Готовый перевод Snowfall on Branches / Снег и иней на ветвях: Ледяное притяжение: Глава 10

Янь Хуаньхань был застигнут врасплох этим внезапным движением и наотмашь хлопнул его по руке. Удар вышел довольно сильным, Фэн Люэбай потерял равновесие, подался вперёд и в памяти суматохи неловко завалился, тяжело приземлившись на что-то твёрдое.

Янь Хуаньхань глухо застонал, его лицо вмиг залил румянец, а в глазах, помимо паники, читалось всё больше злости.

— Ты сделал это специально, — твёрдо произнёс он.

И хотя его голос изо всех сил старался казаться ровным, в нём всё же проскальзывало лёгкое замешательство.

Фэн Люэбай же не собирался отступать. Уголки его губ изогнулись в развязной улыбке, и он бесстыдно заявил:

— Хочешь попробовать? Перепихнуться со мной — не пожалеешь. Только посмотри на мои данные, я тебе гарантирую, от кайфа на небеса взлетишь.

Янь Хуаньхань нахмурился и холодно ответил:

— Я альфа.

Скрытый смысл этих слов словно напоминал Фэн Люэбаю о различиях в их поле и статусе.

Фэн Люэбай приподнял бровь и пренебрежительно отмахнулся:

— Знаю. Это вообще не проблема. Для меня все эти альфы и беты — пустой звук, всех их можно задвинуть подальше.

Следом Фэн Люэбай добавил:

— Ты расслабься и смотри, у меня отличная техника.

После таких слов это было всё равно что подлить масла в огонь.

Лицо Янь Хуаньханя вмиг потемнело, и он рявкнул:

— Вали отсюда! Ты можешь вести себя хоть немного прилично?!

Он никак не ожидал, что Фэн Люэбай окажется настолько дерзким и бесстыдным и выпалит подобную ошеломляющую чушь.

Говоря это, Янь Хуаньхань попытался вырваться из его хватки, но разве Фэн Люэбай собирался так просто его отпускать?

Фэн Люэбай ничуть смутился и всё так же ухмылялся:

— Ого, разозлился? Не будь таким мелочным. Стоит ли из-за такой ерунды так беситься?

Янь Хуаньхань прожигал его тяжёлым взглядом и чеканил каждое слово:

— Фэн Люэбай, тебе лучше вовремя остановиться.

Фэн Люэбай почувствовал предостережение в голосе Янь Хуаньханя, но сдаваться не собирался. Он продолжал задираться:

— Что, боишься? Сам великий генеральный директор, неужели у тебя не хватит на это духу?

В этот момент перед его глазами начало двоиться, лицо Янь Хуаньханя вот-вот грозило расплыться в туманную пелену, однако это ни капли не убавило его решимости продолжать провокацию.

Грудь Янь Хуаньханя тяжело вздымалась. Он глубоко вдохнул, пытаясь взять себя в руки:

— Думаешь, я ничего тебе не сделаю? Если ты и дальше будешь так басовать и вести себя неадекватно, пеняй на себя.

Однако в этот момент тот самый особый аромат, оставшийся от перепалки с Фэн Люэбаем, постепенно сходил на нет.

Фэн Люэбай же словно ничего не слышал и гнул своё:

— Давай, мне самому интересно посмотреть, что ты мне сделаешь. Я сегодня прямо здесь слова на ветер бросать не стану, поглядим, чем ты меня удивишь.

В этот миг он целиком подчинился внутреннему необъяснимому порыву, давно выбросив рассудок за пределы девяти небес.

Ну и упрямый же этот старый черепах Янь!

Янь Хуаньхань больше не мог сдерживаться, резко протянул руку, крепко ухватил Фэн Люэбая за затылок, властно притянул к себе и тут же сам припал к губам, которые одновременно бесили и сводили с ума.

Фэн Люэбай сначала растерялся, явно не ожидая от Янь Хуаньханя ответного удара. Но мгновение спустя в нём снова вскипела природная дерзость, и он тут же перехватил инициативу, крепко обхватив Янь Хуаньханя за шею и углубляя поцелуй. Его руки тоже начали беспокойно блуждать по телу Янь Хуаньханя: скользнули с широких плеч на крепкую спину, движения были жалкими и горячими.

