Готовый перевод The Salted Fish Dao Companion Reborn / Перерождение ленивого даоса: Путь к бессмертию без любви: Глава 15

Только что размяв затекшие колени, я собрался подняться, как вдруг краем глаза заметил, что мимо промелькнула, словно полоска шелка, тень меча, и на верхушку старой софоры опустилась высокая фигура.

Именно на то самое место, где секунду назад стояла Женщина в красном.

У мужчины были густые брови и сияющие, словно звезды, глаза, а длинные темные волосы собраны в изящную нефритовую закону. Белоснежный силуэт замер среди изумрудной листвы, точно персонаж с полотна. Истинный небожитель, не меньше.

Это был Гу Цзюэ.

Почему он здесь?

Сейчас площадь перед Залом Цяньюань пустовала. Оглянувшись, он сразу заметил Се Цзиня, который все еще стоял на коленях внизу.

Се Цзинь тоже смотрел на него.

Хотя в прошлой жизни они стали друг другу чужими людьми, этот взгляд оказался слишком знакомым, и в спокойном омуте сердца Се Цзиня пробежала легкая рябь, словно от дуновения ветра.

Миг узнавания, случайное столкновение взглядов, и они тут же отвели их в разные стороны.

Гу Цзюэ развернулся, превратился в поток белого света и устремился вслед за Женщиной в красном.

Белый силуэт исчез в облаках над Пиком Янься, и лишь спустя некоторое время Се Цзинь пришел в себя.

Хотя это был лишь короткий взгляд, но встретить его здесь, на Пике Янься, стоило того, чтобы сюда прийти.

Площадь перед Залом Цяньюань, еще недавно полная людей, теперь опустела. Ступени из белого нефрита были покрыты глубокими беспорядочными следами от ударов клыстом — видно, что человек, вершивший расправу, не проявлял ни капли милосердия и был в ярости.

Вскоре на Горе Цанъу наверняка начнется переполох.

Но все это уже не имело к Се Цзиню никакого отношения.

Теперь ему нужно было подумать, в каком живописном месте обосноваться для дальнейшей культивации, чтобы поскорее достичь бессмертия.

Он уже собрался было, продемонстрировав подобающую мастеру Стадии Великого Достижения грацию, взмыть в небо, как на пустой площади показался еще один человек.

Это был Чжоу Янь.

Чжоу Янь приходился племянником Учителю Гу Цзюэ и всегда следовал за ним по пятам. Когда в свое время Се Цзинь был Даосским спутником Гу Цзюэ, Чжоу Янь был рядом и видел всю их историю: от знакомства и нежности до горького расставания.

Се Цзинь подумал о том, что в будущем пути их вряд ли пересекутся, а ведь после перерождения именно Чжоу Янь проявлял к нему немало участия. Захотелось поблагодарить его.

Когда Чжоу Янь подошел ближе, Се Цзинь улыбнулся ему:

— А-Янь, благодарю за заботу в это время.

Из-за того, что в прошлой жизни он был старше его на двести лет, Се Цзинь всегда звал его А-Янем. Сейчас, уходя, он просто хотел напоследок произнести это имя.

Однако он увидел, что Чжоу Янь замер, а затем на его лице промелькнула редкая, легкая улыбка.

Он наклонился, поднял упавшую у ног Се Цзиня черную орхидею и почтительно спросил:

— Старший брат, не прикажете ли А-Яню проводить вас в Павильон Долголетия, чтобы вы отдохнули?

Се Цзинь опешил: «?»

Павильон Долголетия — место жительства учеников Пика Янься, да к тому же... Чжоу Янь назвал его старшим братом?

Наставником Чжоу Яня был младший брат Гу Цзюэ, Даос Цинсяо. Только личный ученик Гу Цзюэ мог рассчитывать на такое обращение.

Се Цзинь не спешил принимать реальность:

— Я... старший брат?

Чжоу Янь приколол черную орхидею к одежде Се Цзиня, на мгновение задержал взгляд на месте, где только что стоял на коленях Жун Чан, а затем снова посмотрел на Се Цзиня, словно безмолвно спрашивая: «Разве нет?»

В глазах Се Цзиня этот человек мгновенно стал крайне раздражающим.

