Готовый перевод My Rival is an O-Fanboy / Мой заклятый соперник оказался омега-фанатом: Глава 11

Всё равно, что прятаться в квартире и готовить Цзи Мяню фуа-гра, которую задолжал. Ингредиенты-то ассистент уже подготовил.

Цзи Мянь вернулся в отель, принял душ, вышел, накинув халат, и взглянул на телефон. Там было несколько непрочитанных сообщений, все — от Кань Фэйбая в группе 3А:

[Что за дела? Братан уже к помолвке готовится, а от вас двоих поздравлений всё нет.]

[Да вы что, издеваетесь? Посложнее, чем сходить по-большому, что ли?]

[Подружки моей благоверной фанатеют от вашего пейринга, как ваши лучшие друзья, мы просто обязаны их порадовать.]

[Мне плевать, какие у вас там отношения, запишите совместное видео с поздравлением.]

[Срочно. Прямо сейчас.]

Цзи Мянь решил не отвечать: в последнее время от Кань Фэйбая ничего хорошего ждать не стоило. То, что его заставили ходить на свидания вслепую, — всё его рук дело. Дома уже вовсю готовятся к свадьбе, а он только сейчас собрался делать предложение? И какое ещё совместное видео? Да пошли они все, кто вообще знает, где он сейчас шляется.

Отбросив телефон в сторону, Цзи Мянь налил себе бокал красного вина. Он уже собирался позвать ассистента, чтобы тот разобрал багаж, как вдруг снова взял телефон в руки. Высветилось личное сообщение от Линь Можаня, и глаза Цзи Мяня слегка блеснули. Но когда он открыл чат, там был лишь знак вопроса.

[?]

Этот тип бесил ещё больше, чем Кань Фэйбай. Подождав несколько секунд и не дождавшись продолжения, Цзи Мянь уже собирался отложить телефон, но пришло новое сообщение:

[?]

А следом ещё одно: [?]

Три знака вопроса подряд — и остатки терпения Цзи Мяня испарились без следа. Он ответил голосовым:

— Есть что сказать — говори.

Но следующие пять минут Линь Можань молчал, как партизан. Цзи Мянь корил себя за то, что поддался на эту провокацию и ответил — стоило позволить ему выступать в одиночестве. Он уже думал, не заблокировать ли этого человека в знак благодарности, как вдруг раздался звонок в дверь.

С мрачным лицом Цзи Мянь открыл дверь. Линь Можань заявился сам. Он был в приталенной рубашке и клетчатом жилете, с подносом в руках. Если не считать его розовых волос, он был вылитый элитный официант.

Цзи Мянь преградил путь своей высокой широкоплечей фигурой, не собираясь уступать, и спросил:

— Что-то случилось?

Линь Можань указал на поднос в своих руках:

— Ночной перекус, который я тебе задолжал.

— Я уже ужинал, — отрезал Цзи Мянь.

Он явно пытался выставить гостя за дверь, но Линь Можань бесцеремонно проскользнул внутрь:

— Я весь вечер готовил, ты обязан хоть немного попробовать.

Отель был апартаментного типа, с кухней и обеденным столом. Линь Можань поставил поднос на стеклянную столешницу, издав громкий звон. С загадочным видом он приподнял крышку и, довольно улыбаясь, поманил Цзи Мяня к себе:

— Иди, попробуй.

Несмотря на то что Цзи Мянь уже поужинал, он закрыл дверь и отправился к полке за приборами. В центре тарелки лежали два ломтика фуа-гра, политые соусом и украшенные по краям ярко-красной вишней. В этом весь Линь Можань: подача всегда была безупречной.

Цзи Мянь отрезал кусочек и положил в рот, тщательно распробовал. Нежный, тающий во рту… но что-то не так…

Поняв, что его надули, Цзи Мянь с грохотом опустил столовые приборы на стол. Он резко вскочил, подался вперёд и, схватив Линь Можаня за одежду, процедил:

— Это не фуа-гра. Линь Можань, ты хоть понимаешь, что будет, если ты продолжишь водить меня за нос?

Надо заметить, что для Цзи Мяня, который уже поужинал, съесть ночной перекус — это огромный жест доброй воли.

— Это действительно не фуа-гра, — Линь Можань почувствовал, как от него повеяло холодом, но не стал сопротивляться, лишь насмешливо добавил: — Я и не говорил, что это фуа-гра. Это тофу. Или ты любишь тофу?

Цзи Мянь: «…»

— Мы же договаривались, зачем мне тебя разыгрывать? — Линь Можань, чьи воротники всё ещё были в кулаке Цзи Мяня, невозмутимо взял вишенку и сунул её в рот Цзи Мяню. — А вот это — фуа-гра.

Цзи Мянь прожевал. Теперь всё верно, фуа-гра. Он так внезапно схватил его, что так же машинально разжал пальцы. Сев обратно и глядя на соблазнительную вишню, он уже не решался её трогать.

— Как ты это приготовил? — спросил Цзи Мянь.

— Вымочил в красном вине и молоке, затем долго варил на медленном огне, придал форму вишни и напоследок покрыл джемом, — Линь Можань принялся хвастаться. — Я ведь правда весь вечер убил.

Цзи Мянь:

— И что с того?

— Ты должен сдержать обещание, — сказал Линь Можань. — Как и договаривались: три месяца никаких свиданий с Илишей.

Ему было плевать, омега Илиша или бета.

Илиша…

Если бы Линь Можань не напомнил, Цзи Мянь уже забыл бы о её существовании. Всё, что осталось в памяти — это обесточенный верхний этаж и тесный лифт на двоих. Ну и сплетни, которые снова подняли волну в интернете.

Глава 7

Тофу так тофу. Цзи Мянь взял ещё одну «вишню» и принялся не спеша её жевать. Линь Можань с интересом откинулся на спинку стула, заложив руки за голову. Цзи Мяню стало не по себе от такого пристального внимания:

— Что, жалко стало?

— Немного, — ответил Линь Можань. — Я правда очень старался, видишь, даже руки перепачкал.

Он протянул ладони: в складках кожи застряли капли тёмно-красного цвета, а светлая кожа казалась подкрашенной в нежно-розовый оттенок. Цзи Мянь задержал на них взгляд на пару секунд:

— Ты не мог надеть перчатки?

— В перчатках получается уже не то. Лишний слой — и ощущения не те, вкус меняется, — Линь Можань спросил: — Ну так что, вкусно?

— Сойдёт, — ответил Цзи Мянь.

Линь Можань успокоился: для Цзи Мяня сойдёт означало неплохо, а неплохо означало хорошо. Если бы он когда-нибудь услышал от него вкусно, это значило бы, что он ценит его достаточно высоко.

Всего Линь Можань приготовил шесть вишен: одну он скормил Цзи Мяню, тот съел ещё две, осталось три. Линь Можань с вожделением уставился на одну из ярко-красных ягод — он ведь повар, неужели ему нельзя съесть одну?

Цзи Мянь раскусил его намерения:

— Хочешь попробовать?

Посчитав, что получил разрешение, Линь Можань потянулся к тарелке, но другая рука крепко перехватила его запястье. Он поморщился от боли:

— Что за провокации? Я это приготовил, мне самому есть нельзя?

http://bllate.org/book/37864/4738561