Зеркало на потолке отражало всё до мельчайших деталей. Огромное, вмонтированное в потолок зеркало походило на бесчувственного наблюдателя, верно запечатлевшего каждый уголок комнаты.

В отражении чётко виднелись сплетённые тела двоих, их двусмысленные позы, перекрещенные взгляды и вздымающиеся груди — ни одна мелочь не могла ускользнуть от его «глаз».

Ради собственной выгоды они оба увязли в этой тине желаний.

После серии ожесточённых проб и ошибок их движения затихли.

Янь Хуаньхань нахмурился и холодно бросил:

— Я сверху.

В его тоне звучало столько уверенности, словно он заключал важную сделку на бирже, и возражения не принимались.

Услышав это, Фэн Люэбай тут же взвился и громко завопил:

— Мы же договаривались, что я! И не вздумай отпираться!

Прежде Янь Хуаньхань в любовных делах всегда занимал абсолютно доминирующую позицию — он привык вертеть людьми, и уж точно не ему кто-то мог указывать, что делать. Во всех этих мимолётных или затяжных амурных интрижках он всегда оставался на высоте, играючи манипулируя чужими чувствами. Сделать кого-то снизу для него было привычным делом, а вот оказаться в таком положении самому — чистейшая фантастика.

Что же до Фэн Люэбая, он тоже привык держать всё под контролем. С малых лет он во всём стремился быть первым и поступать исключительно по-своему. В сердечных делах он тоже никогда не пас задних и ни за что бы не уступил и не признал поражения.

На сей раз уступать не хотел никто. Они одновременно ожесточённо ругались и снова сцеплялись в поцелуях, сцена получалась сумбурной и жаркой, они сплелись так крепко, что их было невозможно раснять.

Янь Хуаньхань ещё сдерживал клокотавшую внутри ярость, пытаясь сохранить хладнокровие посреди этого балагана. Но несговорчивость Фэн Люэбая и череда его провокационных выходок наконец переполнили чашу терпения. Взгляд Янь Хуаньханя изострился, аура вокруг него вмиг заледенела, и он с размаху ударил ногой в сторону Фэн Люэбая.

От этого стремительного пинка Фэн Люэбай отлетел назад, неуклюже отшатнувшись на несколько шагов. Лицо Янь Хуаньханя было чернее тучи:

— Вали отсюда, тупица, у которого в мозгу извивки завязались китайским узлом, и даже не думай оказаться сверху!

— Старый черепах Янь, да я сам спать с тобой не хочу! Черт! — разъярился Фэн Люэбай, презрительно фыркнул, развернулся и с силой хлопнул дверью, оставив после себя глухой стук от её содрогания.

Я хочу увидеть тебя

Фэн Люэбай находился в баре «Ветвистый снег». На танцполе бушевала волна людей, музыка оглушала, а неоновые огни мигали без передышки.

С того дня прошло уже полмесяца, как они не виделись.

Фэн Люэбай сидел в кабинке, окружённый парнями и девушками. Он перепробовал общаться с самыми разными людьми, но всё равно чувствовал, что что-то здесь не так.

Глядя на окружающие его лица — вроде бы живые, но напрочь лишённые души, — он мысленно сравнивал их, и лицо Янь Хуаньханя на фоне этих людей казалось настоящим ударом по всем фронтам, без малейшего шанса на конкуренцию.

— Шестой молодой господин, выпейте ещё глоточек, — услужливо протянул бокал кто-то рядом.

Фэн Люэбай раздражённо отмахнулся, в его голове сейчас стояло лишь прекрасное лицо Янь Хуаньханя.

Чем больше Фэн Люэбай думал об этом, тем страннее ему казалось, и он не удержался от бормотания:

— Почему, когда я целуюсь с этим старым черепахом, я могу нормально разглядеть лицо человека, а с остальными нет?

Он подпёр подбородок рукой, надул губы и стал постукивать пальцем по щеке с задумчивым видом.

— Если следовать сказочным сюжетам, неужели Янь Хуаньхань — это моя собственная Черепашья Царевна?