У Се Цзиня было сто способов разобраться с этим назойливым типом, причем каждый из них позволил бы устранить свидетеля так, что на Пике Янься и через сто лет не догадались бы, чьих это рук дело.

Но он не мог этого сделать.

Неужели ему и правда суждено стать учеником Гу Цзюэ? Снова, спустя сто лет?

Чжоу Янь молча стоял рядом, ожидая распоряжений нового старшего брата. Но тот лишь задумчиво и отстраненно смотрел на далекие горные хребты, не произнося ни слова.

На самом деле, выбирая сегодня этого нового старшего брата, Чжоу Янь в глубине души искренне радовался за своего Дядю-наставника.

Он сопровождал Дядю-наставника четыреста лет. В глазах других Прародитель Яо Юй был могущественным культиватором, чье положение было незыблемым, казалось, будто он властвует над всем миром.

Лишь Чжоу Янь знал, насколько этот человек был несчастен.

Когда-то он познал самую искреннюю любовь в этом бренном мире. Она была настолько прекрасной, что боль утраты оказалась вдвойне невыносимой.

Последние сто лет он полностью закрылся от всех: не принимал учеников, и тем более не искал Даосского спутника, ведь все это не приносило ему радости, а лишь постоянно напоминало о том, что он безвозвратно потерял.

Сто лет прошло, и жизнь Дяди-наставника, похожая на стоячее болото, наконец должна была измениться.

Чжоу Янь не удержался и принялся тайком разглядывать нового старшего брата.

Этот юный ученик по имени Се Цинсы — до начала отбора Чжоу Янь помнил лишь, что он выглядел довольно миловидно. Сейчас, присмотревшись, он понял, что новый брат не просто миловиден — он по-настоящему красив. Ясные глаза с мягким разрезом, изящный нос и аккуратные губы. Даже когда он просто стоял, погруженный в свои мысли, он выглядел как ожившая картина.

Чжоу Янь даже поймал себя на мысли: хотя они были совершенно не похожи, стоило дольше смотреть на него, как невольно вспоминался Даосский спутник Дяди-наставника из далекого прошлого — Учитель Се Цзинь.

Пока он размышлял, новый старший брат вдруг нахмурился и позвал его:

— А-Янь.

Чжоу Янь почтительно отозвался:

— Какие будут распоряжения, старший брат?

— Есть ли в правилах секты Цанъу положение о том, как следует поступать, если ученик самовольно покинул обитель, а наставник не может его найти?

Хотя Се Цзинь и был учеником Гу Цзюэ, он никогда не вникал в столь глубокие вопросы.

Чжоу Янь не знал, зачем старший брат спрашивает об этом, но, припомнив правила, ответил:

— Если ученик Цанъу нарушает приказ наставника и самовольно покидает школу, это расценивается как преступление против учителя и предков.

Се Цзинь похолодел и спросил:

— И какое наказание ждет за преступление против учителя и предков?

Чжоу Янь серьезно ответил:

— Если кто-то совершит подобное, ученики всех двенадцати пиков будут преследовать беглеца до самого края света, чтобы очистить ряды школы.

Се Цзинь: ...

С такими лучше не связываться.

***

Меч Гу Цзюэ, Фэньгуан, был наделен печатью поиска зверей, которую наложил старик, охраняющий Реку Вэй; он был невероятно чувствителен к ауре Демонических зверей. Как только Женщина в красном прибыла на Пик Янься, Фэньгуан отозвался.

Гу Цзюэ преследовал ее и вскоре покинул границы Цанъу, издалека заметив огненно-красный силуэт в лесу впереди.

Гу Цзюэ взмахнул рукавом, и с кончиков его пальцев, сложивших заклинание, сорвалась золотая нить, направляясь прямиком в спину Женщины в красном.

Это была техника: Трос, Связующий Драконов.

Золотая нить, быстрая словно молния, мгновенно настигла женщину и опутала ее. Она не смогла бежать дальше, тихо вскрикнула и рухнула на землю.

Гу Цзюэ опустился следом.

Это был густой лес. Наступил полдень, солнце стояло в зените, но из-за плотной листвы на усеянную дикой травой землю падали лишь редкие пятна света.

http://bllate.org/book/37867/4738834