Готовый перевод Coveted by Protagonists / Объект вожделения главных героев: Глава 4

Глядя, как он, заговорив о сладостях, приоткрывает рот и восторженно улыбается, словно глупый ребёнок, Лу Янь с наслаждением смаковал растаявшую во рту приторность и послушно замолчал.

В отличие от пяти старших братьев и сестёр Цинь Сюшу, Лу Янь, напротив, был самым старшим в собственной семье: у него было четверо младших братьев и сестер. Поскольку родители были вечно заняты работой, во многих случаях, когда с ним что-то случалось, о нём заботились младшие, держась со взрослым видом.

— Брат давным-давно потерял голову от любви. Подумать только, он не видел молодого господина Цинь Сюшу уже целых восемь часов, вот и подорвался с постели в смертельной лихорадке, желая защитить возлюбленного, о котором так тоскует, — у дверей стоял лишь двенадцатилетний третий брат, только-только поступивший в среднюю школу, и нёс таз с водой. Он неуклюже складывал в предложения слова, выученные совсем недавно, чтобы рассказать о любовной лихорадке Лу Яня.

— Боже мой! Брат вовсе не виноват, перед лицом любви нет ни высоких, ни низких рангов! — младшая сестра-двойняшка, ровесница третьего брата, питала самые прекрасные фантазии о любви и была единственной во всей семье, кто безоговорочно поддерживал Лу Яня. — Сейчас брат — вылитый бедный Ромео из Ромео и Джульетты, он всего лишь полюбил человека, в чём его вина?

Лу Янь: «……» Сравнить Цинь Сюшу с Джульеттой?

На это просто невозможно было смотреть без слёз.

Лу Янь радовался, что его второй брат, изъяснявшийся исключительно высокими материями, жил в интернате и сейчас отсутствовал, иначе в его маленькой комнатке поднялся бы невообразимый шум.

Стоило вспомнить, как всякий раз, когда Лу Янь возвращался домой побитым и жалким из-за Цинь Сюшу, второй брат с языком как бритва и добрым сердцем принимался обрабатывать его раны и одновременно отчитывал остальных младших братьев и сестер, говоря, что им стоит благодарить небеса за то, что генеральша после рождения Цинь Сюшу больше не рожала, иначе, появись на свет еще пара таких своенравных барышень и господ, всю их семью довели бы до полусмерти.

Если подумать, семья, в которую Лу Янь переселился в новом теле, действительно была несчастной: папа Лу был верным военачальником, что следовал за генералом на поле боя, а мама Лу — управляющей, всей душой хлопотавшей о делах семьи Цинь. Эти два трудоголика посвятили всю свою жизнь семье Цинь, обделив вниманием лишь собственных детей.

К счастью, младшие ростки росли очень понятливыми, а Лу Янь всегда уделял им всё своё свободное время, так что, даже несмотря на недостаток родительской любви, они оставались оптимистичными и жизнерадостными.

Мелюзга продолжала шумно щебетать, и Лу Янь сначала позволял им баловаться, но, повернувшись и заметив неизвестно когда появившегося за дверью Цинь Сюшу, так испугался, что чуть не скатился с кровати — он понятия не имел, сколько именно из тех слов долетело до чужих ушей.

— Мо-молодой господин…

Оживленная комната мгновенно погрузилась в тишину, а малыши, обычно сильные лишь на словах, сейчас не смели даже вздохнуть полнейшей грудью.

Настроение Цинь Сюшу казалось несколько странным: он не выглядел особенно сердитым, напротив, задрав свой гордый подбородок, он посмотрел на всех свысока:

— Ишь чего удумал. С таким ничтожным положением слуги всё ещё надеешься возвыситься до нашей семьи? Я-то знаю, что безупречен, но тебе, Лу Янь, стоило бы пойти и…

— Молодой господин, пожалуйста, не говорите скверные слова при детях!

Лу Янь слегка нахмурился: в обычные дни ему было всё равно, что именно говорит Цинь Сюшу, но присутствие младших братев и сестер заставило Лу Яня инстинктивно пресечь дальнейшие слова молодого господина.

— Ха, не тебе указывать мне в таком тоне, ты хоть заслужил?

