустила голову, закрыла глаза и, скрестив руки на груди, начала искать информацию в памяти.

Это имя ей было совершенно незнакомо. Всех военачальников, у которых были боевые заслуги, Цзюнь Цзюэ знала наперечёт, и Чжо Ханьюня среди них не было.

Впрочем, если Архонт принял такое решение, значит, он готовил его уже давно.

Если она сейчас не вернётся целой и невредимой, чтобы развеять слухи о своей гибели, боюсь, на следующий же день после её похорон Архонт объявит о повышении Чжо Ханьюня из будущих адмиралов, чтобы тот напрямую занял место, которое она вырвала у судьбы ценой своей жизни.

— Чжо Ханьюнь, — негромко произнесла Цзюнь Цзюэ. Оптомозг принял её команду и тут же вывел всю имеющуюся информацию об этом человеке.

На виртуальном экране высветились несколько строк:

Чжо Ханьюнь

Пол: женский, S-класс альфа

Возраст: 24 года

Группа крови: B

Об идентификационной информации — ни слова. Самая полезная деталь — S-класс альфа, хотя и это ещё под вопросом.

Цзюнь Цзюэ слегка подняла палец, удаляя историю поиска, и на умном оптомозге тут же всплыло имя Жуань Вэй.

Цзюнь Цзюэ помедлила, изучая отчёт оптомозга о том, чем занималась Жуань Вэй в её отсутствие.

Кружила по комнате, чтобы растрясти еду.

Спала, уткнувшись лицом в стол, и до сих пор не проснулась.

Никакого подозрительного поведения.

Цзюнь Цзюэ убрала оптомозг и стёрла эти данные.

Затем она оттолкнулась плечом от двери, выпрямилась и длинным шагом направилась вглубь комнаты.

Случайно бросив взгляд на обеденный стол, она увидела Жуань Вэй — та спала, спрятав лицо в согнутых руках, так что с этого ракурса была видна лишь малая часть её щеки и плотно сомкнутые глаза.

Ресницы у Жуань Вэй были длинными и загнутыми, отбрасывая на кожу под глазами лёгкую тень.

Цзюнь Цзюэ не остановилась, прошла к рабочему столу и села.

Прежде чем приступить к делам, она машинально выключила свет над обеденным столом.

***

В информационной базе Федерации не было сведений о Чжо Ханьюне, но Цзюнь Цзюэ не оставила попыток разузнать о нём больше. Весь вечер она пробовала добыть информацию другими путями.

В семь часов вечера в дверь комнаты снова постучали: лейтенант снова пришёл доставлять еду.

Цзюнь Цзюэ включила в комнате свет и поднялась, чтобы открыть дверь. Проходя мимо стола, она заметила, что Жуань Вэй всё ещё спит.

Лейтенант по-прежнему не находил возможности зайти внутрь и, как ни вытягивал шею, ничего увидеть не смог.

— Адмирал, вам правда не нужно, чтобы я зашёл и помог с ужином? — настойчиво спросил сальный лейтенант.

Цзюнь Цзюэ приподняла веки и холодно взглянула на него, отчего он тут же съёжился.

Цзюнь Цзюэ сама втянула тележку с едой внутрь и захлопнула дверь.

Подкатив тележку к столу, она увидела, что Жуань Вэй ещё не проснулась, и трижды постучала пальцем по столу.

Жуань Вэй наконец зашевелилась, потерлась лицом о локти, но глаза открывать не желала.

Цзюнь Цзюэ: «...»

Впервые видит кого-то, кто может так долго спать.

— Похоже, ты всё-таки предпочитаешь сухие галеты.

Жуань Вэй проснулась, открыла глаза, и при упоминании сухих галет её лицо вовсе не выглядело счастливым.

— Уборная там, — Цзюнь Цзюэ указала рукой в сторону.

Жуань Вэй медленно поднялась и побрела к уборной. Сначала она вымыла руки, а затем ополоснула лицо.

На стене висело зеркало, и Жуань Вэй, залюбовавшись собой, задержалась, чтобы рассмотреть своё отражение. Она десять лет не видела себя в зеркало и, кажется, стала ещё красивее!

Однако вскоре её одолела новая тревога.

Глаза покраснели от полопавшихся капилляров. Она порадовалась, что не подняла взгляд на красивую старшую сестру, иначе та наверняка заметила бы, что она вампир.

Что же делать, что же делать?

Жуань Вэй уставилась на своё отражение в зеркале, мучительно размышляя.

Цзюнь Цзюэ уже накрыла на стол, и так как через несколько минут Жуань Вэй всё ещё не вышла, она подумала о некоторых особенностях девушек этого возраста и подошла к двери, чтобы узнать, в чём дело.

http://bllate.org/book/37871/4739431