Готовый перевод The Salted Fish Dao Companion Reborn / Перерождение ленивого даоса: Путь к бессмертию без любви: Глава 10

У Чжан Сюань вылетел из испытания.

Теперь на месте остались только Се Цзинь и Жун Чан, и атмосфера внезапно стала несколько двусмысленной.

Если в первом испытании он просто затмил Жун Чана, то во втором в глазах Жун Чана он превратился в вора. К тому же сейчас он остался единственным соперником Жун Чана.

Даже не поворачивая головы, Се Цзинь ощущал устремленный на него острый взгляд Жун Чана.

Среди глухого шума речной воды Жун Чан внезапно заговорил: Впервые я увидел прародителя, когда мне было двенадцать. Тогда я был никому не примечательным младшим учеником с Пика Сюэцинь и пришел с учителем на Пик Янься.

Се Цзинь не понимал, к чему тот вдруг завел об этом речь, и удивленно посмотрел на него.

Жун Чан продолжил: Как раз в сливовом саду на вершине. В тот день белые сливы пышно цвели, одежды Прародителя Яо Юя были белы как снег, а там, где пролетал холодный блеск меча, лепестки сливы разлетались в воздухе, падая словно хлопья снега. Увидев, что неподалеку испуганно наблюдает ребенок, он по наитию обучил меня одному движению. С тех пор я решил следовать за прародидителем повсюду.

Белые сливы пышно цвели, одежды белы как снег —

Эта картина тут же всплыла в сознании Се Цзиня.

В прошлой жизни Гу Цзюэ очень любил практиковать владение мечом в сливовом саду.

Жун Чан скосил глаза и вперил в Се Цзиня леденящий взгляд: Я знаю, что ты тоже отчаянно хочешь стать учеником прародителя, но есть я! Так что тебе ничего не светит. Последние три слова он буквально выдавил сквозь зубы, после чего тут же достал свой Талисман Перемещения и в два счета разоррвал его.

Будучи разорванной, бумажная бирка утратила духовную силу, и теперь она не смогла бы спасти жизнь даже перед лицом смертельной опасности.

Жун Чан проявил решимость сражаться насмерть — либо победа, либо гибель.

Се Цзинь никак не ожидал, что решимость Жун Чана стать учеником Прародителя Яо Юя окажется столь непоколебимой. Глядя, как желтые обрывки талисмана улетают все дальше над речным берегом, он подумал: для Гу Цзюэ заполучить столь преданного ученика — это прекрасно.

Шестой день нежелания быть учеником текущего даосского спутника

Жун Чан действительно твердо решил собственными силами стать учеником Прародителя Яо Юя.

Помимо того, что его отец-глава не оказал никакого содействия на обоих этапах испытания, была и другая причина. Прошлым вечером он повстречал законную жену Янь Буду — Фею Нишан.

Жун Чан был сиротой, которого учитель подобрал на дороге, и никогда даже не помышлял, что у него есть отец, да еще и столь высокопоставленный глава Цанъу. Поначалу он чувствовал лишь растерянность и трепет, ощущая невиданное прежде счастье.

Но прошлой вечром он увидел Фею Нишан.

Фея Нишан крайне редко появлялась на публике, а на Пик Янься прибыла ради участия в грандиозной церемонии официального принятия в ученики Прародителя Яо Юя — в конце концов, она уговаривала младшего брата взять ученика целое столетие.

В тот самый миг, когда Жун Чан увидел Фею Нишан, призрачное счастье в его сердце мгновенно разбилось.

А когда он посмотрел, как Янь Буду во всем потакает Фее Нишан, ему стало до боли тошно. Женщина рядом с отцом — вовсе не матушка. И самое главное: он до сих пор не выяснил, кто же была его родная мать.

Янь Буду никогда не рассказывал ему о биологической матери Жун Чана, отмалчиваясь и отделавшись общими фразами, и даже выказывал сильный страх, словно одно лишь упоминание этого человека шло вразрез со всем миром.

Глава Цанъу? Ха, обычный подлец.

Поэтому Жун Чан не желал больше иметь ничего общего с Янь Буду.