В зелёных глазах плескалось крайнее раздражение. Лу Янь никогда прежде не смел ему возражать, а тут вдруг взбунтовался из-за каких-то малых сопляков. Цинь Сюшу был крайне недоволен; случись это в обычный день, он ни за что не позволил бы какой-то собаке по имени Лу Янь топтать голову хозяина. Однако, заметив страх, затаившийся на дне глаз детей в комнате, он с подавленным раздражением отбросил эмоции и небрежно швырнул вещь из кармана на тумбочку у кровати Лу Яня, нетерпеливо бросив:

— Намажешься — и вали в школу, неужели в первый же день хочешь опоздать и вылететь из учебного заведения?

Лу Янь осторожно поймал пузырек с исцеляющей мазью и, глядя на удаляющуюся спину Цинь Сюшу, только теперь вспомнил, что именно сегодня по первоначальному сюжету должна состояться первая встреча главного героя-пана и главного героя-омеги. Ему предстояло сыграть в ней важную роль злодейского пушечного мяса, высмеивающего главного героя-омегу, так что здесь нельзя было продолжать отлёживаться…

С трудом уговорив младшего брата намазать спину мазью, Лу Янь почувствовал, как ноющая и сочившаяся кровью рана на спине сразу же затянулась. Он торопливо переоделся в новую форму, уложил малышей спать и поспешил в школу.

Автобусы в утренний час пик были забиты до отказа, и даже подгоняя себя изо всех сил, Лу Янь не успел проскочить через школьные ворота до того, как охранник их запер.

Видя, как у ворот бдительно дежурят проверяющие учителя, а у него сегодня оставалась невыполненной важная задача, он никак не мог позволить учителям поймать себя и отправить на отработку кругов по стадиону.

Лу Янь решительно обошел здание, вдоль стены отыскал мертвую зону камер видеонаблюдения и собрался перелезть через забор. По совпадению, здесь он встретил такого же опоздавшего приятеля, который осторожно озирался по сторонам.

Приятеля звали Лю Нао, он был шестёркой одного из шалопаев из окружения Цинь Сюшу. Поскольку они оба подлизывались к молодому господину, Лу Янь неплохо с ним ладил.

— Лу Янь! Ой…

Лю Нао обладал прямым характером, все его мысли были написаны на лице, и при виде Лу Яня он так сильно обрадовался, что Лу Яню пришлось в спешке зажать ему рот ладонью, призывая быть осторожнее и не привлекать внимания учителей.

Крадучись друг за другом, они проскользнули в школу и вдоль кустов направились прямиком к классу первокурсников.

Вообще-то в обычных университетах не было столь строгих порядков, но семья Цинь из поколения в поколение служила на передовой, и Цинь Сюшу был обязан поступить именно в военное училище. Правил в военных училищах было куда больше, чем в гражданских вузах, особенно в Имперском военном училище, занимавшем первое место во всей звездной системе: стоило Лу Яню опоздать хотя бы на секунду, как электронная Система тут же донесла бы об этом преподавателям.

К счастью, Цинь Сюшу не стал выбирать Имперское военное училище: у юного господина в период подросткового максимализма взыграл бунтарский дух, и наперекор генералу он принципиально подал документы в самое худшее учебное заведение всей звездной системы — Военное училище Сюйлюланте, желая позлить отца. Это было самое расхлябанное из всех военных училищ, над которым бесконечно смеялись как над сборищем отбросов.

Впрочем, главные герои всегда поднимаются со дна, а затем ослепляют всех вокруг. Здесь главный герой-пан и главный герой-омега должны были избавиться от гнилых элементов, усердно трудиться вместе, завести товарищей и расти шаг за шагом. Разумеется, всё это происходило ещё до того, как оба узнали о кровной вражде между их семьями.

Когда Лу Янь и Лю Нао проходили мимо окна лазарета, оттуда донеслись обрывки тихих голосов. Боясь быть обнаруженными, оба прижались друг к другу и через густую листву заглянули внутрь.

Школьный врач в белом халате о чём-то беседовал с красивым юношей. Судя по форме, тот тоже был первокурсником.

Парень был стройным и невысоким, пожалуй, даже немного ниже Лу Яня, но его смазливое личико оказалось до того утонченным, что от него невозможно было отвести взгляд. Мужчина с чертами прекрасной девы, он выглядел так, будто в военное училище снизошла сама богиня Муза. Сказать, что омега случайно забрёл в военное училище, было бы недалеко от истины, но в военном училище решительно не могло быть омег, а значит, перед ними мог быть только бета.

http://bllate.org/book/37870/4739218