В это время в роскошной вилле на другом конце города Янь Хуаньхань стоял в элегантно оформленной комнате для коллекций. Мягкий свет падал на витрины вокруг. Янь Хуаньхань медленно открыл выставочный шкаф и извлёк из многослойной упаковки любовное письмо.

Он зажал письмо в руке и поднёс ближе к носу, легко втягивая запах. В тот же миг дерзкие образы той ночи хлынули в память стремительным потоком.

Верно, это был тот самый запах — лёгкий аромат кедра из его воспоминаний, с чуть заметной кисло-сладкой ноткой. Этот неповторимый запах, словно невидимая нить, вился в его сердце.

Опираясь на этот единственный известный ему ориентир, Янь Хуаньхань пытался отыскать двойника в толпе, но всякий раз возвращался ни с чем. Те люди, которых он находил, пусть внешне и напоминали его, но их собственный запах никогда не соответствовал его требованиям.

Подделка остаётся подделкой: как её ни шлифуй, до блеска оригинала ей далеко.

Его собственное чувство вкуса отсутствовало уже довольно долгое время, так почему же именно Фэн Люэбай сумел пробудить его?

В процедурном кабинете врач сидел за письменным столом и смотрел на серьёзного Янь Хуаньханя:

— И каким же образом тебе удалось вернуть вкус?

— Поцелуй, — коротко ответил Янь Хуаньхань.

Врач слегка нахмурил брови, поправил очки на переносице и продолжил расспросы:

— Такой эффект наблюдается только при поцелуях с конкретным человеком, или это работает с любыми людьми?

В тихом, напоенном запахом дезинфицирующих средств кабинете атмосфера казалась немного тяжёлой.

Янь Хуаньхань сидел на кушетке, слегка хмурясь, немного подумал и тяжёлым, исполненным серьёзности голосом произнёс:

— Только с ним, с другими не работает. К тому же... вкус возвращается лишь на короткое время, когда мы близко контактируем.

Помолчав, он добавил:

— Ещё я смог почувствовать вкус одного вина. То вино было особенным.

На сосредоточенном лице доктора промелькнуло удивление, и он медленно произнёс:

— Довольно любопытно. А до контакта с этим конкретным человеком не было никаких странных ощущений?

Янь Хуаньхань погрузился в воспоминания, в его голове всплыли картины прошлых дней. Он медленно покачал головой, и голос его упал:

— Никаких предзнаменований.

Быстро записывая ключевые моменты в блокнот, врач методично анализировал:

— С медицинской точки зрения подобные случаи крайне редки. Возможно, ваш контакт запустил какую-то особую нервную реакцию в головном мозге, стимулировавшую зоны, отвечающие за восприятие вкуса. Разумеется, нельзя исключать и психологические проблемы — всё-таки влияние психологических факторов на органы чувств недооценивать нельзя. Впрочем, это лишь предварительные выводы, требующие дальнейшего обследования.

С этими словами доктор отложил ручку и поднял взгляд на Янь Хуаньханя:

— Скажи, потеря вкуса у тебя врождённая или приобретённая?

— В третий год старшей школы, и с тех пор она постепенно пропадала, — без раздумий ответил Янь Хуаньхань, в его тоне слышалась едва уловимая горечь. — За эти годы я пробовал бесчисленное множество способов, но толку не было.

После этого доктор назначил Янь Хуаньханю ряд подробных обследований. Мерцали огоньки современных приборов, в тишине процедурной раздавался лишь слабый гул работающего оборудования. После томительного ожидания результаты были готовы: все показатели находились в норме, никаких отклонений не обнаружилось.

Врач взглянул на медицинское заключение, слегка нахмурил брови и после недолгих раздумий произнёс:

— На данный момент результаты обследования не показывают явных патологий. Я выпишу тебе кое-какие препараты, попринимай их какое-то время, посмотрим, помогут ли они восстановить вкус. Кроме того, почаще общайся с тем человеком, понаблюдай, влияют ли частота и характер контактов на возвращение вкуса. Если что-то изменится, сразу же дай мне знать.

http://bllate.org/book/37861/4738039