Единственное, чего он теперь хотел — стать учеником Прародителя Яо Юя.

Се Цзинь тоже не предполагал, что Жун Чан будет настолько одержим идеей стать учеником Гу Цзюэ, что даже готов поставить на кон собственную жизнь.

В самом деле —

Этого можно было не делать.

Жун Чан обладал выдающимся талантом и непоколебимой верой, являясь лучшим кандидатом в ученики Гу Цзюэ.

У Се Цзиня к этому моменту уже появилась новая цель, и заключалась она в том, чтобы помочь Жун Чану стать учеником Гу Цзюэ.

Обретя столь способного ученика, Гу Цзюэ сможет спокойно вернуться на Пик Юньинь для совершенствования.

Перед входом в Секретное Царство Янь Буду наставлял: В Секретном Царстве, если двое используют Талисманы Перемещения, оставшийся автоматически становится победителем. Это испытание не ограничено по времени, пока для младшего брата не будет выбран единственный ученик.

Се Цзинь только что стоял, заложив руки за спину, и пристально вглядывался в речную воду. На первый взгляд казалось, что он изучает реку, но на деле он уже тайком вытащил Талисман Перемещения из обшлага рукава, зажав его между двумя пальцами. Чуть позже он собирался ступить на цепь, сделать вид, что падает в реку, и под этим предлогом активировать талисман...

Все складывалось наилучшим образом, но он никак не ожидал, что Жун Чан опередит его и провернет такой трюк.

Раз уж Жун Чан лишился талисмана, что будет, если он оступится и полетит вниз?

Состояние речной воды оставалось неясным, и если он столкнется с каким-нибудь чудищем, с которым невозможно совладать, разве он не погибнет здесь?

И это единственный сын главы Янь Буду!

Молодежь все-таки слишком импульсивна.

Се Цзинь чувствовал себя ущемленным.

Се Цзинь был всего лишь ленивой рыбой.

Однако, даже когда все зашло так далеко, ленивая рыба быстро отыскала новый путь. А именно: отвечать неизменностью на любые перемены.

Стоит Жун Чану благополучно добраться до противоположного берега, как он автоматически одержит победу. А Се Цзинь сможет успешно проиграть это испытание.

Разорвав свой Талисман Перемещения, Жун Чан первым запрыгнул на цепь. Увидев, что Се Цзинь все еще стоит на берегу, уставившись на речную воду с большим напряжением, чем он сам, Жун Чан невольно усмехнулся про себя.

По правде говоря, решаясь порвать Талисман Перемещения, Жун Чан был весьма уверен в собственных силах.

Он уже отчетливо рассмотрел две плети, вынырнувшие из речной воды, и был вполне способен с ними справиться. Что же касается соперника Се Цзиня? Ха, судя по тому, насколько нелепо тот управлялся с мечом, сразу становилось ясно: духовной силы у него в избытке, а вот боевые приемы и заклинания наверняка отвратительны.

С этими мыслями Жун Чан остановился на цепи, обернулся к Се Цзиню и бросил с вызовом: Что? Испугался? Не то что разорвать талисман, как я, ты даже ступить на эту цепь не посмеешь.

Опасаясь, что Жун Чан проявит излишнюю легкомысленность, Се Цзинь поспешил предупредить: Те две плети не так просты, внизу может скрываться какая-то тварь. Не будь столь беспечен, постоянно следи за тем, что у тебя под ногами.

Жун Чан:?

Ты болен?

Забота и предостережения Се Цзиня выглядели совершенно нелепо. Помолчав мгновение, Жун Чан презрительно хмыкнул, больше не желая обращать на Се Цзиня внимания. Он повернулся и, шагая по цепи легкой поступью, направился к противоположному берегу.

Се Цзиня вовсе не волновало, фыркает тот на него или нет, его заботило лишь одно — сможет ли Жун Чан перебраться через реку.

В тот самый миг, когда две длинные плети вытянулись наружу, Се Цзинь заметил, что их поверхность была на удивление гладкой, невольно заставив его провести параллель с какой-то шерстью.

Больше всего сейчас он опасался, что в речной воде таится что-то еще.

http://bllate.org/book/37867/4738829